久代安敏さんと池田研二先生を追悼する集まりを企画中

　先月末に鳥取県日野郡日南町を通りかかった折、池田亀鑑賞のことでたびたびお世話になった図書館のＡさんに電話をしたことは、「鳥取の日南町から島根の亀嵩へ」（2025年09月30日、http://genjiito.sblo.jp/article/191503718.html）の冒頭に書きました｡その時には、直接お話しをすることができないままに、私は奥出雲の松本清張と『砂の器』の旅に向かいました｡

　本日、そのＡさんからお電話をいただき、池田亀鑑文学碑を守る会事務局長の久代安敏さんと、池田亀鑑のご子息である池田研二先生が共にお亡くなりになったことに関して、追悼の集まりを持つことで相談をしました｡ちょうど日南町では、来年が木造の見事な町役場ができて30年になることと、池田亀鑑の没後70年ということで、イベントを考えていたところである、ということを伺いました｡

　そして、そのイベントの一環として池田亀鑑に関することでは、私のことを日南町で話題にしていただいていたとのことです｡お互いの考えが一致したこともあり、実施に向けて前向きに進めることになりました｡時期は、来年の６月ごろになりそうです｡

　久代安敏さんへの追悼文と池田亀鑑賞については、次の記事にまとめています｡

　「久代安敏さんとの14年間の想い出」（2023年05月31日、http://genjiito.sblo.jp/article/190378145.html）

　また、池田研二先生への追悼文は、以下の記事を参照願います｡

　「江戸漫歩（177）池田先生宅に弔問に訪れた後は懐かしの新宿伊勢丹へ」（2025年06月08日、http://genjiito.sblo.jp/article/191379344.html）

　私からＡさんへのお願いは、これまでの池田亀鑑賞のイベントの最後に、池田亀鑑体験として『源氏物語』の古写本を読むという時間を設定していただいていたので、最後にもう一度やりたいということです｡Ａさんも、あれは好評だったので今回も取り入れましょう、ということになりました｡

　これまでの池田亀鑑賞の贈呈式は、鳥取県の地域活性化を推進する取り組みの一環として実施されていました｡それが今回は、あくまでも日南町単独の行事なので、予算が限られています｡そうであっても、ささやかながらも、住民のみなさまと共に久代安敏さんと池田研二先生への追悼の気持ちの籠もった集まりにしたいものです｡

　私案の一部には、池田亀鑑関連の思い出の品のいくつかを展示することがあります｡

　（１）池田研二先生のご自宅に残っている池田亀鑑の書写道具をお借りして並べる｡

　　　例えば、古写本を写した高松宮本のフィルムとその画像を虫眼鏡で読む道具など｡

　　　　「『源氏物語大成』の背景と資料（１）」（2011年04月06日、http://genjiito.sblo.jp/article/178935178.html）

　（２）伯耆町立岸本中学校前の石碑に「生涯稽古」という言葉が刻まれています｡

　　　これは、池田亀鑑の自筆を写したものです｡

　　　その文言と同じ言葉を池田亀鑑自身が記した本が私の手元にあるので、それを展示する｡

　　　「池田亀鑑の揮毫本と三宮散策」（2023年06月04日、http://genjiito.sblo.jp/article/190385147.html）

　（３）これまで刊行した以下の４冊を並べる｡

　　『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』第１集』（伊藤編、新典社、2011年）

　　『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』第２集』（伊藤編、新典社、2013年）

　　『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』第３集』（伊藤編、新典社、2016年）

　　『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』第４集』（伊藤編、新典社、2021年）

　（４）久代安敏さんと池田研二先生との記念写真を会場に掲示する｡

　なお、私と日南町とのご縁は、次の記事に書いています｡

　まちおこしの一環ということもあり、日南町とは長いお付き合いをしています｡

　「10年前の今日３月10日のこと」（2021年03月10日、http://genjiito.sblo.jp/article/188477860.html）

　池田亀鑑賞の最後となった第８回授賞式の様子は、次の記事にまとめています｡

　「第８回池田亀鑑賞授賞式-2019」（2020年02月22日、http://genjiito.sblo.jp/article/187191083.html）

　追悼の集会が実現すると、それ以来の、６年ぶりに日南町のみなさまにお目にかかることになります｡

　アイデアを持ち寄りながら、意義深い集まりにしたいと思います｡

池田亀鑑の揮毫本と三宮散策

　昨日は有馬温泉へ行く前に芦屋駅でＡさんと待ち合わせをし、池田亀鑑が自筆で書き付けた文字のある『源氏物語大成　巻四　索引篇』（昭和二十八年八月三十一日発行）を受け取りました。書かれている文字は「生涯稽古　池田亀鑑」。





　この「生涯稽古」という揮毫については、『もっと知りたい 池田亀鑑と『源氏物語』 第３集』（伊藤編、新典社、2016年）に収載されている原 豊二氏の「池田亀鑑碑のこと」が参考になになります。当該部分を引きます。

伯耆町立岸本中学校前の石碑の「生涯稽古」は、池田亀鑑揮毫・寄贈の『古典の批判的処置に関する研究』(岩波書店、一九四一)(伯耆町岸本図書館現蔵で「日野郡八郷村公民館之印」の蔵書印がある)に関わるものである。三冊それぞれに「初念貫徹」、「生涯稽古」、「萬事にかへずしては一大事来るべからず」と揮毫され、そのうち「生涯稽古」が岸本中学校の石碑の文言として採用されたというわけである。（259頁）

　昨日入手した『源氏物語大成　巻四　索引篇』の揮毫は、1953年８月から逝去した1956年12月の間に、池田亀鑑自身が書いたものであることは明らかです。いつ、どこで、どのような事情の元に揮毫したものなのかは、今後の調査に俟ちたいと思います。

　本書を入手するまでの経緯を記せば長い話になります。今、かいつまんで書くと、こうです。
　私が大阪府立高校の教員をしていた頃、大阪明浄女子短期大学への転職の話が1991年３月に突然持ち上がりました。大阪大学にいらっしゃった伊井春樹先生が40歳になるまでに大学の職を得るように、と動いてくださったのです。そして、大阪明浄女子短期大学の冨田大同文芸科長と梅田で面談をし、講師としての就任が決まりました。ただし、しばらくしてから短大内で揉め事があり、私の着任は当初の翌４月からではなくて、半年後の９月からとなりました。この頃のことは、冨田先生が2014年１月にお亡くなりになった時の本ブログの記事を参照願います。「冨田大同先生の訃報を知って」（2014年02月28日）

　その後、冨田先生の教え子であるＡさんを介して、ご自分が初任給で購入された『源氏物語大成』の内の、池田亀鑑の言葉が揮毫されている巻（巻四 索引篇）を伊藤に、との申し伝えがご意向としてあったそうです。ただし、私はその短大を1999年に転出して国文学研究資料館にいました。2007年頃に冨田先生は国文学研究資料館にお越しになりました。その時に、この揮毫がある『源氏物語大成』の話があったように思われるものの、その詳細は判然とはしません。
　そして、冨田大同先生は久しぶりにお目にかかってから７年後にお亡くなりになりました。

　その「生涯稽古」という揮毫のある本が、昨日私の手元にもたらされました。受け渡しの場所は、私が有馬温泉に行くために乗り換えることになっていた JR芦屋駅の改札口です。Ａさんからお話があったのが６月１日。そして、私が持っている『源氏物語大成　巻四　索引篇』と交換することで引き渡しが実現したのが２日後の３日の昨日のこと。電光石火の早業とは、まさにこのことです。
　本に挟まれていたＡさんからのお手紙には、次のように認めてありました。

この『源氏物語大成』は、冨田先生が初任給でお求めになられたものと伺っております。価値を分かって下さる先生にお渡しできることになり、ほっとしております。

　私は片っ端から本を解体してすべてをＰＤＦ版にしている関係で、『源氏物語大成』はコピー分しか持っていません。ＰＤＦ版にした後は、裁断した本はすべて処分したのです。しかし、たまたまこの『源氏物語大成　巻四　索引篇』だけは原本が残っていました。理由はわかりません。この一冊だけが、行き先を待っていたのでしょう。ご縁があったのだとしか思えません。

　書籍は、人から人へと手渡しされ、生きていくものであることを実感しています。仲立ちとなってくださったＡさんの心温まる連絡と迅速な対応に、ただただ感謝しています。お忙しい中を、ご高配ありがとうございました。

　さて、昨日着いた有馬温泉での話に戻ります。

　今朝のチェックアウトまでに、５回も温泉に入りました。無色無臭で刺激のない温泉です。日頃はバタバタするだけの日々を過ごしているので、いい養生となりました。
　帰りは、送迎バスと電車を乗り継いで神戸三宮まで出て、久しぶりの市街をブラブラと歩きました。
　生田神社は、初めての参拝です。何度もこの地に来ながら、お参りはしていなかったのです。



　境内にあった歌碑に刻まれた文字を、［変体仮名翻字版-2023］であげます。

【遊】ふ堂祢　　桃室
　【一樹見】のこ須
　　　【桜】可那


　　　加ち八ら【井】

　そこからまた歩き、三宮神社にも立ち寄りました。ここは、通りかかったことはあるものの、狭い境内なのに入っていませんでした。



　その後は、神戸三宮センター街や三宮センタープラザ、高架下に並ぶさまざまなお店を気ままに楽しんで帰りました。
　
　
　

久代安敏さんとの14年間の想い出

　鳥取県日野郡日南町の久代安敏さんが、先週25日にお亡くなりになったという連絡が、日南町図書館の浅田幸栄さんからもたらされました。驚きの中で、昨日と今日は私なりに動きました。
　次の写真は、久代さんが重病を克服して退院された直後の2019年7月27日に、第８回池田亀鑑賞の授賞式に関する打ち合わせを兼ねて、日南町総合文化センターへお見舞いに伺った時に撮影したものです。第８回は、無事に開催できました。第９回はできなくなりました。



　池田亀鑑文学碑を守る会の事務局長であった久代安敏さんは、池田亀鑑賞の実施に関して終始献身的に尽力してくださいました。2009年12月15日に初めてお目にかかって以来、車の両輪となって池田亀鑑賞の運営をしてきました。
　今回の訃報は、第９回池田亀鑑賞の開催に向けて、昨夏より打ち合わせを進めようとしていた矢先でした。

　本日、池田亀鑑文学碑を守る会の副会長である福岡さんに連絡を差し上げ、久代さんを追悼する集まりを開催できないか、という相談を持ちかけました。以下にあげた、「小さな町を揺るがした池田亀鑑の１日」（2010年03月13日）での講演会を受け継いだイベントを持てないか、ということです。私が考えていることを、素直にお伝えしました。久代さんは長く町会議員でもあったため、いろいろと残されたことの整理など、すべきことがたくさんあるようで、残されたみなさんは何かとお忙しいようです。私の方で久代さんを追悼する集まりを考えていることを、池田亀鑑文学碑を守る会の皆様には伝えてくださることになりました。落ち着かれたら、またお話を、ということで終わりました。
　この件は、様子を見ながらゆっくりと取り組みたいと思います。

　以下に、久代さんとの二人三脚の足取りが再現できるように、これまでの交流を本ブログを通してわかる形で一覧にしました。
　記事の中には、少しだけ久代さんに触れたものもあります。しかし、その背景にはいつも久代さんがおられます。とにかく、網羅的に記事を抜き出していますので、適宜お読みいただければ幸いです。
　また、以下のリストの中盤からは、【池田亀鑑賞　過去のブログ記事一覧】として、８回にわたって開催した池田亀鑑賞の授賞式の様子がわかる記事を一覧にしています。

　なお、2019年11月15日に、久代さんとご一緒に東京の出版社に出かけ、多くの懸案事項を話し合っています。このことは、ブログなどには書いていないことでもあり、今後思い出して整理をすることにします。

　池田亀鑑、井上靖、松本清張に関して、折々にご教示をいただいた久代さんのご冥福を、心よりお祈りします。14年もの長きにわたり、ありがとうございました。

--------------------------------------
■久代さんとの出会い■「日南町議の久代氏と思わず握手」（2009年12月15日）

■久代さんと日南町内を歩く■
「池田亀鑑ゆかりの日南町」（2009年12月16日）

■久代さんと決めた講演会■
「池田亀鑑に関する講演会のお知らせ」（2010年02月25日）

■大成功だった講演会■
「小さな町を揺るがした池田亀鑑の１日」（2010年03月13日）※終了後の懇談会で「池田亀鑑賞」を制定することが決まる。

■久代さんの案内で井上の疎開先へ■
「井上家の疎開先としての日南町（１）」（2010年03月15日）

■久代さんと井上の曽根の家へ■
「井上家の疎開先としての日南町（２）」（2010年03月16日）

■久代さんと伊田宅へ■
「井上家の疎開先としての日南町（３）」（2010年03月17日）

■久代さんと福栄小学校へ■
「井上家の疎開先としての日南町（４）」（2010年03月19日）

■久代さんからの質問■
「池田亀鑑の好物」（2011年04月07日）

■池田亀鑑賞選考委員会に久代さん参加■
「逸翁美術館で池田亀鑑賞の選考委員会がありました」（2013年04月28日）

■選考委員会の前に久代さんと打ち合わせ■
「「第３回　池田亀鑑賞」の選考委員会を終えて」（2014年04月28日）

■久代さんと足羽先生のこと■
「読書雑記（102）足羽隆著『松本清張と日南町』の奨め」（2014年07月10日）

■久代さんといろいろな相談■
「日南町散策と写本を木に彫る相談」（2014年09月14日）

■池田研二先生のお宅で遺品を確認■
「池田研二先生のお宅で父亀鑑の遺品を確認」（2016年09月01日）

■池田亀鑑賞選考委員会に久代さん陪席■
「第７回 池田亀鑑賞の選考委員会を終えて」（2018年05月06日）

■久代さんと池田亀鑑賞の打ち合わせ■
「鳥取県日南町で池田亀鑑賞授賞式の打ち合わせ」（2019年07月27日）


--------------------------------------
　

【池田亀鑑賞　過去のブログ記事一覧】

■第０回■
「小さな町を揺るがした池田亀鑑の１日」（2010年03月13日）

■第１回■
「盛会だった池田亀鑑賞の授賞式」（2012年03月10日）

■第２回■
「第２回池田亀鑑賞授賞式と記念講演会」（2013年06月22日）

■第３回■
「第３回池田亀鑑賞授賞式」（2014年06月29日）

■第４回■
「第４回池田亀鑑賞授賞式と講演会」（2015年06月27日）

■第５回■
「第５回池田亀鑑賞授賞式と講演会」（2016年10月01日）

■第６回■
「充実した第６回池田亀鑑賞授賞式」（2017年06月24日）

■第７回■
「第７回池田亀鑑賞授賞式-2018」（2018年07月01日）

■第８回■
「第８回池田亀鑑賞授賞式-2019」（2020年02月22日）
--------------------------------------
　
　
　

10年前の今日３月10日のこと

　明日3月11日は、想像を絶する東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所の事故が起きてから、ちょうど10年となります。
　あの日のことは、今もはっきりと思い出せます。しかし、事の重大さは、実感としては自分の中では理解できていませんでした。テレビに映し出される映像でしかなかったのです。

　あの日、私は雪に覆われた鳥取県日野郡日南町にいました。日南町生涯教育総合推進協議会が主催のイベントである講演会で、私は池田亀鑑についてお話をする前夜でした。あの日のブログには、この大震災のことには触れていません。「日南町の井上靖と池田亀鑑」（2011年03月11日）
　その数日後の３月14日に、大混乱の東京のことを書いています。「京都と東京を慌ただしく往復した一日」（2011年03月14日）
　その末尾で「関東東北地方で震災に遭われた方々のことを思うと、こんなことは大したことではありません。いろいろなことがあった、京都と東京を往復する一日でした。」と書いています。
　そして、次第に自分の中で、この災害のことが理解できるようになっていきました。

　それから１年後、また日南町にいました。第１回池田亀鑑賞の授賞式の前日、その日のブログ「池田亀鑑の生誕地日南町にまた来ました」（2012年03月09日）では、次のように記しています。

昨年ここに泊まった夜は、ちょうど東日本大震災があった３月１１日の夜でした。この事務室で東日本の惨状を宿直の方と一緒に見ながら、あの日のブログをアップしました。「日南町の井上靖と池田亀鑑」（2011年03月11日）
　今日も、同じ宿直の方と昨年のことを話ながら、大震災の時に撮影された自衛隊のビデオを見ながら、こうしてこのブログをアップしています。
　あれからちょうど１年経ったことを、あらためて思い起こしています。

　私にとっての2011年３月11日は、この日南町での池田亀鑑のイベントと結びついています。
　その池田亀鑑と池田亀鑑賞を扱った本、『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』　第４集』（伊藤鉄也編、新典社、A5判372頁、2900円、2021年３月刊、https://amzn.to/3kHDs60）が、近日中に刊行されます。


　
　　
　
　

第８回池田亀鑑賞授賞式-2019

　昨秋予定していた第８回池田亀鑑賞授賞式は現地の都合などで延期となり、いろいろとご心配をおかけしていました。関係者のみなさま方のご尽力が結集することにより、無事にイベントを終えることができました。ありがとうございました。
　以下、2019年度の第８回池田亀鑑賞授賞式の様子を、速報として取り急ぎ報告します。

　今回は、このイベントを後援しているＮＰＯ法人〈源氏物語電子資料館〉の若手育成プロジェクトの一環として、大学３回生の吉村君を同道しました。２年前には、大学２回生の田中君を引率して参加しました。とにかく、百聞は一見に如かず、です。貴重な体験を通して、これからのＮＰＯ活動に活かしてもらいたいと思っています。

　いつもより早いお昼前に、伯備線の生山駅に着く特急「やくも」で日南町に降り立ちました。町役場の松本さんが出迎えてくださり、町内を案内してくださいました。これは、若者に日南町という町を実際に歩いて体感してもらうことが本旨です。

　まずは、今回の主役である池田亀鑑の文学碑です。今年は例年と違って雪がまったくない中で、碑の前には少しだけ雪がありました。



　井上靖の小説『通夜の客』に出てくる上石見駅では、通過する特急「やくも」と出会えました。



　井上靖記念館である「野分の館」の前にも、少し雪が残っていました。



　この中の展示品に、翻訳本があります。ほんの少ししかないので、いつか手持ちの翻訳本で、補充のお手伝いをしようと思っています。





　松本清張文学碑の建つ地にも連れていっていただきました。清張の父が生まれた矢戸の家は、この文学碑から目の前、写真に写る緑の信号の向こうに望めます。



　清張は、『父系の指』の中で次のように言います。

私は幼いころから何度も父から矢戶の話を聞かされた。矢戶は生れた在所の名である。父の腕を手枕にして、私は話をきいたものであった。

　清張の作品を読む時、私はいつもこの父の存在に注意をはらっています。

　授賞式の会場では、準備が着々と進んでいます。



　いつものことながら、池田亀鑑文学碑を守る会のみなさまは、お客様を迎える用意に余念がありません。資料の袋詰めも終えたところです。





　会場には50名の皆様がお集まりになりました。後半ではさらに増えたために、机と椅子が追加分として運び込まれました。毎年、こうして60名もの聴衆が町内から集まってこられます。専門的な話が多いイベントにもかかわらず、こうして熱心に参集してくださいます。日南町は、文学と文化に対する意識の高い町です。



　最初に、池田亀鑑文学碑を守る会の加藤会長から挨拶です。



　今回の第８回で一区切りとし、次回からは再検討をしていくつもりである、という今後の方針が示されました。

　引き続き、池田亀鑑賞授与式に移ります。
　今回の受賞作品は、本宮洋幸氏（北海道武蔵女子短期大学・准教授）の『うつほ物語の長編力』（新典社研究叢書 311、2019年3月）です。



　選考の経過を、今回から選考委員長となられた妹尾好信先生より、受賞作を手に、わかりやすい説明がありました。



　来賓挨拶としては、代表して中村英明町長が話されました。
　水と緑と文学にふれる町を標榜する日南町の中にあって、この池田亀鑑賞は誇るべき賞であることを讃えてくださいました。そして、今回を一つの区切りとしても、あと２回、第１０回までは続けていきたい、と力強く宣言されました。池田亀鑑賞の設立から運営に関わってきた者の一人として、心強い支援のことばにさらなるエネルギーをもらえる言葉として聞きました。
　開会前に町長にはご挨拶にうかがいました。その時にも、池田亀鑑賞の今後のあり方について、明るい展望を示してくださったので、このご挨拶でこれが確信につながっていきました。



　受賞者の記念講演は、会場にお集まりの町民の方々にもわかるように、丁寧に優しく語りかけてくださいました。



　特別講演は原豊二さんです。地元の話題を取り上げて、会場を引きつけたお話でした。



　最後は私が、池田亀鑑の仕事でもあった古写本を読む追体験講座です。今回で６回目となりました。テキストは、昨秋発見されたことで話題となった、定家自筆本「若紫」です。橋本本と大島本も、その字母を確認しながら一緒に見ていきました。



　今年も、石見まちづくり協議会の吉澤会長による閉会の挨拶で締めくくられました。



　閉会式の後は、恒例となった受賞者と一緒に池田亀鑑文学碑の前で、関係者一同での記念撮影です。

　
　
　その後は、場所を岡山駅前に移し、受賞の祝賀会と懇親会を開きました。
　町長の力強い池田亀鑑賞を継続するという言葉をいただいた後ということもあり、早速これからの予定を相談しました。第９回池田亀鑑賞の授賞式は、本年2020年11月28日（土）ということで確認したところです。選考方法については、これから詳細を詰めていきます。これまでの応募方式とは違うものとなります。このことについては、ＮＰＯ法人〈源氏物語電子資料館〉のホームページと本ブログを通して、告知・広報しますので、いましばらくお待ちください。
　
　
　

第８回 池田亀鑑賞 授賞式と記念講演会のご案内と過去の記事一覧 -2019

　来月、２月２２日（土）午後１時半から、鳥取県日野郡日南町にある「日南町総合文化センター・多目的ホール」で、「第８回 池田亀鑑賞 授賞式と記念講演会」を開催します。
　ポスターができあがりましたので、ここに掲示します。





　当日のブログラムは、以下の内容となっています。

第１部 池田亀鑑賞授賞式 および 受賞者記念講演会
　演題「『うつほ物語』−初の長編をかたちづくるもの」
　　　　　北海道武蔵女子短期大学 准教授　本宮洋幸 氏

第２部　特別講演
　演題「池田亀鑑文学碑の『たゞ至誠にあり』の由来」
　　　　　ノートルダム清心女子大学 准教授　原 豊二 氏

第３部　古写本『源氏物語』を読み、池田亀鑑を追体験する
　　　「新発見・定家自筆本『若紫』の巻頭部分」（予定）
　　　　　ＮＰＯ法人〈源氏物語電子資料館〉代表理事　伊藤鉄也

　日南町は、鳥取県・岡山県・島根県の三県に跨がる、山間地に位置する緑豊かな町です。このようなアカデミックな催しを、「池田亀鑑文学碑を守る会」をはじめとして町民のみなさまと一緒に回を重ねてきました。毎回、８０名の方々の参加があります。急速に過疎化が進む町で、この参加者の多さは驚異だと言われています。地元の方々の文化と文学に対する意識の高さを示すものだと言えるでしょう。熱気と活気のある文学集会となっています。

　８回目となる今回も、第１部の池田亀鑑賞受賞者の記念講演はもとより、盛りだくさんの内容です。
　第２部と第３部は、池田亀鑑賞選考委員会のメンバーが担当します。
　第２部では、池田亀鑑と日南町に密着する興味深い秘話を聞き、第３部では、古写本『源氏物語』に書かれている変体仮名を参会者と共に読み、池田亀鑑の仕事を追体験していただきます。

　興味と関心をお持ちの方々のご参加をお待ちしています。

　これまでのこの集まりの様子は、以下の記事で確認していただけます。

■第０回■

「小さな町を揺るがした池田亀鑑の１日」（2010年03月13日）

■第１回■

「盛会だった池田亀鑑賞の授賞式」（2012年03月10日）

■第２回■

「第２回池田亀鑑賞授賞式と記念講演会」（2013年06月22日）

■第３回■

「第３回池田亀鑑賞授賞式」（2014年06月29日）

■第４回■

「第４回池田亀鑑賞授賞式と講演会」（2015年06月27日）

■第５回■

「第５回池田亀鑑賞授賞式と講演会」（2016年10月01日）

■第６回■

「充実した第６回池田亀鑑賞授賞式」（2017年06月24日）

■第７回■

「第７回池田亀鑑賞授賞式-2018」（2018年07月01日）
　
　
　

鳥取県日南町で池田亀鑑賞授賞式の打ち合わせ

　今秋予定している、第８回池田亀鑑賞の授賞式に関する打ち合わせで、岡山県との県境にある鳥取県日野郡日南町に行って来ました。
　折しも、颱風が今朝は三重県に上陸し、その後東に進んでいる時です。岡山行きの新幹線は、１分遅れで京都を出発しました。岡山で特急やくもに乗り換えたところ、倉敷を出たあたりで踏切が異常信号を検知したとのことで、点検のために停車。過日の福岡行きに続いて、実害はないものの少し躓きながらの、いつもの小旅行です。

　岡山県から鳥取県に入った最初の駅である上石見駅は、井上靖の『通夜の客』（映画は『わが愛』）で主人公が降り立つ駅です。実際に、井上靖はこの駅で降りて家族の疎開先である曽根の家に通いました。



　池田亀鑑が生まれた町を流れる日野川は、『花を折る』に何度も出てきます。



　生山駅には、池田亀鑑文学碑を守る会の事務局長をなさっている久代さんが出迎えに来てくださっていました。早速、今年の授賞式について打ち合わせです。

　授賞式は、当初の予定通り、１１月３日（日）の午後１時半から。会場は、日南町役場の交流ホールで、となりました。



　第一部、受賞者の記念講演。
　第二部、池田亀鑑に関する講演
　第三部、池田亀鑑体験、古写本を読む

　ここは、第５回の授賞式・記念講演会場としてお借りしたところです。その時の受賞者は畠山大二郎氏でした。
　「第５回池田亀鑑賞授賞式と講演会」（2016年10月01日）

　今回も、多くの方のご参加を楽しみにしています。
　
　
　

中国語に翻訳された池田亀鑑の著作

　中国・広東省恵州市にある恵州学院の庄婕淳さんが、箕面キャンパスの研究室に来てくれました。そして、中国語訳の本を一冊ずつ手にして解説をしてもらいました。得難い研究支援を受けることとなりました。献身的な研究協力に感謝です。
　そんな中、池田亀鑑の本が中国語に翻訳されたということで、詳しい話を聞くことができました。
　今回わかったのは、先月６月に池田亀鑑の『平安時代の生活と文学』が中国語に翻訳されて刊行されたということです。池田亀鑑の著作物が中国語に翻訳されたのは初めてです。



　今回の中国語訳に使われた底本は、〔ちくま学芸文庫〕（2012年１月）かと思われます。



　しかし、私のような昭和世代は、〔角川文庫〕（昭和39年４月）で馴染んで来ました。



　この本がどんなものなのかを、庄さんは私にもわかるように文章にしてくれました。それを、以下に紹介します。

《平安朝的生活与文学》『平安時代の生活と文学』
訳者：玖羽　　四川人民出版社　　2019年６月　後浪出版公司企画

　1943年に出版した『宮廷と古典文学』を修正して1952年に出版した『平安時代の生活と文学』を中国語に訳した本である。訳者の序は、「一、池田亀鑑の人生と主な業績」「二、本書について」「三、注釈と引用について」からなっている。まず、池田亀鑑が『源氏物語』の本文を整理する大きな功績を褒めたたえ、注には「大島本」を目にするまでの経緯をも説明している。次は、この本は一般向けの古典文学普及書であると説明し、本の焦点が平安時代の女性であるのは、当時の女性が平安文学の担い手であり、読者によりよく作者の世界を理解してもらうためである、と言う。最後に、この本における注釈は訳者によるものであり、引用の原文と和歌はすべて訳者が訳出したと説明している。訳者は原文に忠実に中国語の文言で訳し、直訳を原則として、適宜注釈をつける。また、作者の観点に誤りのあるところは、原文を保留し、注釈で説明をつける。原文の「旧仮名遣い」を保留し、この本が言及している「現代」「今日」はすべて20世紀50年代を指すと説明している。

　今、なぜ中国で池田亀鑑の本が？ ということは今後の調査に待ちましょう。
　庄さんからは、翻訳者が書いた序文全文の日本語訳と、内容の精査に基づく翻訳文の調査検討の結果を、原稿としてまとめていただけることになりました。
　現在、『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」　第４集』（新典社刊）の刊行が、私の責任で中断しています。さまざまな問題が解決し出したこともあり、編集を再開したところです。庄さんの原稿は、最新情報としてこの『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」　第４集』に掲載します。楽しみに、お待ちください。
　
　
　

第８回池田亀鑑賞の選考会は岡山で

　第８回池田亀鑑賞の選考委員会が、岡山駅前にあるノートルダム清心女子大学でありました。









　午後２時から５時半まで、長時間にわたって検討を重ねた末、無事に第８回の授賞作品が選び出されました。
　そして、受賞者への条件となっている授賞式に出席して受賞講演ができることが、ご本人への連絡で確認できたことにより、正式に決定しました。

　来週早々には、授賞作と授賞者のお名前が「池田亀鑑賞のホームページ」を通して発表になります。

　今回も、すばらしい作品が選ばれました。
　数日後の公表を、楽しみにお待ちください。
　
　
　

生意気にも文学散歩と称して日南町を案内する

　宿泊した「ふるさと日南邑」から見る中国山地の山々は、いつものどんよりとした風景ではなく久しぶりに澄み切っていました。



　池田亀鑑文学碑を守る会のみなさまはご多忙ということもあり、今回は私が遠来のお客人をタクシーを使って町内散策にお連れしました。
　まずは、どうしても欠かせない、「池田亀鑑誕生地」と刻まれた石柱から。
　後藤孝重さんが、ご自宅の庭に建立なさったものです。



　この碑の背景についてさらに詳しくは、「日南町の池田亀鑑（４）生誕の家と２人の「とら」さん」（2011年03月19日）を参照願います。
　次に、「野分の館」という井上靖記念館です。ここは、いつもきれいに整備されています。伊田さんを始めとする、井上靖を敬愛なさっているみなさまがたの、日々の心遣いが訪れるたびに感じられます。





　そこから近いところにある、井上靖の家族が疎開していた曽根の家の跡地へ。
　井上靖の小説『通夜の客』に出てくる「糀屋」さんの裏にあたります。







　ここに掲示されている「曽根の家」の間取図が正確ではないことは、「標識が設置された井上靖ゆかりの曽根の家」（2015年06月28日）で指摘した通りです。

　「印賀屋」さんの前に立つと、『通夜の客』の舞台に思いが及びます。



　そこから北に車で１５分ほど走ると、松本清張の文学碑があります。この碑は、父祖の家があった所を向いています。清張と矢戸については、「読書雑記（102）足羽隆著『松本清張と日南町』の奨め」（2014年07月10日）を参照していただけると、清張にまつわる詳細な裏面史がわかります。





　生山駅から帰ろうとした時、向こう側のホームに、前日新見駅で乗り損なった一輛だけの各駅停車の電車を見つけました。微笑ましい思いで見送りました。



　来年の、第８回池田亀鑑賞の授賞式の日程はまだ決まっていません。
　また新たな出会いと発見の旅になることでしょう。
　
　
　

第７回池田亀鑑賞授賞式-2018

　第７回池田亀鑑賞の授賞式は、日南町総合文化センターの多目的ホールにおいて定刻に始まりました。





　池田亀鑑文学碑を守る会の会長である加藤輝和氏のご挨拶で始まります。



　続いて、今回の授賞者である松本大さんに、加藤会長から賞状と賞金が手渡されました。



　池田亀鑑賞選考委員会の会長である伊井春樹先生が所用でご欠席なので、選考委員長を務めている私が挨拶と選考経過の報告と受賞作の講評をしました。



　あらかじめ用意していた内容は以下のものです。これを基にして、会場のみなさまに語りかけるようにしてお話をしました。

　　挨　拶

　池田亀鑑賞の選考委員長をしている伊藤鉄也です。
　松本大さん、受賞おめでとうございます。
　本日は、池田亀鑑賞選考委員会の会長である伊井春樹先生が所用でお越しいただけません。そこで、私が挨拶を兼ねて、受賞作の紹介と選定理由についてお話いたします。

　この池田亀鑑賞も、回を重ねて第７回となりました。
　第１回池田亀鑑賞の授賞式は平成23年（2011年）5月2日に挙行されました。そして今回が第７回です。これまでを振り返っても、感慨深いものがあります。

　今回も、すばらしい成果を池田亀鑑賞の受賞作として選定することができました。
　受賞者の松本さんは、お手元の資料にあるとおり、コツコツと研鑽を積み重ね、今回のご著書のような成果をまとめられました。これからが大いに楽しみな、若手の研究者です。
　この受賞を契機として、ますます活躍されることでしょう。

　さて、今回の〈受賞作の紹介と選定理由〉について報告します。

　池田亀鑑賞の選考方法については、これまでと同じです。

・選考対象は、『源氏物語』をはじめとする平安文学に関する研究論文や資料整理及び資料紹介
・平成３０年３月３１日までに応募のあった著作と書類
・今後の平安文学研究の励みとなるような研究及び成果物
・評価対象は、応募にあたって提出された著作と応募文書
・評価点を付けるにあたっては、設定された次の４項目につき５点満点で評価する
　　（Ａ）地道な努力の成果
　　（Ｂ）研究の基礎を構築
　　（Ｃ）研究の発展に寄与
　　（Ｄ）成果が顕著な功績

　　選　評

　今回の松本さんの受賞作である『源氏物語古注釈書の研究』(2018.2、和泉書院)は、『河海抄』を中心に『源氏物語』の古注釈の様相を文献学的に探究した、地道で実証的な研究です。
　重要な古注釈でありながら諸本研究が遅れている『河海抄』は、翻字は提供されるものの、その文献学的処理は不十分でした。その意味からも、今回の受賞作は、『河海抄』を中心に、古注釈書の諸伝本を地道に丹念に調査研究した労作です。徹底して現存諸本と向き合おうとする姿勢は高く評価されます。
　松本さんは、これまでの研究を批判的に継承する中で、基礎的な研究にさまざまな成果を見せています。各種文献を手広く調査した報告を踏まえた考察も、研究手法の手堅さを感じさせるものです。今後の『河海抄』の研究、古注釈研究において必ず参照されるべき研究書となることでしょう。
　もっとも、選考委員の中には、松本さんの論証や結論に満足なさらない方もいらっしゃいます。各種文献の資料としての吟味は、さらに加えてもらいたいと思います。
　そうした点はあっても、今後のますますのご活躍を期待して、第７回池田亀鑑賞を贈るになりました。
　松本さん、池田亀鑑賞の受賞、おめでとうございました。

　続いて、選考委員の紹介です。

池田亀鑑のご子息である池田研二先生



岐阜大学の小川陽子先生。



広島大学の妹尾好信先生。



ノートルダム清心女子大学の原豊二先生



　引き続き、来賓としてお越しの、日南町町長増原聡氏、日南町町議会議長村上正広氏、鳥取県議会議員内田博長氏、日南町教育長丸山悟氏の紹介がありました。

　祝電の披露では、受賞作の出版元である和泉書院からのものが、司会進行役の浅田幸栄さんから読み上げられました。



　来賓を代表して、増原町長の挨拶がありました。



　池田亀鑑の言葉である「至誠」から、まっとうに生きるということについて考えていると切り出され、学んで開ける町、向学心を養っていける町にしたいと、力強い決意が語られました。

　その後、第１部に入り、今回のメインとなる、松本さんの講演となりました。

　『源氏物語』の魅力や、おもしろさを話したいということで、町民の方々にわかりやすい言葉で語りかける講演でした。





　授賞式としてのセレモニーの後は、少し休憩時間を挟みます。会場の後ろでは、私が編集した本も並べられていました。





　第２部は、筑紫女学園大学の須藤圭氏です。今年３月に重要文化財に指定された池田本『源氏物語』の位置付けについての話です。



　参会者全員に袋に入れて配布した、八木書店から送っていただいた池田本のパンフレットや、須藤氏と私が編集した『池田本 源氏物語 校訂本文「桐壺」（第一版）』（ＮＰＯ法人〈源氏物語電子資料館〉伊藤・須藤編、2017年１月、44頁）の紹介もありました。



　第３部では、須藤氏の講演を受けて、私が池田本の首巻「桐壺」の巻頭部分を確認します。変体仮名に注意しながら、写本に書かれている文字を、参加なさっているみなさんと一緒に辿りました。池田亀鑑が取り組んでいた、古写本を読むという営為をみんなで追体験しよう、という主旨のもとでの勉強会です。
　この、鎌倉時代の古写本を変体仮名に注目して読むイベントは、これまでに池田亀鑑賞の授賞式のエキシビションとして好評のうちに４回おこなっています。

2014.6.29_亀鑑体験１「蜻蛉」（ハーバード大学蔵）
2014.9.09_亀鑑体験２「須磨」（ハーバード大学蔵）
2015.6.27_亀鑑体験３「鈴虫」（歴史民俗博物館蔵）
2017.6.23_亀鑑体験４「若紫」（国文学研究資料館蔵）

　最後は、石見まちづくり協議会会長の吉澤晴美氏による閉会の挨拶です。



　会場の片付けが終わってから、このイベントを盛り上げてくださったみなさんと一緒に、恒例の記念撮影です。今年も無事に一仕事を終えての満足感に満ちた「ハイ チーズ」です。



会場を後にしてからは、これもいつものように受賞者と一緒に、池田亀鑑の文学碑の前で記念撮影です。



　お疲れさん会を兼ねた懇親会は、これもいつもの「ふるさと日南邑」で開催です。みんなで大いに奮闘を讃え合い、今後の運営の話などで盛り上がりました。第８回でまた会いましょうと声をかけながら散会。そしてすぐに別室に移り、深夜まで語り合いました。
　地域のみなさまと日本文学の研究者との、いわば異文化交流会は、こうして２０１０年以来毎年、和やかに楽しく夢を語り合いながら展開しています。
さて来年は、どのような作品が選ばれ、どのような授賞式になるのか、今から楽しみです。
　
　
　

池田亀鑑賞の授賞式に向かう途中でトラブルが

　小雨の中を、京都の自宅から地下鉄、新幹線、ＪＲ伯備線を乗り継いで、岡山県と島根県に境を接する鳥取県に来ました。
　今回は池田亀鑑賞の授賞式当日に会場入りをしたこともあり、岡山駅から乗った特急「やくも」は、目的地の生山駅まで直通ではなく、新見駅で乗り換えです。
　駅のホームで乗り継ぎの１０分を待っていても、電車がやって来ません。遅れているのかと思っていたら、前の方で電車が出て行くのが見えました。ホームの一番前の方に、一両だけの電車が停まっていたことに気づかなかったのです。



　湿っぽい天気だったので、エアコンが効いている待合室に入っていたことも災いしました。おまけに、何も放送がなかったので、なおさらです。
　仕方がないので、１時間後の「やくも」に乗って生山駅まで行きました。



　駅には、広島大学の妹尾先生と池田亀鑑文学碑を守る会の久代さんが車で出迎えに来てくださっていました。授賞式の会場である、日南町総合文化センターにはギリギリの時間で入りました。





　今回も、すでに町民の方々が参集しておられました。



　会場の後ろには、図書館の方のご配慮で、池田亀鑑賞に関連する書籍が並んでいます。



　開会前の、少し緊張する雰囲気が伝わってきました。
　
　
　

第７回 池田亀鑑賞 授賞式と記念講演会のご案内と過去の記事一覧-2018

　今週末の６月３０日（土）午後１時半から、鳥取県日野郡にある日南町総合文化センター・多目的ホールで、第７回 池田亀鑑賞 授賞式と記念講演会を開催します。
　ポスターができあがりましたので、ここに掲示します。





　当日は、以下の内容で進行していきます。

第１部 池田亀鑑賞授賞式および受賞者記念講演会
　演題「時代を超える『源氏物語』の魅力」
　　　　　奈良大学 文学部 講師　松本 大 氏

第２部　特別講演
　演題「新指定 重要文化財「池田本」の価値−池田亀鑑のその後に向けて−」
　　　　　筑紫女学園大学 准教授　須藤 圭 氏

第３部　重要文化財 池田本『源氏物語』「桐壺」巻を読み、池田亀鑑を追体験する
　　　　　池田亀鑑賞 選考委員長
　　　　　ＮＰＯ法人〈源氏物語電子資料館〉代表理事
　　　　　大阪観光大学 特命教授　伊藤鉄也 氏

　鳥取県、岡山県、島根県に跨がる山間地の緑豊かな町で、少しだけアカデミックな催しを、「池田亀鑑文学碑を守る会」や町民のみなさまと一緒に回を重ねてきました。毎回、７０名以上の方々の参加があります。過疎化が進む町で、この参加者の多さは地元の方々の文化と文学に対する意識の高さを示すものだと言えるでしょう。熱気と活気のある文学集会となっています。

　７回目となる今回も、第１部の池田亀鑑賞受賞者の記念講演はもとより、盛りだくさんの内容です。
　第２部と第３部では、新天理図書館善本叢書 第３期 『源氏物語 池田本』（全十巻、八木書店、2016年1月〜2018年6月）の完結と、池田本が重要文化財に指定されたことを記念して、特別講演と体験講座を行ないます。
　配布資料として、受賞記念講演のレジメの他に、以下の４点も用意しています。

（１）『池田本 源氏物語 校訂本文「桐壺」（第一版）』（ＮＰＯ法人〈源氏物語電子資料館〉伊藤・須藤編、2017年１月、44頁）
（２）新善本叢書 第3期 パンフレット（八木書店、8頁）
（３）同上　完結リーフレット（八木書店、4頁）
（４）重要文化財指定のチラシ（八木書店、１枚）

　興味と関心をお持ちの方々のご参加をお待ちしています。

　これまでのこの集まりの様子は、以下の記事で確認していただけます。

第０回
「小さな町を揺るがした池田亀鑑の１日」（2010年03月13日）

第１回
「盛会だった池田亀鑑賞の授賞式」（2012年03月10日）

第２回
「第２回池田亀鑑賞授賞式と記念講演会」（2013年06月22日）

第３回
「第３回池田亀鑑賞授賞式」（2014年06月29日）

第４回
「第４回池田亀鑑賞授賞式と講演会」（2015年06月27日）

第５回
「第５回池田亀鑑賞授賞式と講演会」（2016年10月01日）

第６回
「充実した第６回池田亀鑑賞授賞式」（2017年06月24日）
　
　
　

第７回 池田亀鑑賞の受賞作を公表

　第７回 池田亀鑑賞の受賞作を、同賞のホームページを通して公表しました。
　トップページの「お知らせ」の最上段の記事をクリックしてください。

「池田亀鑑賞 公式ホームページ」





　授賞式は、来月、６月３０日（土）、午後１時半からです。
　会場とプログラム等は以下の通りとなっています。

◆授賞式会場
　日南町総合文化センター・多目的ホール
　〒689-5212 鳥取県日野郡日南町霞７８５
　TEL: [phone]
　http://culture.town.nichinan.tottori.jp/

◆参加費
　300円（資料代として）

◆授賞式内容
第１部　池田亀鑑賞授賞式および受賞者記念講演会
　松本大氏（奈良大学・講師）
　演題：「時代を超える『源氏物語』の魅力」
第２部　特別講演
　須藤圭氏（筑紫女学園大学・准教授）
　演題：「新指定 重要文化財「池田本」の価値―池田亀鑑のその後に向けて―」
第３部
　伊藤鉄也氏（大阪観光大学・教授）
　「重要文化財 池田本『源氏物語』を読み、池田亀鑑を追体験する」

　多数の方々のご参加をお待ちしています。

　現在、第８回 池田亀鑑賞の応募を受け付けています。
　締め切りは、２０１９年３月３１日です。
　上記の池田亀鑑賞 公式ホームページの「募集・選定概要」をご覧になり、自薦他薦にかかわらず、ふるってご応募いただけることを楽しみにお待ちしています。
　
　
　

第７回 池田亀鑑賞の選考委員会を終えて

　今日は、池田亀鑑賞の選考委員会がある日です。阪急電車で河原町駅から池田駅に向かいました。
　途中、十三駅で乗り換える時、通路の両側に宝塚市立手塚治虫記念館のパネル展示があり、つい時間をかけて見てしまいました。





　さて、池田亀鑑賞の選考委員会は、今年も逸翁美術館の伊井春樹館長のご高配をいただき、隣接する池田文庫の会議室で開催されました。
　今回で７回目となります。この賞の立ち上げからお世話をしている者としては、感慨深いものがあります。毎度のことながら、この賞のスタート時を振り返り、気持ちを新たにして回を重ねているところです。

「小さな町を揺るがした池田亀鑑の１日」（2010年03月13日）

　４回目が開催できたらいいが、と大方の方々から思われていた、非常に地味な文学賞です。それが、鳥取県日野郡日南町と池田亀鑑文学碑を守る会、そして多くの賛同者の皆様のご支援をいただき、ここまで来ることができました。ありがたいことです。
　上の記事の中で、次のように書いています。

　こうした取り組みは、３回までは続きます。しかし、４回目が開催できるか、というのが問題です。
　ぜひとも、10回までは続けてほしいものです。規模は小さくてもいいのです。続けることが大事だと思います。

　そんな小さな文学賞が、なんと１０回目となる節目も見えて来たのです。

　今回も、選考委員会の相談役である伊井春樹会長と、池田亀鑑文学碑を守る会の久代安敏事務局長の陪席を得て、無事に選考を終えることができました。選考委員会は、以下のメンバーで応募作を慎重に選定しています。

「池田亀鑑賞 選考委員紹介」

　選考委員のみなさまは、毎回確実に締め切りまでに評価書を送ってくださいます。そのとりまとめの作業は滞ることなく、毎回順調に進んでいます。今回も、ゴールデンウィークの真っ只中に審査をしていただくこととなり、恐縮しながらもご理解とご協力に感謝しています。
　今日の選考においても、３時間をかけてじっくりと授賞作を検討しました。
　授賞作品は、近日中に「池田亀鑑賞公式 ホームページ」を通して発表されます。楽しみにして、お待ちください。

　第７回池田亀鑑賞の授賞式は、2018年6月30日（土）に日南町で開催される「もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』」の講演会において行なわれます。授賞作については、この授賞式の場で伊井春樹先生のご挨拶と講評の後、私から授賞理由を報告します。今しばらくお待ちください。
　当日は、授賞式と受賞講演にひき続き、記念講演会と写本を読む体験学習会も計画しています。

　次の、第８回池田亀鑑賞の応募締め切りは、これまで通り来年2019年３月末日です。
　日南町での授賞式は、例年は６月の最終土曜日です。しかし、次回からは秋の開催を検討中なので、詳しくは追ってお知らせします。

　次回も、多くの力作が届くことを楽しみにしています。特に、若手研究者の方々がコツコツと研究に励んだ成果を応募という形でお寄せくださることを、心よりお待ちしています。

　なお、昨年の第６回池田亀鑑賞の授賞式の様子は、「充実した第６回池田亀鑑賞授賞式」（2017年06月24日）をご覧ください。
　
　
　

〈第７回 池田亀鑑賞〉の候補作を募集中

　現在〈第７回 池田亀鑑賞〉の候補作を募集中です
　その応募の〆切り日である平成３０年３月末日が近づきましたので、確認の意味でのお知らせです。



　応募は、一般から、あるいは、学術機関、各種法人、出版社など推薦人から推薦を受けたものとなっています。
　自薦・他薦を問いません。
　応募作（平成29年4月1日〜平成30年3月末日刊行奥付および発表分）の中から、〈池田亀鑑賞選考委員会〉により選ばれます。
　応募にあたっては、刊行物および掲載誌を２部を、下記の〈池田亀鑑賞事務局〉に送付してください。
　また、【タイトル・氏名・住所・電話番号・メールアドレス・所属】を明記の上、【要旨（800字〜2000字程度）】も添えてください。

平成30年3月末日　必着

〒101-0051　東京都千代田区神田神保町1-44-11
　　新典社内　池田亀鑑賞事務局
TEL：[phone]　　FAX：[phone]

　これまでの受賞作は、以下の通りです。
　〈弛まぬ努力〉が結実した成果に対して贈られました。

平成24年度　第１回受賞作　杉田 昌彦氏『宣長の源氏学』（新典社）

平成25年度　第２回受賞作　岡嶌 偉久子氏『林逸抄』（おうふう）

平成26年度　第３回受賞作　須藤 圭氏『狭衣物語』（新典社）

平成27年度　第４回受賞作　滝川 幸司氏『菅原道真論』（塙書房）

平成28年度　第５回受賞作　畠山 大二郎氏『平安朝の文学と装束』（新典社）

平成29年度　第６回受賞作　本橋裕美氏『斎宮の文学史』（翰林書房）

　昨年第６回の授賞式の様子は、次の記事に詳しく報じています｡
　日南町は小さな町です｡しかし、文学や文化に理解の深い、すばらしい環境の中での授賞式が、毎年盛大に行なわれています｡

「充実した第６回池田亀鑑賞授賞式」（2017年06月24日）

　この〈池田亀鑑賞〉の趣旨は次の通りです。

「池田亀鑑賞」は、文学の研究基盤を形成する上で、顕著な功績のあった研究に対して贈るものです。
その地道な努力を顕彰し、さらなる成果の進展を期待する意味を込めています。
「池田亀鑑賞」は、伝統ある日本文学の継承・発展と文化の向上に資することを目的として、池田亀鑑生誕の地である日南町と池田亀鑑文学碑を守る会が創設しました。

　選定にあたっては、「前年に発表された『源氏物語』を中心とする平安文学に関する研究論文や資料整理及び資料紹介に対し、学界に寄与したと評価されるもの１作品を選定します。」となっています。
　つまり、「研究論文や資料整理及び資料紹介」が対象であることが、この池田亀鑑賞の特色です。
　選考は、以下の６人の委員があたります。

伊井春樹（会長）
伊藤鉄也（委員長）
池田研二
妹尾好信
小川陽子
原　豊二

　選考委員の一人として、池田亀鑑賞のホームページに私は次のコメントを寄せています。

文学研究の基礎を支える資料を整理し、成形し、提供する営為には、多大な時間と労力と根気が必要である。
そして、こうした作業や仕事にこそ、弛まぬ努力と継続への理解と応援が必要である。
池田亀鑑賞は、日頃の地道な調査研究活動に光を当て、さらなる励みと新たな目標設定を支援するところに意義があると思っている。
達成したものばかりではなく、進行しつつあるものも含めて、研究環境の整備に貢献した仕事を顕彰したいと思っている。

「選考委員紹介」より

　コツコツと研究を続けて歩んで来られた成果が、今回も応募作として並ぶことを、大いに期待し、楽しみにしています。
　今年もすばらしい作品の応募があることでしょう。
　積極的な応募を検討してください。

「池田亀鑑賞のホームページ」もご覧ください。
　
　
　

充実した第６回池田亀鑑賞授賞式

　予報では雨とのことでした。しかし、爽やかに晴れ上がったお祝いの佳日となりました。



　午前中は、いつも通り、池田亀鑑文学碑を守る会の事務局長をなさっている久代安敏さんに、車で町内の案内をしていただきました。池田亀鑑の生誕の地、井上靖の野分の館、松本清張の顕彰碑などです。

　午後から、第６回池田亀鑑賞の授賞式です。



　本年度は、本橋裕美さんの『斎宮の文学史』（翰林書房）が受賞しました。



　池田亀鑑文学碑を守る会の会長である加藤輝和氏のご挨拶から始まりました。



　続いて、本橋さんに加藤会長から賞状と賞金が手渡されました。



　それを受けて、私がご挨拶と選考経過および選考理由をお話しました。



　用意していた原稿を引きます。

--------------------------------------

挨　拶

　池田亀鑑賞の選考委員長をしている伊藤鉄也です。
　今回の受賞者である本橋裕美さん、受賞おめでとうございます。

　本日は、池田亀鑑賞選考委員会の会長である伊井春樹先生が所用でお越しいただけませんでした。そこで、私が挨拶を兼ねて、受賞作の紹介と選定理由についてお話いたします。

　この池田亀鑑賞も、回を重ねて第６回となりました。
　昨日の夕刻に、旧日南町立石見東小学校の敷地に立つ、池田亀鑑の文学碑に連れて行っていただきました。
　碑文の『学才にあらず　閥派にあらず　たゞ至誠にあり』は、私にとっては想い出深いことばです。
　あの碑文の右横にある立派な石に刻まれた顕彰碑が建てられてのは、平成２１年１１月です。
　インターネットで公開している私のブログに、久代さんから顕彰碑が新たになったことを教えていただきました。翌１２月に、飛ぶようにして私はこの地日南町に足を運び、足羽隆先生に町内を案内していただき、幸運にも久代さんと出会えたことがきっかけとなり、この町とのお付き合いが始まりました。

　それから２年の準備期間を経て、池田亀鑑賞の創設に漕ぎ着け、『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』』を刊行し、第１回池田亀鑑賞の授賞式は平成23年（2011年）5月2日に挙行されました。そして今回が第６回です。これまでを振り返っても、感慨深いものがあります。

　今回も、すばらしい成果を池田亀鑑賞の受賞作として選定することができました。
　受賞者の本橋さんは、お手元の資料にあるとおり、コツコツと研鑽を積み重ね、今回のご著書のような成果をまとめられました。これからが大いに楽しみな、若手の研究者です。
　この受賞を契機として、ますます活躍されることでしょう。

　さて、今回の〈受賞作の紹介と選定理由〉について報告します。

　池田亀鑑賞の選考方法については、これまでと同じです。

・選考対象は、『源氏物語』をはじめとする平安文学に関する研究論文や資料整理及び資料紹介
・平成２９年３月３１日までに応募のあった著作と書類（今回は６点）
・今後の平安文学研究の励みとなるような研究及び成果物
・評価対象は、応募にあたって提出された著作と応募文書
・評価点を付けるにあたっては、設定された４項目につき５点満点で評価する
　　（Ａ）地道な努力の成果
　　（Ｂ）研究の基礎を構築
　　（Ｃ）研究の発展に寄与
　　（Ｄ）成果が顕著な功績
・公平を期すために、事務局である新典社は選考会に関わらない。

選　評

　今回の本橋さんの受賞作は、斎宮を視点として幅広く物語文学を辿り、物語の分析を通して斎宮の生き方や思想を明らかにしようとしたものです。平安時代から中世後期に至る、主として物語文学に登場する斎宮像を丹念に考察したものです。
　文学史における斎宮の役割や位置づけとその変遷を明らかにした研究なのです。これまで歴史学や宗教学の研究者がおこなってきた斎宮の通時的な研究を、本橋さんは文学研究の観点から精緻に行った点で意義深いものです。
　斎宮という制度や人物が「文学史」として貫き通されており、研究手法は手堅く全体としてもよくまとまっています。
　中世王朝物語を射程に収めている点も、先行論からの発展として評価されました。

　若手の意欲的な研究成果として評価したいということで、この作品を受賞作とすることになりました。作品本文を解釈する力と歴史を見つめるバランスの良さがあります。
　今後の活躍がさらに期待できる著作となっています。

--------------------------------------

　そして、選考委員会のメンバーの自己紹介です。
　以下、順に、池田先生、小川先生、妹尾先生です。
　この会も６回目なので、みなさん我々委員の顔も覚えていただいているようです。







　次は、来賓紹介の後、増原町長から祝辞がありました。



　ネットで「池田亀鑑賞」を検索すると、だいたい三番目から四番目に表示されることなどから、さらにこの賞が広く知られるようにしたいとの決意を述べられました。

　本日の中心となる授賞者の記念講演は、「斎宮という女性　『源氏物語』が描く、とある皇女の物語」と題するものでした。参集した６０名の聴衆の興味を斎宮に惹きつける、すばらしいものでした。



　質疑応答では、オオタノヒメミコとオオクノヒメミに関することや、斎宮は一人だけでいいか等々、非常に詳しい質問なども出ました。それに懇切丁寧に答えておられる本橋さんの姿が印象的でした。



　休憩時には、会場に並べられた本などを自由に見たり、壁に貼られたこれまでの池田亀鑑賞に関する写真などを見ました。





　休憩後には、原豊二氏の講演「文学碑『たゞ至誠にあり』」です。山本嘉将という人をめぐって、碑文の背景を語ってくださいました。



　この会を実質的に運営しておられる、「池田亀鑑文学碑を守る会」の事務局長である久代安敏さんも、日南町の話になると一家言を披露なさいます。



　最後は、私が「鎌倉時代の『源氏物語』古写本「若紫」巻を読み、池田亀鑑を追体験する」と題して、みなさんと一緒に国文学研究資料館所蔵の写本を変体仮名に注意しながら少し読みました。



　閉会の辞は、石見まちづくり協議会の吉澤晴美会長の心のこもった謝辞でした。



　その後、恒例の関係者による全員集合写真を撮ったあとは、池田亀鑑の文学碑の前で全員で記念写真を撮りました。



　夜は、ふるさと日南邑で懇親会で盛り上がりました。町のみなさまの温かい気持ちが伝わる、和やかな祝宴です。
　関係者のみなさま、ごくろうさまでした、そして、ありがとうございました。

　次回、第７回池田亀鑑賞の授賞式が、今から楽しみです。
　また、日南町でお目にかかりましょう。
　
　
　

第６回池田亀鑑賞授賞式のために日南町に来ました

　明日２４日（土）は、第６回池田亀鑑賞の授賞式が、ここ鳥取県日野郡日南町であります。
　今日の夕方、新幹線で岡山に出て、伯備線の「やくも」に乗り換えて、日南町に来ました。京都から３時間弱です。岡山で、東京からお越しの池田亀鑑博士のご子息である池田研二先生と合流しました。

　日南町の生山駅には、池田亀鑑文学碑を守る会の事務局長をなさっている久代安敏さんが、迎えに来てくださっていました。いつも、お世話をしてくださいます。ありがとうございます。

　宿泊場所である「ふるさと日南邑」へ送っていただく途中に、旧日南町立石見東小学校の敷地に立つ、池田亀鑑の文学碑に連れて行ってくださいました。碑文の『学才にあらず　閥派にあらず　たゞ至誠にあり』は、私にとっては想い出深いことばです。



　この碑文の右横にある顕彰碑が建てられたのは、平成２１年１１月です。
　そのことを久代さんから聞いて、翌１２月に、飛ぶようにして私はこの地に足を運び、久代さんとのお付き合いが始まりました。



　それから２年の準備期間を経て、池田亀鑑賞の創設に漕ぎ着け、『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』』を刊行し、第１回池田亀鑑賞の授賞式は平成23年（2011年）5月2日に挙行されました。そして今回が第６回です。感慨深いものがあります。

　今回は、「ふるさと日南邑」の本館ではなくて、外の森の中に建つ３棟のログハウスの一つに泊まりました。









　ここは、木を贅沢に使った、すばらしい施設です。ゼミ合宿などに使うといいと思います。
　
　
　

第６回池田亀鑑賞授賞式と記念講演会-2017

　６月２４日（土）の午後１時から、鳥取県日野郡にある日南町総合文化センターで、第６回池田亀鑑賞授賞式と記念講演会を開催します。
　ポスターができあがりましたので、ここに掲示します。








　当日は、以下の内容で進行していきます。

第１部池田亀鑑賞授賞式と記念講演会
　演題「斎宮という女性−『源氏物語』が描く、とある皇女の物語−」
　　　　　愛知県立大学准教授　本橋裕美氏

第２部　特別講演
　演題「池田亀鑑文学碑『たゞ至誠にあり』の由来」
　　　　　ノートルダム清心女子大学准教授　原豊二氏

第３部　鎌倉時代の『源氏物語』古写本「若紫」巻を読み、池田亀鑑を追体験する
　　　　　大阪観光大学教授　伊藤鉄也

　山間地の緑豊かな町で、少しだけアカデミックな催しを、池田亀鑑文学碑を守る会や町民のみなさまと一緒に、こうして回を重ねてきました。
　６回目となる今回も、盛りだくさんの内容です。
　興味と関心をお持ちの方々のご参加をお待ちしています。

　これまでのこの集まりの様子は、以下の記事で確認していただけます。

第０回
「小さな町を揺るがした池田亀鑑の１日」（2010年03月13日）

第１回
「盛会だった池田亀鑑賞の授賞式」（2012年03月10日）

第２回
「第２回池田亀鑑賞授賞式と記念講演会」（2013年06月22日）

第３回
「第３回池田亀鑑賞授賞式」（2014年06月29日）

第４回
「第４回池田亀鑑賞授賞式と講演会」（2015年06月27日）

第５回
「第５回池田亀鑑賞授賞式と講演会」（2016年10月01日）
　
　
　

〈第６回 池田亀鑑賞〉は本橋裕美著『斎宮の文学史』に決定

　今月１３日（土）に、逸翁美術館に隣接する池田文庫で第６回池田亀鑑賞の選考委員会があり、作品１点が選定されました。
　その決定を受け、〈池田亀鑑賞のホームページ〉を通して、第６回の授賞作が公表されました。
　第６回 池田亀鑑賞の授賞作は、本橋裕美著『斎宮の文学史』（翰林書房、2016年10月刊行）です。



　〈池田亀鑑賞のホームページ〉には、関連する情報が掲載されています。
　授賞式は、平成29年6月24日（土）午後、日南町総合文化センター多目的ホールにて行います。
　本作を選考した理由などについては、授賞式の場で公表いたします

　参考までに、本書の目次を引きます。

序　本書の意義と構成
第一部
　第一章 『伊勢物語』狩の使章段と日本武尊
　　　　　　−「斎宮と密通」のモチーフをめぐって−
　　はじめに
　　一、狩の使章段の構造
　　二、斎宮と密通の歴史
　　三、「明くれば尾張の国へこえ」る昔男
　　四、古今集時代の日本紀受容
　　五、狩の使章段の「斎宮と密通」モチーフ
　　おわりに
　第二章 『大和物語』の斎宮と『うつほ物語』
　　はじめに
　　一、『大和物語』に描かれる斎宮たち
　　二、済子女王の密通
　　三、『うつほ物語』の斎宮
　　四、物語における斎院前史
　　　　　−斎宮との差異をとおして−
　　おわりに
　第三章 光源氏の流離と伊勢空間
　　はじめに−明石の君と六条御息所の「けはひ」−
　　一、先行研究
　　二、六条御息所、徽子女王、明石の君
　　三、「伊勢島」の六条御息所
　　四、麻続王と光源氏
　　五、明石の君の役割
　　おわりに
　第四章 六条御息所を支える「虚構」
　　はじめに
　　一、六条御息所の「虚構」
　　二、「中将の御息所」とはだれか
　　三、〈中将御息所〉という設定の行方
　　おわりに
　第五章 「別れ路に添へし小櫛」が繫ぐもの
　　　　　　−秋好中宮と朱雀院の恋−
　　はじめに
　　一、恋情の始発と絵合巻の贈答
　　二、「別れの櫛」とは何か
　　三、「櫛」考−別れの「櫛」に向かう手がかりとして−
　　四、『源氏物語』における「別れの櫛の儀」
　　五、三度目の贈答−「別れの櫛」の再登場−
　　おわりに
　第六章 『源氏物語』絵合巻の政治力学
　　　　　　−斎宮女御に贈られた絵とその行方−
　　はじめに
　　一、斎宮女御に贈られた朱雀院の御絵
　　二、「公茂」とは誰か
　　三、「公茂が仕うまつれる」朱雀院
　　四、朱雀院の志向
　　五、朱雀院の絵の行方
　　おわりに
　第七章 『源氏物語』における春秋優劣論の展開
　　はじめに
　　一、薄雲巻の春秋優劣論
　　二、六条院　秋の町
　　三、少女巻　春秋の競い
　　四、胡蝶巻　春秋の競い
　　五、乖離する「秋の町」と秋好中宮
　　六、「対」からの解消
　　おわりに−御法巻という結末−
　第八章 冷泉朝中宮の二面性
　　　　　−「斎宮の女御」と「王女御」を回路として−
　　はじめに
　　一、女王の立后
　　二、「斎宮の女御」としての立后
　　三、「王女御」という回路
　　おわりに
　第九章 冷泉朝の終焉−玉鬘物語をめぐって−
　　一、冷泉帝のあり方−少女巻から藤裏葉巻へ−
　　二、「かぐや姫」玉鬘
　　三、冷泉帝と『竹取物語』の帝−玉鬘物語の発展と結末−
　　四、玉鬘物語に底流する冷泉帝治世
　　五、竹河巻の玉鬘・冷泉院
　　おわりに
　第十章 「神さぶ」櫛のゆくえ
　　　　　　−『源氏物語』秋好中宮と女三の宮の関わりが意味するもの−
　　はじめに
　　一、秋好中宮による女三の宮支援
　　二、「櫛譲り」が照らし返すもの
　　三、鈴虫巻の役割
　　おわりに
第二部
　第十一章 『夜の寝覚』における前斎宮の役割
　　はじめに
　　一、『夜の寝覚』における前斎宮
　　二、父入道の位置づけ
　　三、前斎宮と入道
　　四、斎宮経験者と皇室復帰の物語
　　おわりに
　第十二章 『狭衣物語』女三の宮の位置づけをめぐって
　　はじめに−『狭衣物語』の〈斎王〉が抱える特殊性−
　　一、女三の宮の人物像−位置づけ・卜定・託宣−
　　二、嵯峨院にとっての女三の宮−若宮立太子の切り札として−
　　三、天照神にとっての女三の宮−託宣という切り札−
　　四、斎院・源氏の宮との役割分担−「さとし」「告げ」のあり方から−
　　おわりに
　第十三章 平安後期物語から見る大津皇子の物語の展開
　　はじめに
　　一、平安後期物語に見る「大津の王子」
　　二、狭衣の恋
　　三、大伯皇女と兄妹婚
　　四、「秋の月」と大伯皇女
　　おわりに
　第十四章 『浅茅が露』の始発部をめぐって
　　　　　　−退場する「斎宮」「皇女」−
　　はじめに
　　一、常磐院の姫宮
　　二、先坊の姫宮
　　三、二つの恋の役割
　第十五章 『海人の刈藻』における姉妹の論理と皇女たち
　　はじめに
　　一、按察大納言の三姉妹と冷泉帝の三姉妹
　　二、一条院の斎宮の役割
　　おわりに
　第十六章 『恋路ゆかしき大将』における斎宮像
　　　　　　−一品の宮をめぐって−
　　はじめに
　　一、一品の宮と端山の恋
　　二、婚姻の破綻
　　三、梅津女君の人物設定
　　四、鎌倉期の斎宮像と一品の宮
　　おわりに−斎宮経験者の結末−
　第十七章 〈斎宮経験〉の視点から見る『我が身にたどる姫君』の前斎宮
　　はじめに
　　一、前斎宮の設定と問題の所在
　　二、前斎宮の居住空間
　　三、前斎宮の望むもの
　　四、前斎宮空間−中将の君の果たす役割−
　　おわりに−前斎宮と女帝の問題へ−
　第十八章 『更級日記』の斎宮と天照御神信仰
　　はじめに
　　一、源資通の語る斎宮の姿
　　二、嫥子女王
　　三、孝標女と天照御神信仰
　　四、「天照御神」とは何か
　　おわりに−斎宮の冬の夜をめぐって−
　第十九章 文学サロンとしての斎宮空間
　　　　　　−良子内親王を中心に−
　　はじめに
　　一、斎宮イメージの形成と柔子内親王
　　二、良子内親王の貝合
　　三、『堤中納言物語』「貝合」との関わり
　　おわりに
　第二十章 反復される斎宮と密通の語り
　　　　　　−『小柴垣草紙』が語る〈禁忌〉の恋を中心に−
　　はじめに
　　一、『小柴垣草紙』について
　　二、『小柴垣草紙』短文系統の内容
　　三、短文系統から長文系統
　　四、撹乱される規範
　　おわりに−建礼門院の読む『小柴垣草紙』−
　終章 物語史の中の斎宮−上代から中世における斎宮の文学史−
　　はじめに
　　一、歴史から物語へ−上代の斎宮像−
　　二、『伊勢物語』狩の使章段と『源氏物語』秋好中宮
　　三、『狭衣物語』の斎宮と王権
　　四、斎宮と女帝の物語−『我が身にたどる姫君』からたどる斎宮の物語史−
　　五、〈王権〉を支える〈天照神〉と斎宮−『狭衣物語』から捉え返す女帝即位−
　　おわりに−女帝になれなかった斎宮が照らすもの−
　あとがき　初出一覧　英語訳・中国語訳要旨　索引

　
　
　

第６回池田亀鑑賞の選考委員会を終えて

　順調に回を重ねている池田亀鑑賞も、今回で第６回目を迎えます。

　昨夜の京都は大雨でした。しかし、朝方から小降りとなり、お昼に阪急池田駅へ着いた時には、すっかり上がっていました。今回も、選考委員会の会場は、逸翁美術館の伊井春樹館長のご高配により、池田文庫の一室をお借りしました。
　今回の応募も、いずれ劣らぬ力作揃いでした。提出された著作物に収録されている論考のいくつかは、すでに読んでいるものがあります。しかし、一つの成果として公刊されたものを総体として評価するため、あらためて各論の構成を加味して読み直します。

　本年３月末日で応募を締め切り、事務局に届いた応募資料などを整理してから、選考委員のみなさまに審査をお願いしました。

　応募にあたっては、応募書類と共に、著作物など各２部を提出していただくことになっています。この著作物の回覧は、選考委員の先生方のご理解とご協力をいただけていることもあり、毎回混乱もなく回せているので、私の負担は回を重ねるごとに軽くなっています。
　問題は、ゴールデンウイーク前後の審査委員の先生方の多忙さです。
　力作揃いの応募作を、客観的な視点で読み込み、それを一点ずつ評価し、選評を文章にして提出していただきます。池田亀鑑賞の趣旨に合った物差しを当てて、丹念に読み通すのです。
　この、膨大な時間をゴールデンウイークの中で確保するのですから大変です。選考委員のみなさまが共通しておっしゃる苦労は、選考のための時間の確保です。もちろん、私もそうです。
　しかし、鳥取県の日南町で開催する授賞式が６月の第４土曜日となっていることは動かせません。ゴールデンウイークがこの選考作業で完全に潰れるのは、致し方のないところです。
　それでも、選考委員のみなさまが毎回確実に締め切りまでに評価書を送ってくださるので、そのとりまとめはスムースにでき助かっています。

　評価についての項目や基準は、すでに公開している通りです。

　応募作の評価については、選考委員全員があらかじめすべてに目を通し、毎回４つのチェック項目について５段階評価をし、それに各委員が講評（２００字）を付けた評価表を提出していただいています。
　その４つの評価項目は、次の通りです。

　�@地道な努力の成果
　�A研究の基礎を構築
　�B研究の発展に寄与
　�C成果が顕著な功績

　そして、その資料を参考にしながら、自由討議によって選考を進めていきます。

　こうした手続きを経て、本日、無事に授賞作及び授賞者が決定しました。
　もろもろの手続きを経て、近日中に「池田亀鑑賞のホームページ」を通して、第６回の選考結果が公表されます。
　授賞作に関する総評は、来月の授賞式の場で報告します。今しばらくお待ちください。

　そして、第６回池田亀鑑賞の授賞式は、平成29年6月24日（土）に日南町で開催する「もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』」の講演会において行なわれます。

　次の、第７回池田亀鑑賞の応募締め切りは、これまで通り来年の３月末日です。日南町での授賞式は、来年６月３０日（土）となりました。

　次回も、多くの力作が届くことを楽しみにしています。特に、コツコツと研究に励んでおられる若手研究者の方々からの応募を、心よりお待ちしています。

　参考までに、過去に本ブログ「鷺水庵より」で紹介した授賞式の様子がわかる記事をあげます。
（本年３月に急遽移設した本ブログのため、以下の記事の中のリンク先はまだ不完全であることをお断わりします。）

「第５回池田亀鑑賞授賞式と講演会」（2016年10月01日）

「第４回池田亀鑑賞授賞式と講演会」（2015年06月27日）

「第３回池田亀鑑賞授賞式」（2014年06月29日）

「第２回池田亀鑑賞授賞式と記念講演会」（2013年06月22日）

「盛会だった池田亀鑑賞の授賞式」（2012年03月10日）
　
　
　

【再掲】〈第６回 池田亀鑑賞〉の候補作を募集中

　本年１月１３日に「〈第６回 池田亀鑑賞〉の候補作を募集中です」という記事を掲載しました。
　その応募の〆切り日である平成２９年３月末日が明日となりましたので、再度のお知らせです。
　過日の記事と重複します。

　応募は、一般から、あるいは、学術機関、各種法人、出版社など推薦人から推薦を受けたものとなっています。自薦・他薦を問いません。

　応募作（平成28年4月1日〜平成29年3月末日刊行奥付および発表分）の中から、〈池田亀鑑賞選考委員会〉により選ばれます。

　応募にあたっては、刊行物および掲載誌を２部、下記の〈池田亀鑑賞事務局〉に送付してください。
　また、【タイトル・氏名・住所・電話番号・メールアドレス・所属】を明記の上、【要旨（800字〜2000字程度）】も添えてください。

平成29年3月末日　必着

〒101-0051　東京都千代田区神田神保町1-44-11
新典社内　池田亀鑑賞事務局
TEL：[phone]　　FAX：[phone]

　これまでの受賞作は、以下の通りです。
　弛まぬ努力が結実した成果に対して贈られました。

　平成24年度　第１回受賞作　杉田 昌彦氏『宣長の源氏学』（新典社）
　平成25年度　第２回受賞作　岡嶌 偉久子氏『林逸抄』（おうふう）
　平成26年度　第３回受賞作　須藤 圭氏『狭衣物語』（新典社）
　平成27年度　第４回受賞作　滝川 幸司氏『菅原道真論』（塙書房）
　平成28年度　第５回受賞作　畠山 大二郎氏『平安朝の文学と装束』（新典社）

　この〈池田亀鑑賞〉の趣旨は次の通りです。

「池田亀鑑賞」は、文学の研究基盤を形成する上で、顕著な功績のあった研究に対して贈るものです。
その地道な努力を顕彰し、さらなる成果の進展を期待する意味を込めています。
「池田亀鑑賞」は、伝統ある日本文学の継承・発展と文化の向上に資することを目的として、池田亀鑑生誕の地である日南町と池田亀鑑文学碑を守る会が創設しました。

　選定にあたっては、「前年に発表された『源氏物語』を中心とする平安文学に関する研究論文や資料整理及び資料紹介に対し、学界に寄与したと評価されるもの１作品を選定します。」となっています。
　つまり、「研究論文や資料整理及び資料紹介」が対象であることが、この池田亀鑑賞の特色です。

　選考は、以下の６人の委員があたります。

伊井春樹（会長）
伊藤鉄也（委員長）
池田研二
妹尾好信
小川陽子
原　豊二

　選考委員の一人として、池田亀鑑賞のホームページに私は次のコメントを寄せています。

文学研究の基礎を支える資料を整理し、成形し、提供する営為には、多大な時間と労力と根気が必要である。
そして、こうした作業や仕事にこそ、弛まぬ努力と継続への理解と応援が必要である。
池田亀鑑賞は、日頃の地道な調査研究活動に光を当て、さらなる励みと新たな目標設定を支援するところに意義があると思っている。
達成したものばかりではなく、進行しつつあるものも含めて、研究環境の整備に貢献した仕事を顕彰したいと思っている。

　コツコツと研究を続けて歩んで来られた成果が、今回も応募作として並ぶことを、大いに期待し、楽しみにしています。
　今年もすばらしい作品の応募があることでしょう。
　積極的な応募を検討してください。

「池田亀鑑賞のホームページ」もご覧ください。
　
　
　

〈第６回 池田亀鑑賞〉の候補作を募集中です

　〈第６回 池田亀鑑賞〉の募集は、平成２９年３月末日が〆切りです

　応募は、一般から、あるいは、学術機関、各種法人、出版社など推薦人から推薦を受けたものとなっています。自薦・他薦を問いません。

　応募作（平成28年4月1日〜平成29年3月末日刊行奥付および発表分）の中から、〈池田亀鑑賞選考委員会〉により選ばれます。

　応募にあたっては、刊行物および掲載誌を２部、下記の〈池田亀鑑賞事務局〉に送付してください。
　また、【タイトル・氏名・住所・電話番号・メールアドレス・所属】を明記の上、【要旨（800字〜2000字程度）】も添えてください。

平成29年3月末日　必着

〒101-0051　東京都千代田区神田神保町1-44-11
新典社内　池田亀鑑賞事務局
TEL：[phone]　　FAX：[phone]

　これまでの受賞作は、以下の通りです。
　弛まぬ努力が結実した成果に対して贈られました。

　平成24年度　第１回受賞作　杉田 昌彦氏『宣長の源氏学』（新典社）
　平成25年度　第２回受賞作　岡嶌 偉久子氏『林逸抄』（おうふう）
　平成26年度　第３回受賞作　須藤 圭氏『狭衣物語』（新典社）
　平成27年度　第４回受賞作　滝川 幸司氏『菅原道真論』（塙書房）
　平成28年度　第５回受賞作　畠山 大二郎氏『平安朝の文学と装束』（新典社）

　この〈池田亀鑑賞〉の趣旨は次の通りです。

「池田亀鑑賞」は、文学の研究基盤を形成する上で、顕著な功績のあった研究に対して贈るものです。
その地道な努力を顕彰し、さらなる成果の進展を期待する意味を込めています。
「池田亀鑑賞」は、伝統ある日本文学の継承・発展と文化の向上に資することを目的として、池田亀鑑生誕の地である日南町と池田亀鑑文学碑を守る会が創設しました。

　選定にあたっては、「前年に発表された『源氏物語』を中心とする平安文学に関する研究論文や資料整理及び資料紹介に対し、学界に寄与したと評価されるもの１作品を選定します。」となっています。
　つまり、「研究論文や資料整理及び資料紹介」が対象であることが、この池田亀鑑賞の特色です。

　選考は、以下の６人の委員があたります。

伊井春樹（会長）
伊藤鉄也（委員長）
池田研二
妹尾好信
小川陽子
原　豊二

　選考委員の一人として、池田亀鑑賞のホームページに私は次のコメントを寄せています。

文学研究の基礎を支える資料を整理し、成形し、提供する営為には、多大な時間と労力と根気が必要である。
そして、こうした作業や仕事にこそ、弛まぬ努力と継続への理解と応援が必要である。
池田亀鑑賞は、日頃の地道な調査研究活動に光を当て、さらなる励みと新たな目標設定を支援するところに意義があると思っている。
達成したものばかりではなく、進行しつつあるものも含めて、研究環境の整備に貢献した仕事を顕彰したいと思っている。

　コツコツと研究を続けて歩んで来られた成果が、今回も応募作として並ぶことを、大いに期待し、楽しみにしています。
　今年もすばらしい作品の応募があることでしょう。
　積極的な応募を検討してください。

「池田亀鑑賞のホームページ」もご覧ください。

第５回池田亀鑑賞授賞式と講演会

　昨年は、開式前まで降っていた雨が、午後にはすっかり上がりました。
　今日も、朝方からの小雨が、昼前には止み、さわやかな秋の一日となりました。

　この日南町の位置を示す地図を掲載します。
　赤丸のところを確認してください。

　第５回池田亀鑑賞授賞式と講演会も、多くの方の参加を得て、盛大に執り行なわれました。
　今年は、池田亀鑑の生誕１２０年、没後６０年、そして池田亀鑑賞の第５回目となります。

　池田亀鑑賞の授賞式の司会進行は、今年も日南町図書館の浅田幸栄さんです。
　池田亀鑑文学碑を守る会の加藤和輝会長の挨拶で始まりました。

　加藤会長から、受賞者である畠山大二郎さんに賞状と賞金が渡されます。

　続いて、池田亀鑑賞選考委員会を代表して伊井春樹会長の挨拶です。

　それを受けて、池田亀鑑賞選考委員長として私が、選考過程と選定理由などの説明をしました。

　時間の都合で用意した内容の半分もお話できませんでした。お話しようと思っていたことの概要を、以下に引きます。

第五回 池田亀鑑賞受賞作の紹介と選考理由（伊藤鉄也）

　今年は、池田亀鑑の生誕一二〇年、没後六〇年、そして池田亀鑑賞の第五回目となります。

　第五回池田亀鑑賞は、畠山大二郎氏に授与されることとなりました。
　選考委員長として、受賞作の紹介と選考過程及び授賞理由を報告します。

　第五回池田亀鑑賞の選考委員会は、本年五月一四日（土）午後二時より、これまで同様に伊井春樹先生のご高配をいただき、逸翁美術館に隣接する池田文庫で開催いたしました。
　応募作五点の選考にあたり、これも昨年までと同様に基礎資料をもとにして委員全員で討議して決定しました。

　各選考委員の選評については、応募作各点につき２００字以内でまとめて、５点満点の評価点と共に伊藤まで送付していただきました。他の委員には同送・転送はしないという申し合わせです。
　なお、会長である伊井春樹先生には、前回同様に評価点および選評はお願いしていません。選考会当日、ご意見を伺いました。

・選考対象は、『源氏物語』を中心とする平安文学に関する研究論文や資料整理及び資料紹介とする。
・平成２８年３月３１日までに応募のあった著作と書類（今回は５点）。
・今後の『源氏物語』および平安文学研究の励みとなるような研究及び成果物を選考する。
　（今回は平安文学の研究に資する所大なるものとして高く評価された著作物）
・なお、公平を期すために、事務局である新典社は選考会に関わらない。

　評価点をつけるに当たっては、次の４項目を設定し、それぞれに５点満点で評価していただき、その点数のすべてを見ながら選考を進めていきました。

（１）地道な努力の成果
（２）研究の基礎を構築
（３）研究の発展に寄与
（４）成果が顕著な功績

　その結果、全会一致で畠山大二郎氏の作品『平安朝の文学と装束』を受賞作と決定しました。

　本書は、平安朝文学における服飾・装束に焦点をしぼり、その文化史的意義を明らかにしようとするものです。絵画資料や遺品等を視野に入れ、隣接領域の研究成果も踏まえつつ各論が展開されています。
　平安朝の物語文学において、読解と復元という立体的な文学理解の試みと提示は、特に斬新ではありません。しかし、既成の有職故実の知識に頼らず、装束の実態から実感実証の読解へと展開する論考からは、新鮮で多くの刺激を受けました。
　とりわけ小袿など実際の装束の復元は、文学研究はもちろん、文化、歴史といった方面の研究にも今後寄与することが想定される点で、高く評価できるものです。

　本書は、目の前に平安朝の物語世界を彷彿とさせます。しかし、あまり褒めすぎてもいけないので、今後の畠山大二郎氏のためにも、気になったことも触れておきます。

　装束の理解を援用しての読解においては、別解も存する危うさも内在しています。まったく逆の論が成り立つのではないかと思われる場合もあるからです。
　著者の独自性がよく見られる一方で、「従来の文学研究からはやや距離のある、マニアック文化論に陥る危険性もないわけではなく、今後の著者の動向を見守っていきたい。」という意見も、委員からは出されました。

　そうであっても、その志が向かうところには、先人のなし得なかった若さを感じました。
　多くの写真と図版に加えて、添付の織物を触って実感させる心配りには、理解を得ようとする誠意が伝わって来ます。
　総合的に見て、完成度の高い作品であることに間違いはありません。
　地道な実践を踏まえた成果を挙げたものとして、池田亀鑑賞にふさわしい著作物として選定しました。

　本賞の受賞を機に、畠山大二郎氏のますますのご活躍を楽しみにしたいと思います。
　本日は、おめでとうございました。

　選考委員の紹介を簡単にして、続いて、来賓挨拶です。
　日南町の増原聡町長から祝辞をいただきました。

　第１部は、受賞者である畠山大二郎さんの記念講演です。
　今回は、「『源氏物語』を着る」として、自己紹介と研究テーマについての概略を語った後、着装の実演となります。
　モデルは、増原町長と惠比奈礼子町議会議員です。

　まず、男性用として直衣姿の着装です。
　わかりやすい説明とともに、手際よい着付けが目の前に展開し、貴族が着ていた服装の実態がよくわかりました。

　続いて、女性の袿姿です。
　時間の都合もあり、羽織るところを中心にしたものでした。
　とにかく畠山さんの巧みな話しぶりに、つい引き込まれていきます。

　みごとな着装のあとは、桧扇の話で会場を和やかにしてもらえました。

　第２部は、小川陽子さんの「小説家池田亀鑑と山陰」と題する記念講演です。
　大正から昭和にかけて小説を書いた国文学者を、わかりやすく優しい口調で語ってもらえました。
　米子など鳥取県や島根県とのつながりを例としながら、会場の皆様は地元の話に興味津々で耳を傾けておられました。とにかく、池田亀鑑が小説を書いていたことに、会場のみなさまは驚いておられました。

　質疑応答も歯切れのいいことばの応酬で、この日学んだことの再確認となりました。

　最後は、石見まちづくり協議会の吉澤晴美会長より閉会の辞をいただきました。
　今回の参加者も７０名と、いつものように多くの方々が足を運んでくださいました。ありがたいことです。
　閉会後の関係者による記念撮影も、いつものように和やかなうちにシャッターが切られました。

　終了後は、恒例となっている池田亀鑑文学碑のある石見東小学校の校庭横へ行き、関係者で記念撮影をしました。

　ふるさと日南邑での懇親会には広島大学の学生さんも参加され、楽しい親睦の集いとなりました。さらに、三味線の演奏も入りました。曲目は「夕顔」。『源氏物語』に関係するものだったので大いに盛り上がりました。

　懇親の場でいろいろな話が飛び交う中で、続きはロッジに場所を変えて、ということで、外へ出て森の中のロッジに移りました。しかも、日付が変わるまで話に花が咲いたのですから、これも、授賞式と講演会がよかったからこその、満足感の共有をしたかったからだと思います。特に、今後の会の持ち方がメインテーマとなったことは、さらなる展開が期待できる手応えがあったからだといえるでしょう。
　来年の集まりが、また楽しみになりました。

　引き続き、私は『花を折る』の後編を収録する『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』　第４集』の編集にかかります。関係者のみなさまのご協力を、よろしくお願いします。

一年ぶりに鳥取県の日南町に来ました

　昨年の第４回池田亀鑑賞授賞式は６月２７日でした。
　例年初夏に開催しているこの授賞式を、今年は日南町美術館で池田亀鑑展があることから、それに合わせて明日１０月１日に、第５回池田亀鑑賞授賞式が執り行なわれることになりました。
　秋にこの地に来るのは初めてです。

　東京から新幹線で岡山に出て、そこから特急やくもに乗り継いで、鳥取県の生山駅まで５時間半の長旅です。お昼過ぎに着きました。

　出来たばかりの道の駅「にちなん日野川の郷」へ、日南町図書館の浅野康紀さんに案内していただきました。ここでお昼の食事をするためです。

　レストランでは、めずらしいイノシシのチャーシューを乗せた丼をいただきました。癖のないおいしい肉でした。

　お土産売り場では、日南町公式キャラクターの「オッサンショウオ」がいました。
　店内はきれいにお土産物が並んでいます。東京銀座の伊東屋の文具類のコーナーがありました。伊東屋２代目社長が日南町出身という縁から、ここに小さな売り場を設けたのだそうです。木に囲まれる中で、文具が静かに語りかけてくれるしかけです。

　店内の一角に、井上靖と松本清張のパンフレットがありました。

　池田亀鑑は？　と聞くと、まだ作られていないとのことでした。

　池田亀鑑展を先週からやっている日南町美術館で、増原町長とお話しをする機会がありました。そこで池田亀鑑のことをお聞きすると、現在そのパンフレットも作成中だとのことでした。楽しみに待つことにしましょう。

　明日の池田亀鑑賞授賞式の会場となる、日南町役場の交流ホールへ行きました。
　いつもお世話になっている池田亀鑑文学碑を守る会の方々と、役場のみなさんが準備を進めておられるところでした。
　町内にある木をふんだんに活かした、天井の高い立派なホールです。
　この町には、木のぬくもりが至る所で感じられます。

　いつもと会場が違うので、気分も一新されます。
　明日もまたすばらしい会となることでしょう。

　今夜も、いつもと同じふるさと日南邑に泊まります。
　２階の部屋から下を見ると、池田亀鑑の随筆の一節を写したパネルと、第３回池田亀鑑賞授賞式の時の写真パネルが、小雨に煙る中に立っていました。

　この町で実施した事がこうして形になっていくのを見ると、少しずつ足跡が記録されているようで不思議な気持ちになります。住民の方々と一緒に、思い出を共有できることのすばらしさを感じる光景となっています。

　日南町の山々も、しだいに雨雲に包まれていきます。山陰特有の天候です。

　明日がまたいい日となるように、今日はこれで一休みとします。
　多くの方が式に参加してくださることを願いながら。

新刊紹介『もっと知りたい 池田亀鑑と『源氏物語』 第３集』〔160928_改版〕

　『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』　第３集』（伊藤鉄也編、336頁、新典社、2016(平成28)年9月）を刊行しました。数日中に、全国の書店に並ぶことでしょう。

　今月末の３０日（土）には、池田亀鑑の生誕の地である鳥取県日野郡日南町で、「第５回池田亀鑑賞授賞式」が開催されます。さらに、先週２３日からは、日南町美術館で池田亀鑑の特別展が開催中です。
　おめでたいイベントにこの本が間に合い、ホッとしています。

　今回は、研究者・池田亀鑑ではなく、随筆家であり小説家としての池田亀鑑を浮き彫りにする編集を心がけました。

　【目次】は以下のとおりです。
　『花を折る』は前後２回に分け、後篇は次集『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』　第４集』に収録します。

　　はじめに（伊藤　鉄也）
■復刻■
　『随筆集　花を折る』前篇（日野川のほとり〜抒情の花籠）
■講演■
　池田亀鑑賞の意義（伊井　春樹）
　第二回池田亀鑑賞受賞作の紹介と選考理由（伊藤　鉄也）
　『林逸抄』―俗語で書かれた『源氏物語』注釈書―（岡嶌　偉久子）
　　◎もっと知りたい１　第二回 池田亀鑑賞授賞式と記念講演会◎（伊藤　鉄也）
　池田芙蓉（亀鑑）『馬賊の唄』について（杉尾　瞭子）
　　　―その出典と時代背景を軸として―
　　◎もっと知りたい２　『馬賊の唄』の内容と満蒙の地名◎（伊藤　鉄也）
■連載■
　伯耆地方の古典文学（第二回　追憶雑感篇）（原　豊二）
　〈池田亀鑑の研究史〉（第三回　池田亀鑑と『紫式部日記』）（小川　陽子）
■コラム■
　池田亀鑑碑のこと（原　豊二）
　《仮名文字検定》を創設（伊藤　鉄也）
　「変体仮名翻字版」とは何か（伊藤　鉄也）
■資料■
　復刻・池田亀鑑著作選
　　（美しく悲しい安養尼のお話　上・下／
　　　嵯峨の月／笄の渡／落城の前／咲けよ白百合）
　小説家・池田亀鑑の誕生―少女小説編―（上原　作和）
　　◎もっと知りたい３　池田亀鑑の小説デビュー作と米子◎（小川　陽子）
　アルバム・池田亀鑑（昭和四、五年頃）（伊藤　鉄也）
　　おわりに（伊藤　鉄也）
　　執筆者紹介

　今回も、多彩な内容となっています。
　読んでみようかと思っていただけたら、との思いから、「はじめに」を以下に引用します。
　書店等で、お目に留まり、お手に取っていただけたら幸いです。
　また現在、池田亀鑑のご子息である池田研二先生がお持ちの手紙類を整理する準備をしています。
　もし、池田亀鑑に関する資料や手紙等をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ご一報いただけると幸いです。

　　はじめに

　『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」』は、平成二三年五月に『第１集』を、その二年後の平成二五年八月に『第２集』を刊行した。本書は、三年を置いての『第３集』である。その後の本文研究と池田亀鑑に関する情報や資料を、こうした形で提供できたことにより、また『第４集』へとつなげることができる。
　本書では、『源氏物語』を中心とした本文や文献に関する内容と、その調査・収集・整理・研究に生涯をかけた池田亀鑑を取り上げている。これが、待ち望んでおられる方々にお届けできることは、編者としてありがたく嬉しいことでもある。
　『第１集』と『第２集』の間にあたる平成二四年春には、鳥取県の日南町と池田亀鑑文学碑を守る会のご尽力のもとに、めでたく池田亀鑑賞を創設した。その池田亀鑑賞の授賞式等でその出生地である日南町を訪れるたびに、池田亀鑑が書き残したさまざまな文章を長野甞一氏が中心となって編まれた『随筆集 花を折る』（中央公論社、昭和三四年一月）の復刊を、楽しみになさっている地元のみなさまの声を耳にした。池田亀鑑の望郷の念が語られ、その成した研究成果の背景から、池田亀鑑の実像が偲ばれるものだからである。
　池田亀鑑が亡くなったのは昭和三一年一二月であった。『随筆集 花を折る』の刊行は、その二年後のこととなる。それから五七年が経ち、入手が困難な書籍となったこともあり、今回その全文をありのままに復元することにした。『随筆集 花を折る』を、前編（「日野川のほとり」〜「抒情の花籠」）と後編（「忘れえぬ人々」〜「源氏を大衆の手に」）に分け、本書『第３集』には、その前編を収載している。後編は次に予定している『第４集』となる。今となっては、内容に差別的な言辞を含む文章もある。しかし、ここでは刊行時のままで復刻した。
　さらに本集では、第二回池田亀鑑賞の授賞式の報告と、小説家としての池田亀鑑の紹介と実作品を資料として掲載した。池田亀鑑賞については、その後、第三回から本年度の第五回までが決定し、以下の作品が受賞している。
　　第三回受賞作　『狭衣物語　受容の研究』須藤 圭（新典社発行）
　　第四回受賞作　『菅原道真論』滝川幸司（塙書房発行）
　　第五回受賞作　『平安朝の文学と装束』畠山大二郎（新典社発行）
　これらの詳細は、『第４集』以降で順次公表していくことになる。今しばらくお待ちいただきたい。なお、本書に講演録として収載した「池田芙蓉（亀鑑）『馬賊の唄』について―その出典と時代背景を軸として―（杉尾瞭子）」は、第四回池田亀鑑賞授賞式及び記念講演会において、研究報告として口頭発表されたものである。本書後半のテーマである小説家池田亀鑑と密接に関連するものであることから、ここに掲載することにした。
　池田亀鑑とその仕事については、まだ知られていないことが多い。さまざまな切り口から、池田亀鑑を広く知っていただければ幸いである。

　　平成二八年九月

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊藤鉄也

第５回池田亀鑑賞授賞式及び記念講演会のご案内

　例年初夏に実施していた池田亀鑑賞の授賞式を、今年は秋に開催することになっていました。
　これは、池田亀鑑生誕の地である日南町の美術館で、池田亀鑑に関する特別展が開催されることに連動したイベントとするためです。

　池田亀鑑の生誕１２０年、没後６０年の特別展であり、貴重な品々が展示されることは、「池田研二先生のお宅で父亀鑑の遺品を確認」（2016年09月01日）で報告した通りです。
　
　第５回池田亀鑑賞授賞式及び記念講演会（2016年10月1日）に関するポスターが届きましたので、ここに紹介します。

　今回の講演会は、今活躍中の若手研究者による興味深いものとなっています。
　特に、受賞者の畠山大二郎氏の講演では、実際にモデルに平安時代の装束を着装するというパフォーマンスが盛り込まれています。モデルが誰であるかは、当日のお楽しみです。

　このイベントに、一人でも多くの方々が参加してくださることを願っています。

　この日に合わせて、『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第３集』（新典社刊）を突貫工事で制作中です。いつもながら、時間に追われる日々の中で、間に合わせたい一心で校正を進めています。この書籍も、その内容共々、当日のお楽しみということにしておきます。

池田研二先生のお宅で父亀鑑の遺品を確認

　１０月１日（土）に予定している池田亀鑑賞授賞式と展覧会及び、現在編集を進めている『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第３集』（新典社刊）の打ち合わせのため、池田研二先生のお宅へ行って来ました。

　今日は、池田亀鑑賞と展覧会「日南町ゆかりの文学者たち（池田亀鑑）」の主催者側として、日南町からお越しの久代安敏さん（池田亀鑑文学碑を守る会事務局長）と浅野康紀さん（日南町図書館主任司書）もご一緒でした。

　研二先生は、私が地下鉄大江戸線の門前仲町駅から一本で行ける、便利なところにお住まいです。かつて父亀鑑が住んでいたご自宅です。

　余裕を持って出かけ過ぎたせいか、あらかじめ調べてあった時間ちょうどにホームに入ってきた電車に乗ったところ、何と反対方向に行く電車だったのです。同じ時間に上りと下りが入線することを知らず、時間通りに先に入ってきた電車に、無意識に乗ってしまったのです。

　東京の地下鉄は網の目のように張り巡らされています。引き返さずに、２つ先の森下駅と１０駅ほど行った新宿駅で乗り換えることにしました。
　ところが運悪く、新宿で乗り換える電車が、車両点検のため大幅に遅れたのです。鳥取からおいでのみなさまとの駅での待ち合わせはキャンセルし、遅れて伺うことになりました。

　電車は時間通りに走っているものだ、という、平和過ぎる日本に安住している自分の感覚が、かくも麻痺していることを痛感しました。トラブルは自分が関知しないところで発生するものだと、平和ぼけしていたことにあらためて気付かされることとなりました。

　研二先生のお宅では、今回日南町で開催される池田亀鑑展で展示する、遺品や資料等の選定のお手伝いをしました。
　展覧会では、本邦初公開となる貴重な品々が並ぶことになります。９月２３日（金）〜１０月１６日（日）に開催される日南町美術館で展示されますので、この期間にぜひとも日南町に足をお運びいただければと思います。

　その他、どなたもご存知の文豪（谷崎潤一郎等）からの手紙やハガキも、展覧会場に展示されます。
　今回確認できた、膨大な量の信書類をどうするかは、今後の課題です。

　何とかして、手紙類を時間の流れに沿って並べ直すことに、一日も早く着手したいものです。そして、内容を精査・解読して、池田亀鑑の研究や周辺の人々のつながりや流れを、明らかにしたいものです。

　書きかけや推敲の跡が随所に見られる原稿も、その数は数えきれないほど多いのです。これについては、すでに印刷刊行されたものとの照合も必要です。

　中でも、『花を折る』への収録を見送られた文字起こし原稿や資料が、百点近く確認できました。これらは根気強く整理した上で、『花を折る』の続編として多くの方に読んでいただけるようにしたいと思います。

　どのような形にするのかを思案中です。楽しみにお待ちください。

第５回 池田亀鑑賞の授賞作発表

　先週１４日（土）に、逸翁美術館に隣接する池田文庫で、第５回池田亀鑑賞の選考委員会が開催されました。

　その決定を受け、本日「池田亀鑑賞のホームページ」を通して、第５回の授賞作が発表されました。

　第５回授賞作は畠山大二郎著『平安朝の文学と装束』（新典社）です。

　選考過程や授賞理由などは、本年１０月に日南町で開催される授賞式で公開されます。
　また、後日『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」』に、その詳細と授賞者の記念講演の内容が掲載されることになっています。

　もっとも、現在その『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」』の第３集の編集を進めているところです。これは、本年１０月の第５回授賞式までに刊行する予定です。
　この第３集には、第２回の授賞者である岡嶌偉久子氏の記念講演が掲載される予定なので、今秋の授賞者の内容は、来年以降になりそうです。
　そうした遅れは、本ブログで授賞式の報告として記し、フォローしていますので、しばらくはこうした対処でお許しください。

　これまでの第１回から第４回までの池田亀鑑賞授賞式の様子は、以下の記事で確認できます。

第１回「盛会だった池田亀鑑賞の授賞式」（2012年03月10日）

第２回「第２回池田亀鑑賞授賞式と記念講演会」（2013年06月22日）

第３回「第３回池田亀鑑賞授賞式」（2014年06月29日）

第４回「第４回池田亀鑑賞授賞式と講演会」（2015年06月27日）

　今回も、従来と同じ選考基準と手順で授賞作品を選定しました。
　よく聞かれることなので、あらためてここに記しておきます。

　選考委員は応募作のすべてを読み、各委員からは選評と評価表が提出されます。
　それを基礎資料として持ち寄り、全員が集まって応募作一点ずつについて討議をします。
　さまざまな観点から応募作を見ていく中で、全員の合意が得られたところで、授賞作の決定となります。毎回、委員の全員一致により授賞者決定に至っています。

　すでに、点数化する選考項目は公開しています。あらためて、再掲しておきます。

（１）地道な努力の成果
（２）研究の基礎を構築
（３）研究の発展に寄与
（４）成果が顕著な功績

　これは、あくまでも評価の一部を共通の視点で数値化することにより、より客観的な参考資料を手元に置いて選考会を進めるためのものです。
　特色は、地道な努力の成果を評価するところにあります。
　次回以降、本賞の第６回に応募なさる方の参考になればと思っています。

第５回 池田亀鑑賞授賞式の開催日時の変更

　「第５回 池田亀鑑賞授賞式と記念講演会」の開催期日が変更となりましたので、取り急ぎお知らせいたします。

　当初の日程では、今月３月末に池田亀鑑賞の応募を締め切り、５月の選考委員会を経て、６月２５日（土）に鳥取県日野郡日南町で「第５回 池田亀鑑賞授賞式と記念講演会」を予定していました。

「第５回池田亀鑑賞　募集・選定概要」

　しかし、今秋（９月２３日〜１０月１６日）日南町美術館で「ふるさとにゆかりの文学者」という企画展が開催されます。昨年は「井上靖」、一昨年は「松本清張」でした。
　今年は、池田亀鑑の企画展が開催されます。
　その展示内容がこれから計画されることもあり、「第５回池田亀鑑賞の授賞式と記念講演会」を１０月１日（土）に変更し、池田亀鑑賞を幅広く知っていただく機会にすることとなりました。

　企画に合わせて、選考委員のメンバーがギャラリートークを美術館で行うことなど、今からいろいろと計画を立案中です。

　突然の授賞式延期のお知らせで恐縮です。
　６月の授賞式に参加を予定されていたみなさまには、ご理解とご協力のほどをよろしくお願いいたします。

　なお、「第５回池田亀鑑賞」の募集の締め切り日である月末まで、あと残すところ２週間となりました。上記ホームページにも記載されているように、以下の内容に該当するものが応募対象となっています。

一般公募。
あるいは、学術機関、各種法人、出版社など推薦人から推薦を受けたもの（平成27年4月1日〜平成28年3月末日刊行奥付および発表分）の中から、同賞選考委員会により選ばれます。

　コツコツと、倦まず弛まず、地道に調査研究をなさった成果を評価するのが「池田亀鑑賞」です。
　自薦・他薦を問いません。奮ってご応募いただければ幸いです。

　過去４回の受賞作については、以下の通りです。

「池田亀鑑賞　受賞作４点」

池田研二先生と『桃園文庫展―池田亀鑑の仕事―』を観て

　東海大学湘南キャンパスで開催中の展示会「東海大学蔵桃園文庫目録完成記念　桃園文庫展　―池田亀鑑の仕事―」に、池田亀鑑博士のご子息である研二先生とご一緒に行ってきました。

　池田研二先生とは、昨年の池田亀鑑賞の授賞式に先だって、奈良の天理図書館へご案内し、そのまま鳥取県の日南町へ同行した時以来です。

　東海大学には、今から３０年以上前になるでしょうか。伊井春樹先生と秋沢亙先生（当時はまだ学生だったのでは？）と一緒に、明融本の調査に伺いました。暑い盛りで、おりしも館内が停電となり、薄暗くて暑い中で写本を繰ったことを思い出します。

　今日は、多数の資料を東海大学に提供なさった研二先生とご一緒ということもあり、開催に尽力なさった蟹江秀明先生と村山重治先生の説明を伺いながら、じっくりと展示品を拝見することができました。展示資料の背景や裏話を、ふんだんに聞く機会が得られたのは幸いでした。ありがたいことです。

　展示品の中で、今回私が注目したのは、「源氏物語大成出版　芳賀矢一先生墓前報告祭に於ける祝詞文」（桃47-195）と、［源氏物語歌舞伎座で上演されるいきさつ］（原稿［仮題］・桃47-191）です。

　後者は、池田亀鑑博士の随筆集『花を折る』に「源氏劇上演について」として収載されている文章の原稿（草稿の写しか座談会や御自宅での口述筆記？）かと思われます。
　共に、初めて見るものでした。
　現在復刻作業を進めている『花を折る』の参考資料か、もしくは刊行予定の『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』　第３集』に収載できないかと、検討を始めているところです。

　なお、本展示会は、今月末１月２９日（金）まで開催されています。
　よく展示構成が練られた、刺激的な展覧会となっています。
　入口に置かれたパンフレット（１７頁）には、桃園文庫の来歴や所蔵品の解説が、簡潔にわかりやすく記されています。
　展示品目録の後には、１頁を使って池田亀鑑賞の紹介もなされています。
　まさに、この１冊で〈池田亀鑑の仕事〉が確認できる編集となっているのです。

　表紙の写真について研二先生のお話では、亀鑑博士は作家のような写り具合なので好きではなかった、とのことでした。
　上記ウェブサイトで、その写真を確認してみてください。
　確かに、文士の雰囲気が漂う１枚です。

第４回池田亀鑑賞授賞式と講演会

　第４回池田亀鑑賞授賞式と講演会が始まる頃には、午前中の雨は爽やかに晴れ上がっていました。

　池田亀鑑賞の授賞式の司会進行は、今年も図書館の浅田幸栄さんです。
　まず文学碑を守る会の加藤和輝会長の挨拶で始まりました。

　加藤会長から、受賞者である滝川さんに賞状と賞金が渡されます。

　続いて私が、本日ご欠席の伊井春樹会長の代わりとしての挨拶と、選考委員長として選考過程と選定理由などの説明をしました。

　授賞式の内容がわかりやすいように、私が用意していた原稿を引用します。
　もっとも、手持ち原稿を読みながらの研究発表や講演はしないように、という伊井先生からの指導を徹底して受けているので、この原稿通りにお話はしていません。ほぼこのような内容でした、ということでご理解ください。

挨　拶　　　伊藤鉄也

　滝川幸司さん。このたびは第４回池田亀鑑賞の受賞、おめでとうございます。

　池田亀鑑賞の選考委員会の伊井春樹会長が、本日は宇和島伊達400年祭 記念文化講演会に出席のためにご欠席です。伊井先生は宇和島のご出身です。

　そこで、選考委員長を務める私が代わりましてご挨拶申し上げます。
　併せて、池田亀鑑賞の選考についても報告いたします。

（１）池田亀鑑賞　設立の意義

　文学研究の基礎を支える資料を整理し、成形し、提供する営為には、多大な時間と労力と根気が必要です。

　そして、こうした作業や仕事にこそ、弛まぬ努力と継続に対する理解と応援が必要です。

　池田亀鑑賞は、日頃の地道な調査研究活動に光を当て、さらなる励みと新たな目標設定を支援するところに意義があると思っています。

　達成したものばかりではなく、進行しつつあるものも含めて、研究環境の整備に貢献した仕事を顕彰したいと思っているところです。

　この「池田亀鑑賞」は、今から５年前、平成22年（2010年）3月13日に日南町で開催された講演会「もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』」が原点です。

　そのイベントが契機となり、日南町と「池田亀鑑文学碑を守る会」が平成23年（2011年）5月2日に「池田亀鑑賞」の設立を実現しました。

　「池田亀鑑賞」は、文学の研究基盤を形成する上で、顕著な功績のあった研究に対して贈るものです。その地道な努力を顕彰し、さらなる成果の進展を期待する意味を込めています。

　来年は、池田亀鑑の生誕120年、没後60年の記念すべき年となります。

　中古古典文学研究などの奨励となり、源氏物語千年のかがやきのような光彩を放つ賞として、今後ともみなさまのお力添えを得まして、末永く継承したいと考えています。

（２）選考対象と選考方法

　「池田亀鑑賞」は、前年度に発表された平安文学に関する学術図書、研究論文、資料整理及び資料紹介に対し、学界に寄与したと評価されるものを選定しています。

　応募作の評価については、選考委員全員があらかじめすべてに目を通し、毎回４つのチェック項目について５段階評価をし、それに各委員が講評（２００字）を付けた評価表を提出していただいています。

　その４つの評価項目は、次の通りです。

　�@地道な努力の成果
　�A研究の基礎を構築
　�B研究の発展に寄与
　�C成果が顕著な功績

　そして、その資料を参考にしながら、自由討議によって選考を進めていきます。

（３）選考経過と理由

　�@３月末日〆切り
　�A選考委員会は、本年５月２日（土）午後２時より、伊井春樹先生の逸翁美術館・池田文庫で開催

【選評】
滝川幸司『菅原道真論』（塙書房）

　今回の受賞作『菅原道真論』は、700ページにも及ぶ、平安前期の漢学者・漢詩人の研究です。
　今回の応募作の中では、群を抜く大著でした。
　本書は、『源氏物語』を中心とした平安文学を視野に置く池田亀鑑賞にはやや違和感があるかもしれません。しかし、昨年度の『狭衣物語』の研究がそうであったように、「地道で基礎的な研究」という点では申し分のないものです。
　歴史史料を精緻に読解し考証することから、多くの成果を導き出しているのです。しかも、道真だけでなく、その周辺の人物の伝記をも詳細に考証しています。
　特に、第二篇「道真の交流」は、文学や歴史学に多大な恩恵をもたらす成果となっています。
　全編にわたり力作の論稿が多く、それでいて全体が統一されています。
　努力の成果が、基礎研究と顕著な功績として一書をなしているのです。
　本書は文学研究にとどまらず、歴史学などの他領域にも影響を及ぼす可能性が高いものです。
　著者の今後の展開にも期待したいと思います。
　なお、取り組む研究テーマを異にする者にとって、初見の人名と書名が頻出する論稿を理解する上で、巻末索引（「人名」「研究者名」「官職・官司」「書名・篇名・詩題」）は配慮が行き届いており、理解を助けるものとなったことを申し添えておきます。

　以上、池田亀鑑賞の趣旨に最も合致する著作として、滝川さんの『菅原道真論』を、第４回池田亀鑑賞の受賞作といたしました。

　文学研究の基本となる文献を大切にする研究者として、今後とも注目したいと思います。

--------------------------------------
　本日は４時から、第三部として池田亀鑑が生涯の仕事とした『源氏物語』の古写本を読む、ということの体験をみなさまと一緒にしたいと思います。
　この古写本を読むことについては、今後とも継続して、この日南町で行います。これは、私と原豊二先生が担当し、年に複数回実施したいと計画しています。
　今回はその第３回目です。
　今から700年以上も前の鎌倉時代に書き写された『源氏物語』を、一緒に読んでみましょう。そして、日本の文化の奥深さを、ご自分の目と手で実感していただければ幸いです。
　多数のご参加をお待ちしています。

（４）広報活動

　池田亀鑑賞に関する幅広い広報・普及活動の検討と対策を考えています。
　その一環として、今秋広島で開催される中古文学会のフリースペースに、池田亀鑑賞関係の展示とパンフレットの配付を検討しています。

　長々と引用しました。おおよそ、以上のような内容の挨拶をしましたので、記録に留めておきます。

　次に、選考委員の紹介です。

　池田研二先生は、会場後ろに池田亀鑑の自筆原稿を展示したことに関して、見る際のポイントと簡単な説明をなさいました。

　妹尾好信先生は、来月１９日に米子の今井書店「本の学校」で開催される「文藝学校」講演会の紹介をなさいました。

　原豊二先生は、私が言及した文学部がなくなって行くことに関連した中国地区の現状と、本日の研究発表者である杉尾瞭子さんの紹介でした。

　続いて、来賓挨拶として、日南町の増原聡町長から祝辞をいただきました。

　そして、町議会の村上正広議長。

　日南町の丸山悟教育長からの祝辞もありました。

　第１部は、受賞者である滝川幸司さんの記念講演会です。

　菅原道真の２つの漢詩を例にして、これまでとは異なる解釈により、従来よくわからないままに来た問題を、誰にでもわかりやすく読み解いてくださいました。
　漢字が並ぶ漢詩漢文は、苦手な方が多いと思います。しかし、今日のお話では、「未知」と「断腸」の解釈をみごとに解き明かし、漢詩を読む楽しさを教えていただきました。

　配布された講演資料を見た時には、こんなに難しい内容では参会者のみなさんは頭を悩ませられるのではないか、という主催者側の心配は、まったくの杞憂に終わりました。難しそうな内容をわかりやすく語るという、みごとな講演でした。

　第２部は、ノートルダム清心女子大学の博士前期課程二年生の杉尾瞭子さんの研究発表です。
　タイトルは「池田芙蓉（亀鑑）『馬賊の唄』について」でした。

　作品を丹念に読み解いての発表でした。
　土井晩翠の「万里長城の歌」の引用の研究は、実証的で説得力のあるものでした。
　続く懐かしの歌となっている「馬賊の歌」は、大正後期に宮崎滔天が作ったものだそうです。それが、断片的に池田亀鑑の小説に引用されているのです。乃木希典の漢詩もそうです。

　出典に関しては、いずれもが剽窃だとわかります。もっとも、権利意識の薄い当時にあっては、その時代の考え方でものを見て行く必要もあります。
　時代背景に関して、アジア主義や侵略思想への言及がありました。少年の大陸飛雄の夢を描いたものだというまとめは、今後の課題として、さらなる研究の発展が期待できます。
　こうして若手が臆することなく、各種資料を吟味しながら多視点による調査結果を研究発表することは、今後が頼もしく思えます。

　第３部は、私が担当するもので、「鎌倉時代の『源氏物語』古写本を読み、池田亀鑑を追体験する」という実習講座です。

　今回は、国立歴史民俗博物館蔵「鈴虫」の巻頭を、みなさんと一緒に、字母に注意しながら読みました。３０分という短い時間でした。しかし、みなさん懸命に変体仮名に見入ってくださいました。
　また、古写本『源氏物語』の触読研究というプロジェクトについてもお話し、視覚障害の方々と一緒に『源氏物語』を手や耳を使って読む取り組みについても報告しました。

　最後は、石見まちづくり協議会の吉澤晴美会長より閉会の辞をいただきました。

　今回の参加者は６０名と、いつものように多くの方々が参会してくださいました。

　日南町は、小さな過疎の村だといわれています。しかし、向学心や知的好奇心に溢れる町民のみなさまの熱意は、企画や運営の立場から見ると驚嘆というのが実感です。さすがは、池田亀鑑の生誕の地であり、井上靖の文学館があり、松本清張の文学碑がある町です。

　国として文学の評価が消極的な現在のご時世において、こうした文学研究という専門性の高い内容にも、日南町の多くの方が興味と関心をもって理解をしていこうとなさる風土は、地方創生のエネルギーを秘めているように思えます。高い評価と共に、全国から注目される町となるのも、そう遠くはないことでしょう。

　来年は、池田亀鑑の生誕１２０年、没後６０年、そして池田亀鑑賞の第５回目となります。
　記念になるイベントにしようと、みなさんで楽しく語らいながら、名残惜しい中での閉会となりました。

　終了後は、恒例となっている池田亀鑑文学碑のある石見東小学校の校庭横へ行き、関係者で記念撮影をしました。

　ちょうど２日前に、この文学碑の横に非常に珍しい亀の子石が置かれたところでした。

　この碑の周りは、今後ともますますいい環境に整備されていくことでしょう。
　また来年、この地に来られる日が、今から楽しみです。

　なお、これまた恒例の懇親会が、今回も宿舎となっている「ふるさと日南邑」で行われました。
　会場に帰り着いた頃には、また雨が紫陽花に降り注いでいました。山陰の気候の特徴のようです。

　この懇親会は、ただ単にお酒を飲む場ではなくて、夢が語られ、思い出が語られ、町民の方々が元気になる話題に満ちています。

　今日も、今では手に入らない池田亀鑑の随筆を集めた『花を折る』の復刊について、計画を実質的に詰めることができました。
　すでに関係者には事前に相談をしておいたこともあり、その概要と役割分担が即決です。

　・新典社から刊行
　・本文は現代仮名遣いに改訂
　・地名、人名、行事、気候、風土などの脚注／浅田幸栄
　・上記以外の脚注とコラム／原豊二
　・コラム数本／未定
　・池田亀鑑の写真選定と説明／池田研二・伊藤鉄也
　・寄稿／池田研二
　・寄稿／久代安敏
　・解題／伊藤鉄也
　・事項索引／ＮＰＯ法人〈源氏物語電子資料館〉

　以上は、今日の確認事項です。
　『花を折る』に収録されていない池田亀鑑の随想等は、これから編集に着手することになります。
　今後とも些少の変更があるとしても、来年の６月２５日（土）に予定している、第５回池田亀鑑賞の授賞式には間に合うように刊行することになります。
　さまざまな確認事項や不明な点の解明が、いまから大仕事として降りかかることが想定されます。
　しかし、みなさまのご理解とご協力を得て、良い本に仕上げたいと思います。
　関係者のみなさま、どうぞよろしくお願いいたします。

池田研二先生と共に奈良から鳥取へと移動

　昨夜１１時に新宿の都庁前を発ったバスは、天理駅前に予定よりも早い朝５時５５分に着きました。

　駅前で食事をしたりしてのんびりした後、池田研二先生のお供として天理図書館へ行き、研二先生の父池田亀鑑蔵書群（桃園文庫）について、貴重な話を伺いました。

　それとは別に、私が現在の関心事としている、視覚障害者と一緒に古写本『源氏物語』を読む課題に直結する、これまでまったく情報を持っていなかった本の存在を知りました。
　それは、「行儀作法の書」（１８７５年刊）と、「盲人のための印刷法手引き書」（１８２０年刊）です。共に浮き出し文字（凸字）による本で、立体的にアルファベットが触れるものです。
　これについては、今日は見かけただけなので、今後さらに調べてみます。この本について何かご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示のほどをお願いします。

　お昼に天理図書館を辞してからは、研二先生と一緒に、大和路快速・新幹線のぞみ・特急やくも等の列車を乗り継いで、池田亀鑑賞の授賞式が行われる鳥取県の日南町に入りました。

　私が事前に時刻表で組んだのが、乗り換えが１０分以内という、実に強行なタイムスケジュールでした。そのために、８０歳という研二先生には慌ただしい思いをしていただくことになりました。申し訳ありません。その日の明るい内に日南町の宿に入るためには、このルートしかなかったのです。

　列車の中では、長旅の時間を忘れるほどに、ずっと研二先生と喋り詰めでした。
　興味深い貴重なお話をたくさん聴くことができました。得難い収穫の多い一日となりました。

　目的地である生山駅には、池田亀鑑文学碑を守る会事務局長の久代安敏さんが、いつものように出迎えに来てくださっていました。雨が上がったばかりの中を、毎年お世話になっている「ふるさと日南邑」に身を休めることとなりました。

　部屋からは、これまたいつものように、雲を被った山々が望めます。
　今年も来たな、という思いを胸に、明日の授賞式と講演会と追体験会の準備をすることとなりました。

　昨年までとは違うことに気付きました。「ふるさと日南邑」の館内に無線ＬＡＮが敷設されたのです。
　いつもは iPhone のテザリングか、事務所の LAN を借りてインターネットにつなげていました。それが、部屋にいながらにしてネットにつながるのです。これは一大変革であり、快適な滞在地となります。情報化社会への対処はありがたいことです。

第４回 池田亀鑑賞受賞作品の発表

　過日お知らせした通り、池田亀鑑賞のホームページから、第４回受賞作品が発表されました。

　受賞作は、滝川幸司著『菅原道真論』（塙書房）です。

　これまでの受賞作を見ると、本居宣長の源氏学、『源氏物語』の注釈書、『狭衣物語』の研究となっています。

「受賞作と関連書籍紹介」

　今回が菅原道真の研究なので、『源氏物語』の研究書はまだ受賞していないことになります。

　池田亀鑑賞は、こつこつと調査研究した、地道な成果を顕彰するための賞です。
　池田亀鑑賞のホームページでも、その「選定」の項目で次のように明記しています。

平安文学に関する学術図書、研究論文、資料整理及び資料紹介に対し、学界に寄与したと評価されるもの

　これまでの受賞作品が、広く平安文学から選定されたものであることは、妥当かと思われます。
　もっとも、受賞した『源氏物語』が注釈書であり、研究書ではないことを意外に思われることでしょう。
　これは、現今の研究環境を反映していると思われます。

　理科系の発想によって、短期間に成果が求められるのが、今の社会的な風潮です。
　そのような中で、古典文学についても１年単位で成果を示せと言われても、ただただ困惑するのみです。

　そのせいもあって、勢い短期間に成果らしきものが手軽に生み出せる、活字の市販本による読後感想文のような文章が量産されているのです。
　『源氏物語』の研究は、地道な調査研究から遠ざかっている顕著な例かもしれません。

　そこに一石を投じようとするのが、この池田亀鑑賞です。
　これまでの選考結果を見ると、たゆまぬ努力で、研究の基礎を築いた成果をすくい上げています。
　過日の記事でも、以下の４点を池田亀鑑賞の選考基準としていることを報告しました。

（１）地道な努力の成果
（２）研究の基礎を構築
（３）研究の発展に寄与
（４）成果が顕著な功績

　しっかりと腰を据えた地道な研究に、これからも温かいまなざしを向け、さらなる展開を後押しする賞となるように、今後とも運営と選考を続けて行きたいと思います。

　来年３月には、また素晴らしい研究成果と出会えることを、今から心待ちにしています。

第４回池田亀鑑賞の受賞作決定

　今日は、逸翁美術館に隣接する池田文庫で、第４回池田亀鑑賞の選考委員会が開催されました。

　今日の関西は、夏を思わせる暑さです。
　阪急池田駅から歩いて逸翁美術館に着くまでに、日差しの強さもあってすっかり汗をかきました。

　逸翁美術館館長である伊井春樹先生のご高配により、毎回恵まれた環境で選考会議を開催できています。

　今日も委員が集まって、慎重に時間をかけて検討を重ねました。
　その結果、無事に受賞作が「委員全員一致」で決まりました。

　池田亀鑑賞は、次の４点を選考基準として評価を出し合い、委員全員で協議をしながら決定しています。

　（１）地道な努力の成果
　（２）研究の基礎を構築
　（３）研究の発展に寄与
　（４）成果が顕著な功績

　連休明けには、池田亀鑑賞のホームページを通して受賞作が発表されます。
　楽しみに、お待ちください。

　６月２７日（土）に鳥取県の日南町で開催される授賞式の内容と、第５回池田亀鑑賞の応募方法などの確認をした後、散会となりました。

　今回も、賞の趣旨にふさわしい応募作が選ばれました。
　来年も、地道な努力の成果を示す作品を拝見できることを、今から楽しみにしています。

ふるさと日南邑から米子の稲賀先生の墓参へ

　池田亀鑑賞の授賞式の翌朝は、爽やかな朝靄に包まれて目覚めました。
　今朝も肌寒い日南町です。

　日本海新聞の朝刊日曜版に、池田亀鑑賞のことが掲載されていました。

　朝日新聞も、全国版で取り上げて行く意向だそうです。
　こうしたメディアを通して、さらに広く広報していきたいと思っています。

　今秋、「鎌倉時代の古写本『源氏物語』を読む（第２回）」を開催するにあたり、勉強会場と宿泊場所については、今回も泊まった「ふるさと日南邑」にすることとなりました。早々と予約も入れました。
　すると、ここにはロッジもある、とのことなので、早速案内していただきました。

　３棟あるロッジは、すべて同じ内装と間取りです。ただし、１棟だけ応接セットと畳の部屋がありました。

　１棟に６人は寝泊まりできるので、学生さんを含めて少し数が増えても大丈夫でしょう。

　また、会議場にもなる立派な大広間もあります。
　ここで、みんなが古写本を読むのもいいでしょう。

　自然の中にある、なかなか快適な空間となっています。
　ここを会場にして、９月１３日の計画を進めていくことにします。

　今年も、妹尾先生の車に同乗させていただき、米子にある稲賀敬二先生の墓参に行きました。
　私は、これで３年連続でお墓参りに行ったことになります。

　これまでの墓参のことは、一昨年の「米子にある稲賀敬二先生のお墓へ」（2012年03月12日）と、昨年の「日南町から米子へ─稲賀先生の墓参─」（2013年06月23日）の後半に詳しく報告しています。

　今年は、日南町の隣町から広島大学に入学したばかりの学生さんも同道です。なかなか頼もしい若手の出現です。今後の成長が楽しみです。

　お昼は、これまた昨年同様に境港で新鮮な魚をいただきました。
　ちょうど市場の外では、和太鼓のイベントをやっていました。

　日差しが強くなりだしたので、少しだけ拝見しました。
　池田亀鑑賞の今後を寿ぐ撥の音だと思いながら、その勢いの頼もしさを楽しみました。

　米子駅前で妹尾先生とお別れし、入手したばかりの須藤君の受賞記事が掲載された日本海新聞３部を郵便局から発送しました。

　そして、一路「やくも」で岡山へと出ました。この特急は揺れが大きいので、本などは読めません。身体を休める時間に当てました。

　岡山駅からは往路と同様に、グリーン車を利用するためだけのポイントが、今月末で失効する直前にとにかく消費するため、グリーン券を手にして乗り込みました。

　しかし、私はこのグリーン車とはよほど縁がないのか、何と電源コンセントが自分の席の周りにないのです。車輌の前と後ろの２ヶ所にしかないのです。何のためのグリーン席なのか、さっぱり理解できません。
　しかたがないので、インターネットを活用したパソコンでの仕事は断念し、ここでも身体を休めることに専念しました。

　ところが、あろうことか通路を挟んだ横の席の人が、携帯電話で大声で喋り出したのです。旅の途中でもあり、気持ちが大きくなっておられたのでしょうか。あまりにもマナーの悪い方だったので、よほど止めてもらえないかと言おうと思いました。しかし、下手に声を掛けて、かえって逆上されて手荒なことをされても大変なので、結局は黙って我慢していました。

　いろいろな方がいらっしゃるので世の中は楽しい、とは言うものの、最低限のマナーは守り合いたいものです。帰路も往路同様に、大失敗のグリーン席となりました。

　東京の宿舎に着いたのは、夜の１０時でした。
　この充実した金、土、日の３日間を、さらに有意義な方向で今後につなげていくつもりです。
　業務と科研とＮＰＯと自分の研究等々、みなさまのご理解とご協力を、せつにお願いするのみです。

第３回池田亀鑑賞授賞式

　心配していた天気は、ありがたいことに曇り空に留まってくれています。
　雨にならなかったことに安堵しました。

　まずは、本日の会場である日南町文化センターの入り口で、関係者一同で記念写真を撮りました。
　池田研二先生も元気に来てくださっています。

　今日の参会者は７０名です。この池田亀鑑賞の授賞式の参加者は、町民の方が中心であることはもちろんのこと、米子や岡山からもいらっしゃっています。
　授賞式が始まってすぐに、役場の職員の方々がテーブルとイスを何台も運び込んでおられました。予想では５０〜６０名と見込んでおられたようです。会場の後ろで聞こえる騒めきを、ありがたさとうれしい思いで耳にしていました。

　日南町の町民のみなさんの熱気が肌身に感じられるので、主催者側の気持ちも引き締まります。

　まず、「第３回池田亀鑑賞授賞式」です。
　司会は、昨年同様、日南町図書館司書の浅田幸栄さんです。

　開会挨拶は加藤和輝（池田亀鑑文学碑を守る会）会長です。
　今年もこの授賞式が開催できたことの喜びを語られました。

　賞状と副賞の贈呈には、地元報道関係者など多くのカメラマンが舞台に集まりました。

　池田亀鑑賞選考委員会の会長挨拶として、伊井春樹先生が「池田亀鑑賞の意義」について、いつもの優しい語り口で話されました。みなさん、伊井先生のお話を、毎年楽しみにしておられます。

　それを受けて、池田亀鑑賞の選考委員長である私が「選考理由」について報告しました。併せて、古写本を読んで池田亀鑑を追体験する中で、町民のみなさんと一緒に「古典文学の町づくり」に取り組んで行く企画をお知らせしました。

　来賓紹介は、日南町議会議長と、日南町教育長でした。

　来賓挨拶は、増原聡日南町長です。
　このアカデミックな村おこしとも言えるイベントの盛り上がりを、さらに次の世代に語り継ぎたいと、力強く宣言なさいました。

　本日のメインとなる、「第一部　第３回池田亀鑑賞受賞記念講演」です。
　受賞者の須藤圭さんが、柔らかな語り口で『狭衣物語』についてわかりやすく話されました。

　「『狭衣物語』とは何か」
　「わたしと『狭衣物語』の出会い」
　「池田亀鑑と『狭衣物語』」
　「『狭衣物語』研究の未来」

　最後に、広島大学の妹尾好信先生から、広島大学所蔵の『狭衣物語』の写本と版本の紹介がありました。

　休憩時間には、妹尾先生と須藤さんによるギャラリートークもありました。
　多くの方が展示ケースを取り囲んで聴き入っておられました。

　天保８年の絵入り版本「さころも」に、「紅梅文庫」の印がはっきりと確認できます。

　「紅梅文庫」については、『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』　第２集』（新典社、平成25年）で、永井和子先生と私が対談の中で詳細に語っていますので、ご参照のほどを。

　会場の入り口には、日南町図書館にある池田亀鑑に関する本が並んでいます。

　この日のために、小さいながらも、こんなにかわいい幟を作られたのですね。職員とお手伝いをしてくださるみなさんの、このイベントを一緒に盛り上げようとしてくださるそのお気持ちが、温かい声援として聞こえて来ます。一人で感激しています。想いのこもった小道具が嬉しくて、また来年も来ますから、と、幟に向かってつい手を合わせ、一人で笑ってしまいました。みなさん、ありがとうございます。

　続いて、「第二部　もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」講演会」です。
　今春から岡山のノートルダム清心女子大学に移られた原豊二先生の講演は、「江戸時代の日南町　元禄歌人・竹内時安斎の旅」と題するものです。

　「竹内時安斎の人物紹介」
　「江戸時代の日南町地域を知る」
　「紫式部伝説の一断章」

　中でも、竹内時安斎が元禄７年に伯耆地方を旅し、日南町地域を通過した５日間の記事では、地名や人名が出てくることもあり、会場のみなさんとの反応ややりとりに興味深いものがありました。

　最後に、原先生から

日南町のあらたな価値に「古典文学」を

という提言には、会場から多くの首肯きが波として伝わってきました。

　この原先生の勢いは、続く私の古写本を読む体験へとつながります。

　少し休憩した後、「第三部　鎌倉時代の『源氏物語』古写本を読んで池田亀鑑を追体験してみよう」という、参加型の体験学習を企画しました。
　これは、これまでが講演を聴くという、参加者にとっては受け身の催し物ばかりだったので、少しでも身体を使った体験を共有しよう、という趣旨の元に取り組むことにしたものです。

　現地のスタッフの方々の予想では、１０人位が残って参加してもらえたら、ということでした。学習用に鉛筆も１０本ほど用意してくださっていました。
　しかし、意外というべきか、うれしいことに４０人近くの方々が残ってくださったのです。

　事前に広報用に配布したチラシには、次のような説明文を掲載しました。

　池田亀鑑が生涯をかけて取り組んだ『源氏物語』の古写本を読むことを、みなさまと一緒に追体験してみたいと思います。
　米国ハーバード大学美術館には、鎌倉時代に書写された『源氏物語』の「須磨」巻と「蜻蛉」巻の２冊が所蔵されています。
　今回は、その内の「蜻蛉」巻の最初のページを、変体仮名といわれる仮名文字を一文字ずつたどりながら読んでみます。
　資料は配布しますので、筆記用具だけをご持参ください。
　この企画は、今後とも継続して日南町で開催する予定です。

　今回の体験学習のために用意した資料には、「ハーバード大学美術館蔵『源氏物語　蜻蛉』の来歴」、「ハーバード本「蜻蛉」第１丁表のカラー写真」、「掲出仮名の字母一覧」、「第１丁表の字母」、「第１丁表の翻字」が印刷してあります。

　これを使って、１時間ほどをかけて、丁寧に仮名文字とその字母を確認しながら、またその文字の背景を説明しながら読みました。

　今回は、「か・け・し・す・せ・た・と・な・に・の・は・ひ・ま・み・め・り・る・を」の１８文字が読めたら目標達成です。この第１丁に出てくる漢字は「人・返・給・事・思・心」の６文字だけです。これだけで、８００年前に書かれた写本の冒頭一枚が、完璧に読めることになるのです。

　実際には、丁寧に話をしながら進めたこともあり、１０行あるうちの４行分しか読めませんでした。しかし、２行目にあるナゾリや、４行目の補入の説明もしたこともあり、予想以上に実感として読めた気になっていただけたようです。

　池田亀鑑賞の事務局長をなさっている久代さんも、真剣に変体仮名読解に取り組んでいらっしゃったようです。

　今回のみなさんの反応がよかったことは、第２回目の追体験につながる収穫でした。次回はもっと、謎解きの要素を入れてみたいと思います。

　なお、この後の懇親会で、私が「８００年前の写本」というフレーズを十数回言ったということが披露されました。そうなのです。とにかく、「８００年前」の文字を読む、ということを脳裏に刻んでいただきたかったので、「８００年前」を連呼したのです。

　閉会後、何人もの方々が我々の所にお出でになり、いろいろな質問や感想を投げ掛けてくださいました。

　こうした交流は、今後とも大切にしていきたいと思います。

　会場を後にして、懇親会場へ移動する途中に、いつものように池田亀鑑の顕彰碑の前で関係者一同が記念撮影をしました。いつもお忙しい伊井春樹先生は、急いで松江へと移動なさったため、今回は写真の中にはいらっしゃいません。

　また、恒例となっている「池田亀鑑誕生地」の碑に受賞者を案内して、記念撮影をしました。

　この碑は個人の敷地に建っているため、ご迷惑をおかけしないようにと、今回は少人数で訪問しました。

　日南町のみなさまのご理解とご協力のもとに、第３回目となる池田亀鑑賞の授賞式と関連するイベントも、すべて盛会のうちに無事終えることができました。みなさまに、感謝します。そして、来年もよろしくお願いいたします。

　懇親会では、今後の夢語りも含めて、いろいろと楽しい話で沸きました。
　特に、古写本を町民のみなさまと一緒に読むことで池田亀鑑と古典文学を実感していただく企画は、さらに具体化へと向かいました。

　今回確認できたことの一部を、気が早いかもしれませんが、速報として記しておきます。次のイベント会場は、池田亀鑑の生誕地の近くです。

企画名称：「鎌倉時代の古写本『源氏物語』を読む（第２回）」
開催日時：平成２６年９月１３日（土）午後２時〜３時半
体験会場：ふるさと日南邑（鳥取県日野郡日南町神戸上）
主催 or 後援：ＮＰＯ法人〈源氏物語電子資料館〉／日南町（予定）

　なお、この時に、井上靖と松本清張の文学碑にご案内する予定です。
　さらに詳細が決まり次第、またお知らせいたします。

一年ぶりの日南町に来ました

　岡山から乗った出雲市行きの特急「やくも」は、１時間半で鳥取県の生山駅に着きます。岡山と鳥取の分水嶺をトンネルの中で潜った列車は、鳥取県に入って最初の駅である上石見駅には止まりません。上石見駅から東の方向に、池田亀鑑の生誕地があります。

　この上石見駅は、井上靖の『通夜の客』の舞台の入口でもあります。

　この上石見駅の次の生山駅が、日南町の中心地です。
　駅に降りると、昨年はなかったはずの「古事記伝承の地」という幟が目に飛び込んで来ました。

　ここは、島根県と共に神話の地です。昨年も、神楽の練習場所を訪問しました。そのことは、「日南町から米子へ─稲賀先生の墓参─」（2013年06月23日）に書きました。

　駅前は、落ち着いた駅舎が山を背景にしてたたずんでいます。
　日南町は山峡の町です。谷間を渡る風は、まだ肌寒さを伝えていました。

　今年も、池田亀鑑賞の授賞式が、この日南町で開催されます。
　まず、役場へ行き、町長と教育長を表敬訪問しました。教育長は、今年度から変わられた方でした。

　町長との懇談の中で、日本文学研究者のジェームス荒木氏（ジャズ音楽家としてはジミー荒木）のことに及びました。そして、ジェームス荒木氏（1926─1991年）が日南町と関係のある方であり、しかも井上靖の小説『楼蘭』（エドワード・サイデンステッカーと共訳）や「風濤」などの英訳をなさっている、ということが語られました。
　池田亀鑑文学碑を守る会の事務局長をなさっている久代安敏さんも、荒木氏と日南町の関係についてはご存知ないようでした。私もまったく情報を持っていないことだったので、これから調べてみます。

　役場の前の広場に、松本清張と井上靖のオブジェがありました。これまでにもあったそうです。私の目に入っていなかっただけなのです。

　井上靖のオブジェだけをここでは紹介します。

■井上靖の世界　ワーク１
井上氏愛用の万年筆や机などをその
まま再現し、数々の作品が生み出さ
れた書斎のイメージを形にしていま
す。

■井上靖の世界　ワーク２
40年間現役で活躍し続けた井上氏の
作品の数や量は大変多く、その長い
作家生活を原稿用紙で表現していま
す。

■井上靖の世界　ワーク３
途方もなく遠く隔たった時空から伝えられ
た、冷ややかで無機質な物象を、現在に蘇
らせることは井上靖氏の歴史認識の方法で
あり、感動の急所です。
その激しい衝動を感じつつ、ひたむきに歩
き続けた井上氏と、井上氏の愛し続けたシ
ルクロードのイメージを重ね合わせていま
す。

　日南町の図書館は、よく整理されています。
　また、３人の司書の方が、時流と興味に流されない、長く読める選りすぐりの図書を選定しておられました。地域のみなさんの読書指向をよく読み取って、評価の高い作家の作品などは網羅的に集書しておられます。こうした、しっかりした図書が収蔵されている図書館を持つ町では、住民のみなさんも本を見たり読んだりするのが楽しいことでしょう。

　その中でも、松本清張と井上靖のコーナーは出色です。

　また、池田亀鑑のコーナーは、これから充実していこうという雰囲気が感じられました。

　このように、地域の特色を明確にした図書館は、なかなか得難いものだと思います。ますます多様な本が並ぶと、町民のみなさんもここに来るのがもっと楽しくなることでしょう。子供たちのための本も、非常に充実しています。

　松本清張の文学碑の一帯は、道路の拡幅整備のために工事中でした。

　また、井上靖記念館は、いつも手入れが行き届いています。新しい花を植え替えられたそうです。

　今回も、［ファームイン］ふるさと日南邑でお世話になります。
　入口には、昨年はなかった池田亀鑑の写真２枚が飾られていました。

　これは、池田亀鑑の顕彰事業に深い理解を示してくださっている浅川三郎氏の寄贈になるものです。その横の「私のふるさと」という池田亀鑑のエッセーのパネルも、浅川氏が建てられたものです。
　こうした日本文化の理解者が日南町にいらっしゃるということは、これからもますますこの町が発展していくということでもあります。

　なお、浅川氏は『夢創　無限大』という、ご自身の貴重な体験記録を自費出版という形で今月刊行なさいました。

　林業を中心とした多くのプロジェクトを起こされ、それが次の世代の若者に継承される契機となれば、と思います。

　今日の夕刻の山並みは、雲に覆われています。

　明日は天気が心配だ、とのことでした。
　さて、第３回池田亀鑑賞授賞式はどのような催しになるのか、大いに楽しみにしています。

第３回「池田亀鑑賞」授賞式のお知らせ

　池田亀鑑賞の第３回授賞式のお知らせが、「池田亀鑑賞ホームページ」に告知されています。

　確認のため、以下に引用します。

日時：平成26年6月28日（土）　午後1時30分〜5時30分
場所：日南町総合文化センター　多目的ホール
　　〒689-5212　鳥取県日野郡日南町霞785
　　TEL：[phone]
　　http://culture.town.nichinan.tottori.jp/

第一部
　******************************************************************
　池田亀鑑賞授賞および受賞者記念講演　須藤圭
　「『狭衣物語』との出会い
　　　　─『源氏物語』以降に書かれた物語の世界─」
　******************************************************************

第二部
　*******************************************************************
　もっと知りたい 池田亀鑑と『源氏物語』講演会　原豊二
　「江戸時代の日南町　〜元禄歌人・竹内時安斎の旅〜」
　*******************************************************************

　また、第三部として「池田亀鑑体験」というイベントを追加することになりましたので、お知らせします。

第三部
***************************************************************************
　もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』
　　　鎌倉時代の古写本を読む体験会　　担当：伊藤鉄也氏

「ハーバード大学本『源氏物語』の仮名文字を読む（第１回）」
***************************************************************************

　池田亀鑑が生涯をかけて取り組んだ『源氏物語』の古写本を読むことを、みなさまと一緒に追体験してみたいと思います。
　米国ハーバード大学美術館には、鎌倉時代に書写された『源氏物語』の「須磨」巻と「蜻蛉」巻の２冊が所蔵されています。
　今回は、その内の「蜻蛉」巻の最初のページを、変体仮名といわれる仮名文字を一文字ずつたどりながら読んでみます。
　今回の資料は会場で配布しますので、筆記用具だけをご持参ください。
　この企画は、今後とも継続して日南町で開催する予定です。

■主催：池田亀鑑文学碑を守る会
■後援：ＮＰＯ法人〈源氏物語電子資料館〉
■協力：株式会社　新典社

　追加のチラシも出来ました。

　なお当日、会場内の展示ケースでは、広島大学の妹尾好信先生のご高配により、広島大学図書館ご所蔵の『狭衣物語』が展示されます。

（１）狭衣物語 古写本 ４冊 国文N2223（モノ前120）
（２）狭衣物語 版本 12冊 大国779（モノ前118）承応３年刊　系図・下紐とも
（３）狭衣物語 版本 ５冊 国文296（モノ前119）天保８年刊　下紐とも　紅梅文庫旧蔵

　岡山駅から開催地である生山駅へは、特急「やくも」で１時間半です。
　このイベントに興味をお持ちの方は、ぜひ足をお運びください。

「樂友舎」と池田亀鑑についてご教示を乞う

　池田研二先生より先般、池田亀鑑が写っている次の写真の裏面に「樂友舎を出る日」と書いてあった、との連絡をいただきました。研二先生は、この「樂友舎」については何も聞いていないし、知らない、とのことです。

　「樂友舎」について、いろいろと調べました。東京の出版社として「楽友舎」が主に医学系の図書を刊行しています。しかし、ここには池田亀鑑との接点はなさそうです。それ以外に、手がかりがまったく摑めません。

　この写真は、すでに『もっと知りたい　池田亀鑑と『源氏物語』　第１集』（277頁）に掲載させていただいたものです。その時には、裏書きまでは確認できていませんでした。
　掲載にあたり、以下の簡単な推測による説明を付けました。

正装姿（大正末年頃）
今のところ、手がかりのない写真である。ご子息の池田研二氏は、当時アルバイトをしていた実業之日本社編集長の岩下天年宅（妻房の姉律の嫁ぎ先）での前ではないか、と推測されている。大正１１年より女子学習院の教員をしていたので、華族子女の授業へ出かける姿か、とも思われる。

　「樂友舎を出る日」とは、この写真の後ろの建物が「樂友舎」と呼ばれていた所であり、そこから別のところに生活の拠点を移す、という意味ではないか、と今は想像しています。

　いずれにしても、この「樂友舎」が何なのかがわかれば、池田亀鑑の若き日に関して、また新しいことにつながっていくはずです。

　このことに関して、何かご存知の方からの情報を募りたいと思います。
　ご教示のほどを、よろしくお願いします。

第３回池田亀鑑賞は若手の『狭衣物語 受容の研究』に決定

　一昨日の本ブログで経過を報告したように、第３回池田亀鑑賞の授賞者が決定しました。
　本日の「池田亀鑑賞公式サイト」で、その受賞作品が発表されましたので、ここに報告いたします。

　第１回池田亀鑑賞は、４０代後半の杉田昌彦氏（明治大学）の『宣長の源氏学』（新典社）。
　第２回は、６０代前半の岡嶌偉久子氏（天理図書館）の『林逸抄』（おうふう）。
　そして今回の第３回は、２０代後半の須藤圭氏（立命館大学）の『狭衣物語　受容の研究』（新典社）となりました。

　私は公式サイトの「選考委員紹介」に、次のコメントを寄せていました。

文学研究の基礎を支える資料を整理し、成形し、提供する営為には、多大な時間と労力と根気が必要である。そして、こうした作業や仕事にこそ、弛まぬ努力と継続への理解と応援が必要である。池田亀鑑賞は、日頃の地道な調査研究活動に光を当て、さらなる励みと新たな目標設定を支援するところに意義があると思っている。達成したものばかりではなく、進行しつつあるものも含めて、研究環境の整備に貢献した仕事を顕彰したいと思っている。

　今回の須藤氏の『狭衣物語　受容の研究』は、まさにこれにぴたりと当てはまる研究の成果だと言えます。
　基本姿勢として、書誌的事項を押さえつつ写本や版本に立ち返って確認し、文献調査を踏まえた手堅い研究手法には、須藤氏が２０代であることをを忘れさせます。実見できなかった資料は、国文学研究資料館のマイクロ資料で補う姿勢も徹底しており、極めて地道な研究だと言えます。

　これからがますます楽しみな若い研究者を、池田亀鑑賞で顕彰することとなりました。
　これを契機として、若手研究者が文献を丁寧に読み解き、コツコツと一歩ずつ成果をまとめる励みともなれば、この池田亀鑑賞もさらに意義深いものとなることでしょう。

　最近の私の口癖となりましたが、読書感想文を突き抜けた、文献で実証する研究を後方支援する池田亀鑑賞となるように、今後とも目配りをしていきたいと思います。

　なお、「第四回　池田亀鑑賞　募集・選定概要」の内容が少し補正されています。
　来年３月末日までに応募していただく際には、お気を付けください。

　以下に、受賞者須藤圭氏の著作である『狭衣物語　受容の研究』（2013年10月25日、402頁、新典社）の目次を掲載します。

〈目次〉
はじめに　
　　一　なぜ、そして、どのように、狭衣物語は読み継がれてきたか　
　　二〈受容〉〈享受〉〈影響〉　
　　三　本文について　

第一章　狭衣物語歌集の諸相　
　第一節　狭衣物語歌集の成立と展開　
　　一「源氏集」の諸相　
　　二　狭衣物語歌集の発生　
　　三　現存狭衣物語歌集の諸相　
　　四　物語をどう評するか　
　　五　狭衣物語の和歌がもたらすもの　

　第二節　『類句和歌』の狭衣物語所収歌　
　　一　三条西実隆と狭衣物語　
　　二『類句和歌』の成立　
　　三『新編類句和歌』の成立　
　　四　大永期における新写本の作成　
　　五　尊経閣文庫蔵『類句和歌四句』の狭衣物語　
　　六　おわりに　

　第三節　伝尊鎮法親王筆『さころもの哥』　
　　一　はじめに　
　　二　諸本書誌　
　　三　本文の様相　
　　四　付載された定家詠十四首、慈円詠一種　

　第四節　鷹司信房筆『さころもの哥きゝ書』　
　　一　はじめに　
　　二　書誌と成立過程　
　　三　依拠本文の推定　
　　四　受容の様相　
　　五　おわりに−信房と信尹と紹巴と−
　　付　翻刻・山路の霧切、源氏物語夢浮橋巻切各一葉　

　第五節　近衞信尹外題筆『さ衣之集謌』　
　　一　はじめに　
　　二　依拠本文の推定　
　　三　近衞家、連歌師の関与　
　　四　おわりに　

　第六節　『古今類句』の狭衣物語所収歌　
　　一　はじめに　
　　二　『古今類句』の編者　
　　三　依拠本文の推定　
　　四　雅章とのかかわり　
　　五　おわりに　

第二章　狭衣物語注釈の諸相　
　第一節　『狭衣三箇秘訣切紙』の方法
　　　　　　　−狭衣物語と涅槃経−　
　　一　はじめに　
　　二　諸本とその伝来　
　　三　狭衣物語と源氏物語　
　　四　狭衣物語と涅槃経　
　　五　おわりに　

　第二節　切臨の解釈一面
　　　　　　−承応三年版本の傍注と巻四「よそなから」歌の詠者−
　　一　はじめに　
　　二　問題の所在　
　　三　承応三年版本傍注と下紐　
　　四　宰相中将妹君の人物造形　
　　五　おわりに　

第三章　狭衣物語本文の諸相　
　第一節　京都大学文学研究科蔵『さころも』の和歌の異文と空間　
　　一　はじめに　
　　二　諸本の様相　
　　三　京大五冊本巻四の本文　
　　四　「むかいひの岡」という表現　
　　五　おわりに　

　第二節　巻四飛鳥井女君詠二首の異文　
　　一　はじめに　
　　二　二首を有する本文　
　　三　二首の順序が相違する本文　
　　四　二首を欠く本文　
　　五　おわりに　

　第三節　狭衣物語古筆切の一様相
　　　　　　−伝阿仏尼筆切（伝冷泉為相筆切・伝花山院師賢筆切）から−
　　一　はじめに　
　　二　伝阿仏尼筆狭衣物語の紹介　
　　三　本文の検討　
　　四　おわりに

資料紹介
　一　冷泉家時雨亭文庫蔵『口伝和歌釈抄』所収「さころもの哥」
　二　尊経閣文庫蔵『類句和歌四句』狭衣物語所収歌
　三　寛文六年版『古今類句』狭衣物語所収歌
　四　元禄五年東園基雅筆『源氏狭衣歌』所収「狭衣和歌抜書」

　初出一覧
　あとがき
　索　　引

「第３回 池田亀鑑賞」の選考委員会を終えて

　昨日は、大阪なんばの難波八坂神社での聞き取り調査の後、地下鉄と阪急を乗り継いで大阪府池田市に向かいました。伊井春樹先生が館長をしておられる逸翁美術館に隣接する池田文庫で、「第３回　池田亀鑑賞」の選考委員会が開催されるためです。

　池田駅前の喫茶店で、「池田亀鑑文学碑を守る会」の事務局長をなさっている久代安敏さんと打合せをしてから、会場に向かいました。

　池田文庫の入口には、小林一三のイラストを配した、こんなおしゃれな案内表示がありました。

　伊井先生は、この池田文庫と、さらには小林一三記念館の館長もなさっています。先生の温かい心遣いに感謝して、会議室に入りました。

　今回もこれまで通り、委員のみなさんにはあらかじめ応募作に対する評価と講評をお願いしてありました。
　それは昨日までにいただいていたので、すべてをとりまとめた資料は、昨夜までに選考委員のみなさんには送付してあります。したがって、その資料を参考にしながら選考作業を進めることとなります。

　第１回池田亀鑑賞は、４０代後半の杉田昌彦氏（明治大学）の『宣長の源氏学』（新典社）。
　第２回は、６０代前半の岡嶌偉久子氏（天理図書館）の『林逸抄』（おうふう）でした。
　今回の結果は、今月末に池田亀鑑賞の公式サイト（http://www.shintensha.co.jp/sp/ikeda_kikan/index.html）で発表されます。

　また、公式サイトから公開していた「募集・選定概要」（http://www.shintensha.co.jp/sp/ikeda_kikan/case03.html）の各項目すべてについて、あらためて見直しをしました。
　第４回池田亀鑑賞の応募（平成26年4月1日〜平成27年3月末日刊行奥付および発表分）については、このあたらしい要項で選考審査を行うことになります。

　今回の第３回池田亀鑑賞の授賞式は、予定通り平成２６年６月２８日（土）午後1時30分〜4時に、日南町総合文化センター多目的ホール（鳥取県日野郡日南町霞785）で行われます。
　今年も、受賞者の記念講演があります。
　近隣の方をはじめとする一般の方々のご来場をお待ちしています。

武井和人先生の研究成果を補完した拙文のこと

　『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第２集』を刊行してからの後日譚です。

　編著の《連載》の中にある拙文「池田亀鑑を追う（第二回　源氏展の背景にある検閲と写真）」で、「四、昭和六年に大正大学で展示された古写本『源氏物語』」という節があります。
　次のように語り出したところです。

　東京大学で源氏展が開催された前年の昭和六年に、大正大学で一つの展覧会があった。そこには、池田亀鑑が所蔵していた古典籍が多数展示されたのである。これは、これまでに指摘がなかったことである。（２１３頁）

　ここで、「これまでに指摘がなかったことである。」と書いてしまったことは、実は調査と確認が不足したものでした。

　この展覧会のことは、池田亀鑑のご子息である池田研二先生より拝受した、『国文学資料展観目録』（主催　大正大学郊北文学会、昭和六年五月八日・九日）によっています。

　その展覧会は、「はしがき」に
「高野辰之池田亀鑑亀鑑両人の蔵品中から四百点ばかりを選んで列ねます。」
とある通りです。

　私はこの冊子から、池田亀鑑の所蔵にかかる１２９点を紹介して、二三の問題を検討しました。

　これは、すでに本ブログ「昭和６年に大正大学で展示された古写本『源氏物語』」（2011年6月16日）で報告したことをもとにして整理し、再構成して収載したものです。

　この展覧会に関連して、私が取り上げたものと同じ展示目録である『国文学資料展観目録』によりながら、池田亀鑑についてではなくて、高野辰之のコレクションである「斑山文庫」に関して論じたものがあったことを、このたび教えていただきました。しかも、それは、旧知の武井和人先生（埼玉大学）からでした。目配りの至らなさに、恐縮しています。

　武井和人「斑山文庫本追尋・続」（『研究と資料』第61輯、2009･7）
がそれです。
　この論文名をクリックしていただくと、論文本体がダウンロードできます。

　ここには、次のように記されています。

　該目録より高野辰之蔵とされるもののみ抄出する（因みに、池田亀鑑蔵とするもののうち、現在、行方が分からなくなつてゐるものが含まれるかと想像され、この紹介も必要なのであらうが、紙幅の関係で省く。今後別途機会を得て考察してみたい。）

　つまり、４年前に武井先生が報告紹介のうえ考察を加えられた資料に関して、それが高野辰之だけに関してのものであったのに対して、私の報告では、もう一人の池田亀鑑だけに関するものだった、ということです。

　しかも、その資料を武井先生に提供されたのが、徳江元正先生だったのです。

　徳江先生には、私が國學院大学で授業を教わったことのみならず、私が大阪の高校で教員をしていた頃に、忘れられない出来事がありました。
　私が上京して学会で研究発表をした後、会場近くの食堂で一人で食事をしていた時のことでした。同じ食堂におられた徳江先生が先にお帰りになる時に、君のも一緒に払っておくからね、と言って出て行かれたのです。
　遠い所からご苦労さま、というお気持ちからだったのでしょうか。
　先生とは研究対象とする時代も、テーマも異にしていて、特に親しく指導していただいたのでもなかったので、本当に恐縮しました。

　その後、私が高崎正秀博士記念賞を受賞（平成２年５月）した時も、百周年記念館の廊下ですれ違いざまに、心温まる労いのことばをいただきました。直接の接点がない先生だっただけに、ありがたくお言葉を拝受いたしました。
　当時の私の指導教授とはあまり仲がよくなかっただけに、個人的におことばをかけてくださることが、嬉しくて心に滲みる思いでいます。

　閑話休題
　武井先生にはコンピュータの初期からの知り合いです。私が『新・文学資料整理術パソコン奮戦記』（桜楓社、昭和61年）を刊行した時にお手紙をいただいて以来です。
　２年前にも、私が知らなかったこととは言え失礼なことを書いてしまい、武井先生からやんわりとご指摘をいただきました。
　次の記事の末尾にある、《コメント欄》をご覧いただければ、武井先生の優しさと、私の迂闊さがわかっていただけるかと思います。

「ＪＩＳカナ・キーボードの存続が危うい」（2011/7/24）

　また、武井先生が指導しておられた大学院生の数人には、私の所でアルバイトをしていただいたり、総合研究大学院大学で学位を取るお手伝いをしたり、埼玉大学へ留学で来ていた大学院生の研究のお手伝いや、中国の東北地方へ案内してもらったりと、枚挙に暇がありません。それでいて、研究分野が異なることもあって、直接お目にかかってお話をしたことはほんの数回です。
　気持ちのいいほど、さっぱりした関係なのです。

　それにしても、今回は私の調査と認識不足により、武井先生がすでに発表なさっていたことも知らずに、新しい資料として紹介してしまいました。同じ資料を、視点と切り口がまったく異なり、お互いが補完する関係となる報告となったことは、偶然とはいえ幸いでした。
　それにしても、私の方が失礼をしたことに違いはありません。

　自戒の念を込めて、ここに報告しておきます。

九条武子と池田亀鑑の写真は昭和2年11月15日撮影と判明

　『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第２集』の３７９頁に「対談中の池田亀鑑（昭和７年秋頃）」として掲載した写真について、そこに付した私の説明文の推測部分が間違っていました。このことは、「入江たか子の写真へのこだわりを反省」（2013/9/5）でお詫びと訂正をした通りです。

　私のこの推理の誤りを早急に正すために、その後も調べを続けていました。特に『婦人世界』にポイントをしぼっていました。

　そうした折、横溝博氏（東北大学）より再度、決定的な証拠となる雑誌『婦人世界』からの切り抜き２枚を送っていただきました。ありがとうございました。
　
　
　

　
　
　

　ただし、掲載誌『婦人世界』の年次は不明とのことでした。そこで早速、国立国会図書館へ行き、デジタル化資料とマイクロフイルムで、問題となっている記事の確認をしてきました。

　以下に掲載する写真は、国立国会図書館から「インターネット・ホームページ等掲載許可申請」を経て私個人が許可を受けたものです。これらの写真を引用・転載なさる際には、お気をつけください。

　以下、横溝氏からの情報を手掛かりにして行き着いた結論までの資料と、その記事へのコメントを記していきます。

　九条武子は、明治20年（1887）10月20日生まれで、昭和3年（1928）2月7日に亡くなっています。
　前掲の写真（右）には「九条武子夫人の尊き臨終とその絶筆」との見出しのもとに、「春めぐれども、聖花再び帰り来らず。婦人世界謹みて哀悼の意を表す。」とあります。
　ここから、『婦人世界』の昭和３年３月号に当たりをつけて同誌を探しました。

　予想通り、前掲写真が掲載されていました。
　目次には、左端に枠囲いで次のようにあります。

□地に帰りませし九条武子夫人を悼みて　婦人世界編集部（判読不能）
□法悦の苑生（絶筆）九条武子（判読不能）

　記事の内容は、また後日翻字します。

　いずれにしても、池田家に残されていたアルバムの写真は、この写真と同一のものであることが確定しました。

　さらに遡って『婦人世界』を通覧しました。しかし、昭和３年２月号には特に注意を惹く記事はありませんでした。

　そして昭和３年正月号に至り、まさに探し求めていた写真と記事が掲載されていることに出会えたのです。

□京に於ける九条夫人　グラビア版
　「記者は、十一月十五日九条武子夫人を京都西大谷の御廟所にお訪ねいたしまして、夫人から、文学、宗教、恋愛、結婚、貞操、離婚等に亘つて、赤裸々なご感想を承ってまゐりました。」
□同　　　　　その二　グラビア版
　「（左）は夫人が親鸞上人の廟前にて黙祷をさゝげてをられる所。（右）は手水所に立たれて、水の音に聞き入つてをられるところでございます。」
□九条夫人の近影　　　グラビア版
　「（上）は京都西大谷の廟の前庭を静かに散策せらるる夫人。（中）は西大谷のお宅の奥庭で、心ゆたかに歌を詠まれてゐる夫人。（下）は最近において、結婚後はじめて丸髷に結はれた時の夫人のお姿でございます。」
□同　　　　　その二　グラビア版
　「（上）は夫人が記者を、古風な一室に招かれて、詩を語つてゐらるゝところ。（中）は夫人が△△堂前の前庭から、裏門のきざはしを下りてこらるゝところでございます。

　この後半の2つ、「九条夫人の近影　グラビア版」とあるのが、次の写真にあたります。
　
　
　

　
　
　

　ここにある「九条夫人の近影　グラビア版」が、横溝氏より提供された上掲写真左側のものと一致します。
　そして、「同　　　　　その二　グラビア版」の上の写真が、今回問題としているものとまったく同一のものであることが明らかです。

　また、この関連で「九条武子夫人を訪ふて詩と人生を語る……本紙記者」という記事が、この写真に続いて掲載されています。
　
　
　

　
　
　

　ここで「京都特派記者稿」とあるのは、池田亀鑑が書いた原稿ということです。
　この本文の冒頭は、次のように書き出されています。

　十一月十五日朝九時、記者は九条武子夫人を京都西大谷廟荼所にお訪ねしました。

　これによって、この写真が昭和２年１１月１５日午前中のものであることが判明したのです。
　この記者池田亀鑑の文章の全文は、後日翻字します。

　さらに頁を繰っていくと、次のような文章に出くわしました。

□九条武子夫人本誌へ毎号随筆執筆
　九条武子夫人は、今後、毎号本誌に随筆を御執筆下さることになりました。令夫人は、昭和の紫式部として、文名高きお方、必ずや皆さまの魂をふるはせるやうな名文が本誌の巻頭をかざることと思ひます。なほ令夫人は今後長篇小説を御執筆の時には、先ず婦人世界におのせ下さることを御約束下さいました。皆様どうかおよろこび下さいませ。又本号にのせてある特別記事「九条武子夫人と詩と人生を語る」は本紙が、わざ／＼記者を京都に派して、親しく令夫人の談話をきいてきたものであります。何卒御愛読願ひます。（３１３頁）

　これによって、池田亀鑑は社命によって京都へ出張して、九条武子とのインタビューを果たしたことになります。そして、この『婦人世界』の正月号が刊行された２ヶ月後に九条武子が亡くなるとは、予想だにしなかったことであることもわかります。

　以上、取り急ぎの報告です。
　これで、私が問題としている写真を「昭和７年秋頃」としたのは間違いで、「昭和２年１１月１５日」が正しいことになりました。

　そこで、『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第２集』の３７９頁で「対談中の池田亀鑑（昭和７年秋頃）」としたことと、その説明文は次のように訂正することとします。
　お知り合いの方との話題の１つにしていただけると幸いです。

九条武子にインタビュー中の池田亀鑑（昭和２年１１月１５日）

　池田亀鑑が『婦人世界』の京都特派記者として、九条武子夫人を京都西大谷の御廟所に訪問し、文学、宗教、恋愛、結婚、貞操、離婚等についてインタビューした時の写真。場所はそこの古風な一室。この時の本写真と取材記事は、『婦人世界』の昭和３年３月号に「九条武子夫人を訪ふて詩と人生を語る……本紙記者」として掲載されている。この取材の３ヶ月後に、九条武子は４２歳の若さで亡くなった。

　なお、『婦人世界』に掲載されている記事の詳細は、またの機会とします。

入江たか子の写真へのこだわりを反省

　先月初旬に刊行した編著『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第２集』（新典社）の最後に、「アルバム・池田亀鑑（昭和七、八年）」として４枚の写真を掲載し、編者としての私見を付しました。
　そのうち、後の２枚についての推測に関しては、「昭和初年の２人の女優に拘っています」（2013/8/20）でも、私見を整理して掲載しました。

　その後、『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第２集』をご覧になった浅岡邦雄氏（中京大学）と横溝博氏（東北大学）より、入江たか子ではないと思う旨のご教示をいただきました。
　特に、横溝氏からは、ネット上に公開されている九条武子の写真とともに、以下のコメントも頂戴しました。
　
　
　

　
　
　

いま、手元に年譜がないので詳細が不明ですが、九条武子が下落合に住んでいたころのことかと思われます。没年である昭和３年以前であることは間違いないでしょう。

　確かに、私が『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第２集』に掲載し、上記ブログでも公開した女性とこの九条武子の写真は一致します。



　この貴重なご教示に対して、私からは次のようなお礼と補足説明の返信しました。

『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第２集』に掲載した写真について、ご教示に感謝します。
実は、中京大学の浅岡邦雄先生からも、横溝さんと同じ指摘をいただいています。
さらには、写真の所蔵者である池田研二先生も、３年前から九条武子では、とおっしゃっていました。
亀鑑の助手だった木田園子さんから、そのように聞いていた、とのことでした。
しかし、池田亀鑑のヘアースタイルに私が拘ったために、昭和７年から８年の写真としたものです。
今回、横溝さんから送っていただいた写真により、顔はもちろんのこと、帯や着物の柄からも、九条武子と認定すべきだろうと判断します。
もう少し裏をとってから、ブログを通してお詫びと訂正の報告をしようと思っています。
現在、「婦人世界」という雑誌に注目しています。
これについて、何かご存知のことがあれば、またご教示いただければ幸いです。

　ここで、池田研二先生のことに言及しているのは、研二先生から先日も以下のお考えを伺っていたからです。
　箇条書きで列記します。

（１）「九条武子」か、「入江たか子」か、の件ですが、私の心中では、いまだ九条武子説を完全には払拭しきれておりません。
（２）亀鑑の助手を務めた木田園子女史からは、確かに九条武子と聞いたと記憶します。
（３）お貸しした古いアルバムは私が整理して貼り付けたものですが、撮影日順に従わず、偶々、古写本展示会の近くに、少し前の写真を貼ったのかも知れません。
（４）この手のインタビューは雑誌に掲載の目的であれば、「日本少年」や「少女の友」への記事の筈はなく、「婦人世界」への掲載と思います。
（５）当時の「婦人世界」の目次だけでもあれば、九条武子生存中、何らかのインタビューを「婦人世界」の読者向けに行った可能性も無いとは言えず、それが分かるかも知れません。
（６）遺された写真や雑誌の整理をしたのも半世紀も前のこととて、全くのうろ覚えで恐縮ですが、「婦人世界」の複写中か何処かでこの写真が掲載されているのを見たような気かしてならないのです。「・・・・右は本誌記者・・・」とか注記してあったような気がします。

　ということで、私が入江たか子と推測したことは間違いで、この写真は九条武子と池田亀鑑ということに訂正いたします。お騒がせしました。

　池田研二先生からいただいていたご教示は、私がこの写真を昭和７・８年と思い込んでいたために、さらなる確認を怠っていました。また、横溝氏ご指摘の写真についても、調査の過程で見たように思います。しかし、これも流してしまったようです。
　弁解がましくなり、恐縮します。

　膨大な資料を渉猟する中で、慎重な確認をせずに遣り過ごしていたことに対して、反省頻りです。
　入江たか子に拘ったことについては、次の『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第３集』で池田亀鑑が書いた小説を取り上げる予定であったことが、判断を誤らせた原因の一つでもあります。
　池田亀鑑が池田芙蓉のペンネームで書いた『馬賊の唄』という、中国大陸から旧満州にかけての冒険ロマンと、入江たか子の満州国に関する映画作成に気持ちが移っていたことは確かです。
　思い込みの怖さを、今回の件で痛感させられました。

　併せて、４枚目の写真の伊藤智子についても、その妥当性はともかく、昭和８年と限定せずにもっと幅広く見渡すことが求められます。手元に集めた資料を再確認する中で、あらためて考え直したいと思います。

　さて、さらにこの写真における対面の背景を探るためには、「婦人世界」の記事を確認する必要が出てきました。
　これまでに、「少女の友」の調査は終えているので、次のステップに移ろうと思います。
　雑誌記者としての池田亀鑑の実像を明らかにしていくことになります。

　この件でのさらなるご教示をいただけると幸いです。

昭和初年の２人の女優に拘っています

　先日刊行した『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第２集』（新典社）の巻末に、「アルバム・池田亀鑑（昭和七、八年）」として４枚の写真を掲載しました。
　その最後の２枚に関して、そこに写っている２人の女性については、編者としての当て推量で名前を特定しておきました。入江たか子と伊藤智子（としこ）です。しかし、依然として確証が得られないままに、今日も調査を続けています。

　「アルバム・池田亀鑑（昭和七、八年）」の３枚目には、次のような説明を付しています。
　
　
　

　
　
　

編者は、池田亀鑑が池田芙蓉の名で冒険ロマン『馬賊の唄』を書いたことと、女優入江たか子が昭和７年に「入江ぷろだくしょん」を創立し、その第１作が溝口健二監督『満蒙建国の黎明』だった状況等から、この写真は入江たか子へのインタビューという場面を想定している。（３７９頁）

　こう言うためには、その前段階で、この写真の女性が確かに入江たか子であることを決定しておく必要があります。
　これまでに、いろいろな資料を探し回り、次の３点の写真に行き着きました。いずれも、昭和７年１１月から昭和８年１１月までの写真です。
　
　
　

　
　
　

　写真の左から、その出典は以下の通りです。

『処女作・出世作・代表作　映画花形大写真帖』（『冨士』昭和９年新年号付録、ただし後半落丁）／大阪朝日新聞（昭和７年１１月２５日７面）／大阪毎日新聞（昭和７年１１月２５日８面）

　この最初にあげた『冨士』の付録は、「江戸漫歩（66）国立国会図書館で資料を調べる」（2013/7/22）の後半部分で報告した資料です。日本国内では、高知県立図書館にしかないものです。
　それを、近所の図書館に配送していただき、館内閲覧という制約はあるものの実物を見ることができたのです。

　この写真にしても、似ている、とか、似ていない、では堂々巡りです。
　いまだに、確たる証拠を探し続けています。
　
　
　もう１人の伊藤智子についても、まだ決め手に行き当たっていません。

　『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第２集』では、この４枚目の写真に次のような編者のコメントを付しました。
　
　
　

　
　
　

あくまでも今は推測の域を出ないが、中央の女性は女優の伊藤智子、その右に池田亀鑑、と編者は想定している。（３８０頁）

　もしこの女性が伊藤智子であったなら、この写真はまさしく源氏物語劇の上演が中止となった昭和８年１１月２２日前後のスナップ写真ということになります。伊藤智子は夕顔役をするはずでした。この周りの男性陣の名前もわかれば、この弾圧事件の背景がわかる貴重な資料となります。

　昭和１０年のベストワン作品となった成瀬巳喜男監督の『妻よ薔薇のやうに』（『日本映画傑作全集』の１巻として収録されたビデオテープ版）を観ました。伊藤智子が、誇り高い歌人役を美事に演じています。
　登場する伊藤智子の表情を、一時停止や巻き戻しを繰り返しながら、丹念に見比べました。その結果、池田亀鑑の左に座る女性と、この映画に出て来る伊藤智子が同一人物である確信を得ました。
　ただし、これもまだ傍証となる資料を探さなくてはいけません。

　そんなこんなで、最近私は昭和初期の情報を、当時の雑誌や新聞をひがな捲りながら、幅広く調査し収集しています。相当増えてきたので、少しずつ整理にかかろうと思っています。

　なお、私が俳優の顔写真を確認するために図書館で利用した資料で、あまり一般的ではないものは以下の通りです。これ以外で参考になる情報がありましたら、ご教示いただけると幸いです。

（１）『芝居と映画　名流花形大写真帖』
　　『冨士　新年号　第４巻第１号　付録』
　　　昭和５年１２月３日印刷納本／昭和６年１月１日発行
　　　大日本雄弁会講談社
　　　※坂東簑助／入江たか子
　
（２）『芝居と映画写真大観』
　　『講談倶楽部　新年号　第２２巻第１号　付録』
　　　昭和６年１２月５日印刷納本／昭和７年１月１日発行
　　　大日本雄弁会講談社

（３）『俳優大鑑』
　　　昭和１０年１０月１日調査／昭和１１年１月１５日発行
　　　歌舞伎書房

（４）『俳優名鑑』
　　　大正１３年９月２７日印刷／大正１３年１０月１日発行
　　　杉岡文楽堂

『もっと知りたい … 第２集』（新典社）が出来ました

　『もっと知りたい　池田亀鑑と「源氏物語」第２集』が、今月９日に新典社から刊行されます。
　
　
　

　
　
　

「アマゾンで予約を受付中です」

　新鮮で充実した情報を、と、時間をかけて欲張った編集をしたこともあり、第１集よりも１００頁も増えて３８４頁にもなってしまいました。それだけ、盛りだくさんの内容となっています。

目　次

はじめに (伊藤 鉄也)

■ 対談 ■
前田善子の紅梅文庫と池田亀鑑の桃園文庫 (永井和子・伊藤鉄也)

■ 講演 ■
池田亀鑑賞受賞作選考にあたって (伊井春樹)
本居宣長と 『源氏物語』 (杉田昌彦)
◎ もっと知りたい1 盛会だった第一回池田亀鑑賞の授賞式 ◎ (伊藤鉄也)

■ 論考 ■
『源氏物語に関する展観書目録』 を巡る一考察 (安野一之)
池田亀鑑の見たヤマタノオロチ − 近現代的課題とその克服にむけて − (原豊二)
伝二条為明筆本源氏物語 (岡嶌偉久子)

■ 連載 ■
池田亀鑑の研究史 (第二回 池田亀鑑の卒業論文と 『宮廷女流日記文学』) (小川陽子)
伯耆地方の古典文学 (第一回 八幡神社の源氏物語) (原豊二)
追憶・池田亀鑑 (第二回 『源氏物語大成』 完結まで) (池田研二)
池田亀鑑を追う (第二回 源氏展の背景にある検閲と写真) (伊藤鉄也)
◎ もっと知りたい2 日南町の池田亀鑑と井上靖 ◎ (伊藤鉄也)

■ コラム ■
広島大学図書館所蔵の池田亀鑑旧蔵『古今著聞集』について (妹尾好信)
伯耆町から見た池田亀鑑 − その顕彰事業の紹介 − (原豊二)
亀鑑が反町に依頼した写本群 (伊藤鉄也)
亀鑑の書簡から見える本文研究の背景 (伊藤鉄也)
亀鑑の旧蔵書を活用した研究発表 (伊藤鉄也)
◎ もっと知りたい3 池田亀鑑の生い立ちに関する新事実 ◎ (伊藤鉄也)

■ 資料 ■
復刻 源氏展目録二種
(『源氏物語に関する展観書目録』 昭和七年/『源氏物語展観書解説』 昭和一二年)
アルバム・池田亀鑑 (昭和七、八年) (伊藤鉄也)

おわりに (伊藤鉄也)

執筆者紹介

　巻末に収録した「アルバム・池田亀鑑（昭和七、八年）」では、４枚の写真を掲載しました。
　前半の２枚は、昭和七年に東京大学で開催された〈源氏物語に関する展覧会〉の時の写真です。
　『校本源氏物語』の原稿が完成したのを祝しての展覧会です。
　池田亀鑑が展示ケースの前で、高松宮喜久子妃殿下に説明をしている場面が、鮮明に写っています。
　ただし、ケースの中に展示されている本が何かは、よくわかりません。

　この時のために用意された『源氏物語に関する展観書目録』は、本書の資料編に復刻しました。
　ただし、安野一之氏と私が本書で考察しているように、実際には検閲に関連する問題で配布されなかったはずです。

　そこで注目すべきは、掲載した１枚目の写真で、池田亀鑑の右後ろの女性が胸に抱えておられる白っぽい冊子のようなものです。
　この女性については、老女小山トミ氏であることが、本書の最終校正の段階で奇跡的に判明し、滑り込みで解説文に補足することができました。
　来月には、その小山氏のお孫さんにお目にかかり、直接お話を伺うことになっています。
　このことは、またその時に報告します。

　写真の３枚目と４枚目については、残念ながら、池田亀鑑以外の方々の名前が特定できません。

　３枚目の女性は、個人的には女優の入江たか子ではないか、と思っています。
　この時に池田亀鑑は取材する立場で、溝口健二監督作品の映画『満蒙建国の黎明』に関するインタビューをしているのではないか、と、今は勝手に想像しています。池田亀鑑が池田芙蓉の名で、冒険ロマン小説『馬賊の唄』を書いたことに関係するのでは、と睨んでいますが、果たしていかがでしょうか。

　４枚目の女性は、これも個人的には女優の伊藤智子で、源氏物語の劇が警察当局により中止させられた前後のものではないか、と思っています。

　後の２枚については、何かお気づきのことや、情報をお持ちの方からの連絡を期待して、あえて掲載したものです。２人の女性が俳優であれば、映画好きの方ならすぐにおわかりかと思われます。今も、当時の写真をもとにして、顔認識を進めています。しかし、なかなか思うように確証が得られていません。

　併せて、４枚目の池田亀鑑の周りの男性陣についても、今の私には皆目見当が付きません。
　これについても、公開することにより、ご教示をお願いすることにしたしだいです。

　本書は、池田亀鑑をめぐる、多彩な内容で編集できたと思います。
　お読みいただき、ご意見やご感想をお寄せいただけると幸いです。

９０歳のＭさんから池田亀鑑との話を聞く

　先週末、日南町で開催された池田亀鑑賞の授賞式から帰った夜のことです。
　私がブログに、池田亀鑑のことを書いたことについて、以下のコメントが投稿されていました。

はじめまして。
母が昨日たまたま池田亀鑑先生についてブログ記事を書いたので、偶然この記事を見つけました。
母は若い頃、一時期、池田亀鑑先生のお宅に研究のお手伝いに通っていたそうです。
池田研二さんのこともよく覚えていますし、長年、年賀状のやりとりもしていました。
母はもう今年９０歳になります。
よろしければ母のブログをご覧ください。

　早速、コメントをくださった方のお母さんが書かれたブログを拝見しました。
　冒頭の

昭和２１，２２年のころ、２年間ほど池田亀鑑先生のお手伝いをしていたことがあります。

ということばに惹かれ、その記事を何度も読み返しました。

「池田亀鑑先生」（2013年06月22日）

　貴重な情報なので、以下の返信を出し、可能であればお目にかかって直接お話を伺いたい旨のお願いをしました。

池田亀鑑に関するコメントをありがとうございます。
本日、数時間前に池田研二先生と東京駅でお別れしたばかりです。
鳥取県の日南町に、池田亀鑑賞の授賞式に行っていました。
昨日来の池田亀鑑賞の授賞式に関する話は、昨日と今日の以下のブログに書きました。
「鷺水亭より」http://genjiito.blog.eonet.jp/
ご笑覧いただければ幸いです。

　すぐに快諾の返信をいただき、お話が伺えることになりました。

母はもう９０歳になるため、記憶もあやふやなところも多く、池田先生のことについても、ブログに書いたこと以上のことを覚えているかどうか甚だ怪しいです。
が、もしそれでも…とおっしゃるのであれば、自宅までお越し頂けるのでしたら、どうぞ話を聞いてやってください。

　雨の中、神奈川県のご自宅に伺いました。
　そして、大正１２年（１９２３）生まれの９０歳になられるＭさんから、２時間にわたって、多くのお話を伺うことができました。

　学生時代に、池田亀鑑の国文学史と『紫式部日記』の授業を聞いたのがきっかけで、それがよかったので池田亀鑑の仕事を手伝うようになったそうです。
　Ｍさんは、池田宅の２階の小さい方の部屋で仕事のお手伝いをなさっていました。
　森本元子先生と国島さん（？）もご一緒だったとか。

　Ｍさんは、朝日古典全書の『源氏物語』第１巻の頭注の口述筆記と校正、そして雑務などを、２年ほどなさっていました。
　手当をくださったが、もらわなかったそうです。

　池田研二先生が病気だったときには、枕元で介抱したこともあるそうです。

　なお、Ｍさんのブログに本日、私が訪問してお話を伺ったことについての注記が追記されました。
　今回のことが刺激となり、きっかけとなって、いろいろと思い出されたら、またブログに書いてください、とお願いしてきました。
　池田亀鑑に関するＭさんの話が掲載される日が、ますます楽しみとなりました。

　私は、２年前に手術をしてからというもの、仕事のペースを意図的に落としてきました。おそくら、意識的に１０分の１以下のスピードにしていると思います。
　しかし、今回はその自分に課したスローペースを守ることなく、すっかり忘れたかのように迅速に動きました。
　連絡をいただいて３日後には、遠方のご自宅を訪問してお話を伺うという、目にも留まらぬ早業だったのですから。
　かつてのように、こうした速攻で身軽に動ける自分に、我ながら驚いています。
　でも、ご心配なく。決して無理はしていませんから。

　情報を公開していると、いろいろな出会いがあります。
　今回も、得がたい話を伺うことができたのです。
　ありがたいことです。
　また新しいことがわかりましたら、折々にここで報告します。

日南町から米子へ─稲賀先生の墓参─

　昨年の３月に日南町に来たときと違っていた光景を２つほど、記録として残しておきます。

　まず、池田亀鑑が通っていた小学校が廃校となり、その校庭が昨年度は工事中だったことは、「池田亀鑑の生誕地日南町にまた来ました」（2012年3月 9日）で、すでに記したとおりです。

　その校庭に、今年はソーラーパネルが整備されていました。壮観です。５,５００人の町は高齢化が加速しており、数年後には半減するのでは、とのことです。さまざまな対策が考えられているようです。
　
　
　

　
　
　

　次に、池田亀鑑は生誕の地である神戸上には２歳までいて、３歳から１２歳までは小学校に近い砂田に移っていたことが、昨年の聞き取り調査でわかりました。その昨年の池田亀鑑賞の授賞式は、雪の降った３月でした。

「池田亀鑑の生い立ちに関する新事実」（2012年3月11日）

　
　
　あの時は、辺り一面真っ白の雪景色でした。
　そこで、もう一度立ち寄り、雪のない砂田の旧宅の地の写真を撮りました。
　
　
　


　
　
　

　さて、昨日、無事に池田亀鑑賞の授賞式を終え、関係者のみなさんと打ち上げ会をしていた時、外から大きな太鼓の音が聞こえてきました。何事かとお尋ねすると、神楽の練習をしているとのことでした。

　興味を示すと、練習場となっている「みどりの館」へ案内して下さいました。
　空には満月が照っていました。
　
　
　

　
　
　

　建物の中は体育館のようになっており、４人の方が練習中でした。
　
　
　

　
　
　

　指導にあたっておられた方が、丁寧な説明をしてくださいました。
　これは日南町の無形民俗文化財に指定されている日南神楽で、神光社のみなさんが練習なさっているところでした。夏に、ハワイへ公演にいくための練習だそうです。

　倉庫にある衣装を見せていただきました。
　みごとなものです。お面もすばらしいものでした。
　
　
　

　
　
　

　
　
　

　１０キロもある大黒様の羽織を着せてくださいました。ズッシリと肩に重みがかかります。これで１０分以上も演じるのですから、大変な重労働です。
　
　
　

　
　
　

　今朝は、妹尾先生の車に乗せていただき、昨年同様に米子にある稲賀敬二先生のお墓にお参りしました。
　今回は、昨年に引き続き池田研二先生と、そして昨年はお仕事の関係ですぐに大阪へお帰りになった伊井春樹先生もご一緒です。
　伊井先生は、稲賀先生が広島大学の大学院で最初に指導を受けられた、いわば１期生です。しかし、稲賀先生のお墓にいつかお参りしたいと思っておられましたが、これでやっと叶ったと感慨深げでした。
　妹尾先生は稲賀先生の最晩年の教え子にあたられます。稲賀先生にとって、最初と最後の教え子が揃っての墓参となったのです。
　お墓の周りに少し草が生えていたので、みんなで草取りをしました。
　
　
　

　
　
　

　きれいになった墓前で、伊井先生は墓石に手を当て、しばし感無量の思いを噛みしめておられました。

　来年の池田亀鑑賞の授賞式は、６月２８日（土）となりました。
　またその時に墓参に参ります、と稲賀先生に報告をして、米子から帰路につきました。
　妹尾先生はお一人で、広島まで２００キロのドライブです。
　伊井春樹先生は新大阪まで、池田研二先生と私は東京までの新幹線の旅となりました。

第２回池田亀鑑賞授賞式と記念講演会

　昨日までの颱風の心配もなく、少しヒンヤリするくらいの爽やかな空気を肌に感じる朝でした。
　中国山地は雲に覆われています。
　
　
　

　
　
　

　宿舎だった「ふるさと日南邑ファーム・イン」の玄関横には、池田亀鑑の『花を折る』から「私のふるさと」という文章が掲げられていました。
　
　
　

　
　
　

　第二回池田亀鑑賞授賞式の会場である日南町総合文化センター・多目的ホールは、準備万端整っています。
　
　
　

　
　
　

　会場の後には、池田亀鑑関連の著書と、ガラスの展示ケース２台には、池田家のアルバム、池田亀鑑自筆原稿、広島大学蔵池田亀鑑付箋書き入れ『古今著聞集』を展示しました。これは、本日の講演と関連する資料でもあります。
　
　
　

　
　
　


　
　
　


　
　
　

　今回の受賞作である『林逸抄』も飾ってあります。
　
　
　

　
　
　
　第一部の「第二回池田亀鑑賞授賞式」の始まりです。
　司会は、浅田幸栄(日南町図書館司書)さんがなさいました。

　まず、開会挨拶は加藤和輝(池田亀鑑文学碑を守る会)会長です。
　
　
　


　
　
　

　この池田亀鑑賞の授賞式を開催できることは、この日南町の誇りであることを述べられました。
　続いて、今回の受賞者である岡嶌偉久子さんへ、賞状と賞金の贈呈です。
　
　
　

　
　
　


　
　
　

　続いて、副賞が朝日新聞の米子支局長である佐々木宏氏より贈呈されました。
　
　
　

　
　
　


　
　
　
　池田亀鑑賞会長挨拶として、伊井春樹先生が「池田亀鑑賞の意義」について話されました。
　
　
　

　
　
　

　それを受けて、池田亀鑑賞選考委員長である私が「選考理由」について報告しました。
　
　
　

　
　
　

　来賓挨拶は、増原聡日南町長です。
　過日の「なんでも鑑定団」で『源氏物語』の写本の鑑定で、池田亀鑑のことが出てきたので嬉しかったことなどを話されました。
　
　
　

　
　
　

　来賓紹介は、日南町議会の村上正広議長と、日南町の内田格教育長でした。

　いよいよ、第二回池田亀鑑賞受賞記念講演として、岡嶌偉久子さんの「林逸抄─室町末期、俗語で書かれた源氏物語注釈書─」が始まりました。
　
　
　

　
　
　

　
　
　

　丁寧にスライドを使って、わかりやすく『林逸抄』とその著者である林宗二について話されました。

　第二部は、「もっと知りたい池田亀鑑と源氏物語」として、池田亀鑑賞の選考委員がお話をしました。

（１）池田研二「『源氏物語大成』完結まで」は、年譜と写真をもとにして、池田亀鑑の生涯と生活を語られました。
　
　
　

　
　
　

（２）伊藤鉄也「昭和７年に東大で開催された源氏物語展」は、展覧会の写真が見つかったことと、その時の展示図録が検閲に引っ掛かっていた話です。
　
　
　

　
　
　

（３）妹尾好信「池田亀鑑の付箋書き入れ『古今著聞集』」は、その本に貼られている付箋は昭和５年前後のものではないか、ということでした。
　
　
　

　
　
　

（４）原　豊二「伯耆地方の源氏物語」は、鳥取各地の文献調査をもとにして、この伯耆地方にはまだ『源氏物語』の資料があるのではないか、ということでした。
　
　
　

　
　
　

（５）小川陽子「池田亀鑑の卒業論文と『宮廷女流日記文学』」は、池田亀鑑が示した女性へのまなざしを具体的に語るものでした。
　
　
　

　
　
　

　質疑応答は、岡嶌偉久子さんに対してありました。なかなかいい質問で、岡嶌さんも懇切丁寧に答えておられました。
　
　
　

　
　
　

　閉会の挨拶は、石見町づくり協議会会長の田辺正幸さんで、今後とも池田亀鑑文学碑を守る会をバックアップするとの心強い話で締めくくられました。
　
　
　

　
　
　

　長時間にわたり、総勢８０人もの方々が熱心に参加され、盛会のうちに終えることとなりました。

　その後は、関係者のみなさんと懇親会となり、遅くまで盛り上がりました。
　また来年、第３回の池田亀鑑賞授賞式でお目にかかることを約束して散会となりました。
　仕掛け人の立場としては、みなさんに喜んでもらえる式典と講演会だったことに安堵しています。