江戸漫歩（186）大正から昭和初期の田端文士村記念館へ

　今日の散策は、赤羽駅からスタートです。

　昨日から始めた駅のスタンプ集めは、赤羽駅のスタンプ台が見つからなかったのでパスです。

　赤羽駅から田端駅までは、電車で10分ほど。田端駅では、すぐにスタンプが見つかりました。私の隣では、スマホを使ったスタンプの収集をしておられました。デジタル好きの私です。しかし、最近はデジタルと距離を取るようになったので、ここはアナログで楽しむことにします。

　「田端文士村記念館」は、駅のまん前にありました。この記念館は、大正から昭和初期を中心として田端に集まった文士や芸術家など約100人の資料を展示する施設です。

　ここに集った著名人のリストを見ると、馴染みの名前が散見します。私がすぐに思い出す小説家・詩人・歌人・評論家・漫画家・画家を抜き出しておきます。

芥川 龍之介・岡倉 天心・川口 松太郎・菊池 寛・小林 秀雄・佐多 稲子・サトウ ハチロー・竹久 夢二・田河 水泡・瀧井 孝作・土屋 文明・中野 重治・直木 三十五・野口 雨情・堀 辰雄・二葉亭 四迷・平塚 らいてう・林 芙美子・萩原 朔太郎・村上 元三・室生 犀星

　田端が「文士村」と呼ばれた背景がよくわかる展示でした。

　先月行った大森には、川端康成や北原白秋が集った馬込文士村がありました。しかし、あそこはこうした施設ではなくて、道沿いに作家のレリーフが並んでいて、そこに説明がありました。

　田端文士村記念館は、多くの作家の資料が整然と整理され、丁寧な説明がありました。

　芥川龍之介などの自筆原稿は、推敲の過程がわかっておもしろいものです。現在は、ほとんどの作家がワープロを使っておられるので、推敲の跡を追体験できません。書き手は、自分の思考の過程を知られたくないかもしれません。しかし、読み手としては、どのような考えから表現が確定したのかがわかると、作品を知り、作者を知る手掛かりとなり楽しいものです。

　例えば、芥川龍之介の「羅生門」の場合、冒頭の文章はこうなっています。

「ある日の暮方の事である。一人の下人が、羅生門の下で雨やみを待っていた。」

　この文章の中の「一人の下人」という言葉について、「一人の侍／交野平六／一人の男／交野五郎／一人の下人」というように、５つもの候補があったと展示の説明にはありました。

　このことを、帰ってから生成ＡＩ氏に訊ねると、研究論文での成果を調べた上で、「交野六郎」「交野八郎」の２つが追加できるとのことでした。

　つまり、「一人の下人」に落ち着くまでには７つの候補があったことになります。

　それでは、「なぜ最後に『下人』へ落ち着いたのか」というさらなる質問をすると、生成ＡＩ氏の結論では、次の２点が返ってきました。

1. 固有名を消して、人物を外から見る文体に変えたから

草稿ノートでは、主人公は当初、交野六郎・交野平六のような固有名で現れ、作品全体も主人公に寄り添った、一人称に近い書き方で構想されていたと分析されています。そこから完成へ向かう途中で、芥川は主人公を外側から対象化して語る三人称的・分析的な文体へ移っていった、とされています。固有名のある「交野平六」より、身分だけを示す「下人」のほうが、その文体に合いやすいわけです。

2. 一人の個人ではなく、「追いつめられた人間一般」として見せるため

「下人」は名前ではなく、身分・境遇を示す呼び名です。教科書解説では「身分の低い者」「卑賤の者」と説明され、研究でも、芥川が名前を明記せず**「下人」という身分の記号**で登場させている点が指摘されています。つまり、「交野平六」という一人の男の話から、社会の底辺に置かれた、だれでもなりうる人間の極限状況へと、人物を一般化したと考えられます。

本文そのものにも、その工夫が見えます

完成本文では、芥川は主人公をずっと同じ調子で呼ぶのではなく、**「下人」と「この男」**を使い分けています。研究では、これは単なる言い換えではなく、語りの距離を調整し、人物を時に風景の一部のように、時に心理の担い手として見せるための工夫だと読まれています。つまり、最終形の『羅生門』では、主人公は「名のある誰か」ではなく、匿名の存在として観察される人物になっているのです。

　以上をまとめて、次のように整理してもらえました。

「交野平六」という個人の話から、「下人」という境遇に置かれた人間の話へ、芥川が作品の焦点を移した、ということです。

その結果、作品は人物伝よりも、極限状態で人がどう変わるかを示す小説になりました。

　こうした作者の創作事情が、自筆原稿を手掛かりにしてあぶり出すことができるのです。

　どのような考えからクルクルと候補が変わっていったのかは、読者にとっては作品の背景がうかがえて、作者と作品に一歩踏み込んだ読み方ができるようになります。

　展示をみながら、いろいろなことを考えさせられました。

　事前に半日の散策コースを組んでもらった生成ＡＩ氏のプランでは、次に田端の文学散歩をし、田端から千駄木まで移動。西日暮里経由の電車で6分ほどの、森鴎外記念館へ行くことを薦められていました。

　しかし、田端文士村記念館だけで疲れたので、ツツジに囲まれた屋外の休憩所で、持参の飲み物やパンやお菓子でお昼ご飯にしました。日向だったこともあり、気持ち良いそよ風の中で汗をかくほどの暑さを感じるようになりました。もう初夏です。

　早々に場所を移り、京都に帰ることにしました。

　昨日の赤羽といい、今日の田端といい、私も妻も、かつては通学や通勤で通っていたのでよく知っている地名でした。しかし、初めて来てみて、若々しい賑やかな街であることがわかりました。