［その２］ハーバード大学本「蜻蛉」の字母索引からわかること（前編）

　大阪府立中之島図書館の『源氏物語』の講座で確認した、ハーバード大学美術館蔵『源氏物語 蜻蛉』の「変体仮名翻字版」を元にした字母の使い分けについて、わかったことを以下に報告します。古写本に書き写されている文字を並べ替えて、その分析をいろいろと楽しんでいます。

　今回は、用意した資料の前半をアップします。語彙を文節に切り直し、五十音で読みがなを付けて並べ替えたデータの、「き」までの語彙一覧の中から、明らかに規則的な異同がわかるものを抽出して列記しました。これは、あくまでも昨日の講座の時間内に確認したところまでのものであり、後半は明日以降にアップします。

　ここに公開するデータは、ハーバード大学美術館蔵「蜻蛉」（鎌倉中期）と、天理大学付属天理図書館蔵の池田本「蜻蛉」（南北朝頃）の文字表記を対比する形で列挙したものです。項目としてあげた語彙に関しては、そのすべてを文節番号付きで五十音順に並べています。なお、「蜻蛉」巻に関しては、「変体仮名翻字版」が出来上がっているのはハーバード本と池田本だけであり、しかも池田本は、「変体仮名翻字版」の凡例が何度か変わったこともあり、もう１回最終チェックが必要なデータであることを申し添えておきます。

　以下では、仮名の「連」・「阿」・「日」・「三」・「那」・「を」・「可」・「江」・「ゑ」、漢字の「行」・「文」・「前」・「京」に着目して掲出した語を通覧すれば、ハーバード本と池田本に明らかな仮名文字の使い分けがなされていることがわかるはずです。現行の五十音図で『源氏物語』の資料を作成していた時にはわからなかったことが、「変体仮名翻字版」による資料で検討すると初めてわかった、ということの報告でもあります。

　掲載にあたっては、可能な限り１行に収めるように工夫したために、表示が不自然な箇所があります。しかし、当該の文字に関する用例としては、１例も抜かすことなく、その出現箇所については『源氏物語別本集成 正・続』の文節番号を添えることで確認が容易にできるように配慮しています。

　なお、巻名「かけろふ」について、参考までに関係する表記の用例を明示しておきます。

　３例とも、表記が異なっていました。

《蜻蛉》

閑けろふ（表紙に打ち付け書き）　520000-000　可希ろふ（南北朝頃の書写の取り合わせ本、題簽に墨書き）

可介ろう」　526452-000　可けろふ」／（71ウ）

可遣ろう乃　526440-000　可気ろふの

--------------------------------------

■ ハーバード本「蜻蛉」の語彙索引（前編）■

　　（伊藤が抽出した語彙集）

ハーバード変体仮名　文節番号　池田本_変体仮名

《あはれ》「連」に注目

「あ者れ　523917-000　「あ者連

あ者れ　526236-000　あ者連

あ者れと　520607-000　あ者連と

あ者れと　523024-000　あ者連登

あ八れと　523070-000　あ者連と

あ者れなと　525275-000　あ者連なと

あ者れなり　521637-000　あ者連なり

あ者れなり　522066-000　あ者連なり

あ者れなり　522167-000　あ者連なり

あ者れなり　522352-001　あ者連なり

あ八れなり　522361-000　あ者連なり

あ者れなり　523300-000　あ者連なり

あ者れなり　525386-000　ナシ／落丁

あ者れなりける　521783-000　あ者連なりける

あ者れなり介る　525475-000　ナシ／落丁

あ者れなりし　523950-000　あ者連那りし

あ者れなる　520551-000　あ者連那る

あ者れな累／し＆累、（あ者れなし）526062-000

　　あ者連那りけるさやう那る

あ者れなる尓　525944-000　あ者連なる尓

あ者れ尓　521489-000　あ者れ尓

あ者れ尓／者〈判読〉522028-000　あ者連耳

あ八れ二　522460-000　ナシ／落丁

いとあ者れ尓　522005-000　いとあ者連尓

ものあ八れなり　521964-000　【物】あ者連なり

【物】あ者れなる　523844-000　ものあ者連なる

ものあ者れなる　523931-000　ものあ者連那る

ものゝあ者れも／（もののあ者れも）521621-000ものゝあ者連も／(もののあ者連も)

《愛敬つき》「行」に注目

あいきやう徒き　521311-000　あい【行】つき

あいきやうつき　526354-000　あい【行】つき

あいきやう川き多り　524212-000　あひ【行】つき多り

《あらす》「阿・春」に注目

あらす　521521-000　あらす

あら春　521624-000　あらす

阿ら春　522216-000　あらす

阿ら春　524337-006　あらす

阿ら春　524490-000　あらす

あら春　524527-000　あらす

あらす可し　523651-001　あらす可し

阿ら春と　524546-000　あらすと

《あらん》「阿」に注目

阿らん　520296-000　あらむ

あらん　524097-000　あらむ

阿らん　526032-000　あらむ

阿らんと　520189-000　あらむと

阿らんと　520742-000　あらむと

阿らんと　522673-000　あらむと

あらんと　523901-000　あらむと

阿らんと　524294-000　あらむと

阿らんと　525230-000　あら世むと

あらんと　525351-000　あらむと

あらん尓八　520569-000　あらむ耳八

あらん者やと　524199-000　あらむ八やと

阿らんや　526068-000　あらむや

《あらまし》「阿」に注目

阿らましか八　523216-000　ナシ／落丁

阿らまし可八と　525132-000　ナシ／落丁

阿らましと　520884-001　あらましと

阿らましよりも　522419-000　ナシ／落丁

《あり》「阿」に注目

【有】／（１ウ）　520092-000　阿り

阿り　520192-000　あり

阿り　523295-000　あり

阿り　525730-000　あり

阿り　525930-000　あり

あ里可たく　526061-000　あり可多く

阿り可多の　526390-000　あり可多の

ありき　520586-000　ありき

ありきなと　526256-000ありさまなと／さま＄起

阿り介り　523811-000　ナシ／±あ里希り

ありけり　525092-000　あり気り

阿り介る　520778-000　あり気る

ありける　524022-000　ありける

阿り介る　524511-000　ありける

阿りける　525567-000　ありける

阿りけると　522893-000　ありけると

阿り介るならんとそ　523132-000　ありけるなら無とそ

阿りける越　520799-000　ありけるを

阿り介れ　521884-000　ありけ連

阿り介れ　524406-000　ありけ連

阿り介れと　520540-000　ありけ連と

あ里介れ八　521423-000　ありけ連八

あ里介ん　521942-000　あり気む

阿り介ん　522373-000　あり気む

阿り介ん　522586-000　あり気む

阿り介んと　521726-000　あり気無と八

あ里介んと　525065-000　あり気むと

阿り介んを　522703-000　あり気む

阿りさ満　520788-000　ありさま／＝ま　　　　〈丁末左〉、（10オ）

ありさま　522152-000　ありさま

阿りさ万なとも　520406-000　ありさまなとも

ありさ満なれ八　522871-000　ありさまな連八

阿りさまにそ　524825-000　ナシ／落丁

ありさまにて　525447-000　ナシ／落丁

阿里さ万能　525246-000　ありさまの

ありさ満も　521751-000　ありさま越

ありさ万も／さ〈次頁〉、（28オ）522681-000　ありさまも

阿りさ満を　523405-000　ありさまを

阿りさ万越　525218-000　ナシ／落丁

あ里し　520014-000　あ里新

阿りし　520872-000　ありし

ありし　521112-000　ありし

阿りし　521308-000　ありし

ありし　521390-000　あ里し／里＝し〈行末左〉

阿りし　522313-000　ありし

阿りし　522641-000　ありし

阿りし　523595-000　ありし

阿里し　524538-000　ありし

あ里し　524749-000　ありし

あ里し　525295-000　ありし

阿りしかと　520243-000　ありし可と

阿りし【事】　520829-000　ありしこと

ありしさ万なと　522050-000　ありしさまなと

阿りしに　526082-000　ありし尓

阿りしより八　524602-000　ありしより盤

ありそめ介ん　522906-000　ありそめ気む

ありそめ多ら八こそ　523553-000　ありそめ多ら八こ楚

阿り川可春と　524800-000　ナシ／落丁

阿り川ゝ／（阿り川川）524060-000　ありつゝ／(ありつつ)

阿りつる　525958-000　あ里つる

阿りて　520706-000　あり弖

阿りて　523589-007　ありて

阿りて　524608-000　あり

ありて　525430-000　ナシ／落丁

阿りて可　522719-000　あり弖可

阿りと　525176-000　ナシ／落丁

阿りと者　524741-000　ある可と八

阿りなら八ぬ　520753-000　ありなら八ぬ

阿りぬへき　525916-000　ありぬへきおり尓そ

阿りぬへき越　525010-000　あり怒へきを

阿りのまゝ尓／（阿りのまま尓）520839-000　ありのまゝに／(ありのままに)

阿りのまゝ尓も／（阿りのまま尓も）523584-000ありのまゝに毛／(ありのままに毛)、毛〈次頁〉、（42オ）

阿りふる尓　525314-000　ありふる尓

《あれ》「阿」と「連」に注目

あれ　520553-000　あ連

あれ　526198-000　あ連

阿れかし　522464-000　ナシ／落丁

あれ八　521281-000　あ連八

阿れ八　522365-000　あ連八

あれ八　523143-001　ナシ／落丁

阿れ八　523754-000　あ連八

あれ八　525468-000　ナシ／落丁

阿れ八　525887-000　あ連八

阿れ者て八（33オ）　523175-000　ナシ／落丁

阿れ八なんとて　520989-000　あ連八な無とて

《言ひ》「日」に注目

いひ　521039-000　い日

いひ　524945-000　い日

いひ／（52オ）　525033-000　い日

いひ　525047-000　い日

いひあ者せても　520824-000　い日あ者世て

いひ介る　521036-000　いひける

いひける　523710-000　い日ける

井ひける越　523589-001　いひけるを

いひ介れと　520981-000　い日け連と／（12ウ）

いひさ八きて／（９オ）520816-000　い日さ八きて

いひさ者きて／＝【思】〈薄墨〉、（【思】さ者きて）526336-000　【思】さわきて

いひしなり介り　526128-000　ナシ／落丁

いひしらぬ　522717-000　い日しらぬ

いひ多るも　523936-000　い日多る毛

いひ川遣須／川＋つ　520012-000　いひ徒ゝ介春／(いひ徒徒介春)

いひ川多へす　526297-000　ナシ／落丁

いひつ多へん　520910-000　い日つ多へむ

いひ川ゝくる可／（いひ川川くる可）520491-000　い日つゝくる可／(い日つつくる可)

いひ川ゝ介らるゝなんめりと／（いひ川川介らるるなんめりと）、（７オ）520622-000　い日つゝ気羅るゝなめりと／(い日つつ気羅るるなめりと)

い飛川ゝなん／（い飛川川なん）520762-000　い日つゝなむ／(い日つつなむ)

い飛て　520420-000　い日て

いひて　522213-000　い日て

いひて　523967-000　い日て

いひて　524909-000　ナシ／落丁

いひ弖　525454-000　ナシ／落丁

いひなさん尓も　523548-000　いひなさん尓毛

いひなし　526349-000　い日なし

いひなして　523387-000　世め弖

いひなして　526247-000　い日なして

いひ尓　523953-000　い日尓

いひやふり／ふ〈次頁〉、（40ウ）523896-000　い日やふり

いひやら春　520878-000　い日やらす

いひを可し　521261-000　い日を可し

《いみし》「三」に注目

いみし　520165-000　伊み新

い三し　520423-001　い三し

い三しう　520046-000　い三しく

いみしう　520098-000　い三しう

いみしう　520471-000　いみしく

い三しう　520576-001　いみしく

い三しう　520707-000　いみしく

い三しう　520842-000　いみしく

い三しう　521314-000　いみしく

い三しう　521336-000いみしく／み＝しく〈行末左〉

い三しう　522416-001　いみしく

い三志う　522537-000　いみしく

い三しう　523057-000　いみしう

い三しう　523490-000　いみしく

いみしう　525058-000　いみしく

い三しう　525083-000　いみしく

い三しう　525094-000　いみしく

い三しう　525324-000　いみしく

い三しう　525434-000　ナシ／落丁

い身しう楚　526422-000　いみしくこそ

い三しかり川る　520682-000　いみし可りつる

い三しき　521093-000　いみしき

い三しき　521153-000　いみしき

い三しき　521175-000　いみしき

い三しき　521304-000　いみしき

い三しき／三＄〈ママ〉、〈墨ヨゴレ〉522688-000　いみしき

い三しき　522958-000　いみしき

い三しき／〈墨合点〉　523391-000　いみしき

い三しき　524024-000　いみしき

い三しき　524331-000　いみしき

い三しき　524441-000　いみしき

い三しき　525016-000　いみしき

い三しきと　522390-000　いみしと

い三しきに　521226-000　いみしき尓

い三しく／（２オ）　520144-000　い三しく

い三しく　522171-000　いみしく

い三しく　523049-000　いみしく

い三しくとも　520693-000　いみしくも

い三しくも　521838-000　いみしく毛

いみし介れと　523806-001　いみしけ連と

い三し希礼八　522857-000　いみしけ連八

い三しと　520384-000　いみしと

い三しと　520963-001　いみしと

い三しと／し＝と〈行末左〉521240-000　いみしと

いみしと　525209-000　ナシ／落丁

い三しやなと　525291-000　いみしやなと

《御文》「文」に注目

【御文】八／【御文】＆【御文】、【文】＝フミ522991-000　【御】ふ見八

【御文】八　524532-000　【御】ふ三八

【御文】も　520197-000　【御】ふ三毛

【御文】も　523600-000　【御】ふ見も

【御文】を　522434-000　ナシ／落丁

《御前》「御・前」に注目

【御】万へとは　524140-000　おまへと八

【御】万へなる　524182-000　おまへなる

【御前】なる／を＆なる524437-000　おまへ那る

【御前】尓　525653-000　ナシ／落丁

【御前】尓て　524558-000　【御】まへ尓て

【御】万へ二も　524237-000　おまへ尓毛

【御前】の　525939-000　おまへの

【御】万へを　524754-000　おまへ越

《おのつから》「を」に注目

於の川から　520559-000　越能つ可羅

於の川可ら　521410-000　をのつ可ら

於のつ可ら　521811-000　をのつ可ら

於のつ可ら　522683-000　をのつ可ら

於の川可ら　522727-000　を能つ可ら

於の川可ら　522946-000　をのつ可ら

於の川可ら　525008-000　をのつ可ら

をの川可ら　525262-001　をのつ可ら

《かう》「可」とウ音便に注目

かう　520679-000　可く

ゝう／（かう）　522626-000　ゝく／（可く）

かう　524088-000　可く

かう　524152-000　可く

かう　524377-000　可く

かう　524718-000　可く

かう／う＆う　525049-000　可く

可うしも　521319-000　可くし毛

《かかる》「可」に注目

かゝらしと／（かからしと）521905-000　可ゝ羅しと／(可可羅しと)

かゝらぬ／（かからぬ）521603-002　可ゝらぬ／(可可らぬ)

かゝる／（かかる）　520542-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　520703-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　521012-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　521037-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　521152-000　かゝる／(かかる)

かゝる／（かかる）　521185-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　521277-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　521333-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　522325-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　522513-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　522542-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　523399-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　523647-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　523780-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　524285-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　524920-000　ナシ／落丁

かゝる／（かかる）　525068-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　525073-000　かゝる／(かかる)

かゝる／（かかる）　525178-000　ナシ／落丁

かゝる／（かかる）　525258-000　可ゝる／(可可る)

かゝる／（かかる）　525622-000　ナシ／落丁

かゝる／（かかる）　526360-000　可ゝる／(可可る)

かゝれ八／（かかれ八）523591-000　可ゝ連八／(可可連八)

《書く》「可」に注目

可き　522023-000　可き

かき／多＆き　523340-000　可き

かき　523882-000　可き

かきあ川め川ゝ／（かきあ川め川川）522554-000　可起あつめつゝ／(可起あつめつつ)

かきすさみ　520794-000　可きすさひ

かき多へては　523805-000　可き堂えて八

かき多り　523451-000　可き多り

かき多り　523930-000　可起多り

かき多りしもの越と　520248-001　ナシ

可き多る／多〈次頁〉、（60ウ）525842-000　可き多る

かき多るも　525125-000　ナシ／落丁

かきつけ　522450-000　ナシ／落丁

かきて　524505-000　可きて

可きても　525144-000　ナシ／落丁

かきをき　520789-000　可起をき

《限り》「可起」に注目

可き里　520035-000　可きり

可きり　520194-000　可き里

可きり　520572-000　可起り

かき里　521863-000　可起り

かきり　523714-000　可起り

かきり　523753-000　可起り

かきり　524768-000　可起り

可きり　525467-000　ナシ／落丁

可きり　525554-000　可起りも

可きり　526392-000　可起り

可き里して　520954-000　可起りして

可きりして　521004-000　可起りして

かきりて　521188-000　可起り弖

かきりなき越　521941-000　可起りなきや／や＄越

かきりなく　524259-000　可起りなく

かきりの　522135-000　可起りの

可きり八　521661-000　可起り八

かきり八　523244-000　可起り八

《かく》「可」に注目

かく　520151-000　可く

かく　520308-000　可く

かく　520364-000　かく

かく　520461-000　可く

かく　520592-000　可く

かく　520618-000　可く

かく　520665-000　可く

かく　520735-000　可う

かく　521181-000　可く

かく　521346-000　可く

かく　521402-000　可く

かく　521415-000　可く

かく　522175-000　可く

かく　522298-000　可く

かく　522407-000　可く

かく　522634-000　可く

かく／か〈墨ヨゴレ〉522685-000　可く

かく　522741-000　多まさ可尓毛

かく　523043-000　可く

可く　523390-001　可く

かく　523722-000　可く

かく　523814-000　可く

かく　523992-000　可く

かく　524668-000　かく

かく　525152-000　ナシ／落丁

かく　525449-000　ナシ／落丁

かく　525512-000　ナシ／落丁

かく　525722-000　可う

かく　525922-000　可く

可く　525988-001　ナシ

可く　526109-000　可く

かくさんと　522543-003　可くさむなと

かくさんも　523593-000　可くさむ毛

かくし　520499-000　可くし

かくし　522056-000　可くし

かくし　522848-000　可くし

かくし於き　523792-000　可くしをき

かくし介る／くし＆かくし、（くし介る）525059-000　可くしける

かくしけんなと八　521082-000　可くし気無なとそ

かくしそと　522929-000　可くしそと

かくして　521361-000　可くして

かくしても　522616-000　かくして毛

かくしも　520570-000　可くし裳

かくすと　520554-000　可くすと

かくそ　523015-000　可うそ

かく多に　522896-000　可く多尓

かくて　520555-000　可くて

かくて　521257-000　可く

かくて　522772-000　可くて

かくて　523576-000　可くて

可くて　523831-000　可くて

かくて　524238-000　可くて

かくてそ　525099-000　ナシ／落丁

かくても　523671-000　とて毛可くて裳

可くなん／な＝ん〈行末左〉521029-000　可くなむ

かくなんと　520232-000　可くなむと

可くなんなと　523709-000　可くなむなと

かくの三　526309-000　ナシ／落丁

かくも　520356-000　八可く裳

《隠す》「可・連」に注目

かくさんと　522543-003　可くさむなと

かくさんも　523593-000　可くさむ毛

かくし　520499-000　可くし

かくし　522056-000　可くし

かくし　522848-000　可くし

かくし於き　523792-000　可くしをき

かくし介る／くし＆かくし、（くし介る）525059-000　可くしける

かくしけんなと八　521082-000　可くし気無なとそ

かくしそと　522929-000　可くしそと

かくして　521361-000　可くして

かくしても　522616-000　かくして毛

かくしも　520570-000　可くし裳

かくすと　520554-000　可くすと

かくれ　520863-000　可く連

かくれ　521071-000　かく連

かくれ　524327-000　可く連

かくれなき　521045-000　可くれなき

かくれなきもの可ら　522045-000　可く連なき【物】可ら

かくれぬ　525704-000　可く礼ぬ

《かの》「可」に注目

可の　520042-000　可の

かの　520259-000　可の

かの　520579-000　可の

かの　520726-001　可の

かの　521369-000　可の

かの　521424-000　可の

かの　521709-000　この

かの　522448-000　ナシ／落丁

かの　522487-000　ナシ／落丁

かの　522780-000　可の

可乃　522948-000　この

かの　522967-000　可の

かの　523260-000　可の

かの　523343-000　可の

かの　523460-000　可の

かの　523544-000　可の

かの　523677-000　可能

かの　523812-000　可能

かの　524357-000　可の

かの　524651-000　この

かの　525018-000　可く

かの　525268-000　可の

かの　525912-000　可能の

かの　525978-000　可の

かの／＄　526043-000　ナシ／＋可の

可乃　526427-000　可の

《悲し》「那」に注目

可奈しう　520809-000　可那しと

可奈しう　522113-000　可なしく

かなしう　522687-000　可なしく

可なしう／う＋【宮】八523801-000　可那しく

可奈しうなん　521757-000　可那しくなん

可なしうなん／う＆可　523428-000　可那しくな無

可奈しうも　520439-000　可那しくも

可奈し可らんを　522472-000　ナシ／落丁

可なしき　522248-000　可那しき

可なし介れ　521610-000　可なし気れ

可奈しけれ八　521316-000　可那しけ連八

可なしさ　521116-000　可那しさ

可なしさ者　520692-000　可なしさ八

可なしさ八　521595-000　可那し佐八

可なしさ越も　525270-000　可那しさ越毛

可なしと　525025-000　可那しと

【江】（池田本にはナシ）

きこ江　521044-000　きこえ

きこ江　522366-000　きこえ

きこ江させ　523007-000　きこえさ世

きこ江させ　526277-000　ナシ／落丁

きこ江させ　526311-000　ナシ／落丁

きこ江さ勢／え【給】＆江さ勢、江＝え、（きこえ【給】）526311-004　ナシ／落丁

きこ江し　523363-000　きこえし

きこ江ても　523026-000　きこえて毛

きこ江めと　524570-000　きこえめと

きこ江越多に　520868-000　きこえを多尓／こ〈次頁〉、（11オ）

【ゑ】（池田本にはナシ）

きこゑし　520968-000　きこえし

きこゑしものをなと　522351-000　きこえし【物】をなと

きこゑて　520866-000　きこえて

きこゑて　526048-000　きこえて

きこゑをきて　521835-000　きこえをきて

きこゑん　520030-000　きこえむ登

《君》「三」に注目

き三多ち　522081-000　【君】多ち

き三多ちなと　524774-000　【君】多ちなと

き三多ちなん　524337-000　【君】多ちならむ

き三多ち尓　520525-000　【君】多ち尓

き三多ちの　524805-000　ナシ／落丁

き三多ちをも　522236-000　【君】多ち毛／ち±を

き三に　523461-000　【君】尓

き三にも　526296-000　ナシ／落丁

きみ者　521594-000　【君】八

きみ者可りや　525478-000　ナシ／落丁

き三も　521991-000　【君】も

【君】を　526337-000　【君】越

き三越八　524872-000　ナシ／落丁

《京》【京】に注目

きやうに　521282-000　【京】尓

【京】尓／尓＆尓　523262-000　【京】尓／（38オ）

きやう尓　525327-000　【京】尓なん

きやう尓なと　523589-002　【京】尓なと

きやうの　521030-000　【京】の

きやうより　520013-000　【京】より

20260214_ココマデ中之島図書館にて確認済み

　上記の用例は、まだ用意したものの半分にすぎません。しかし、これらを通覧するだけでも、ハーバード本と池田本に書き写された仮名文字に関して、明らかに使われ方に偏りがあり、それぞれが異なる環境の元で異なる伝流写本の親本を写したものであることが明らかです。

　字母を見ていくことで、こうした違いが明らかになったことは、予見できたこととはいえ、このように明確な分別ができるとは思っていませんでした。やってみるものです。

　データの形式と検討方法に関して、今はまだ我流の域を出ていません。いろいろとご教示をいただくことで、さらに詳細な字母から見た写本の素性を明らかにしていきたいと思っています。

　ここで扱ったデータについては、次のブログにハーバード本「蜻蛉」の全文を対象とした「変体仮名翻字版」のデータをすべて公開しています。上記の報告は、これまで確認して公開したデータを並べ替えて整理したものです。

　疑問箇所については、以下のブログで公開しているデータを確認してください。そして、写本の文字の認定について、お気付きの点があればご教示を、よろしくお願いします。

--------------------------------------

■中之島図書館での源氏物語「蜻蛉」の記録（全34回分）■

（１）「2023年度第１回／中之島図書館の新古典塾源氏物語の報告」（2023年04月08日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190278008.html"

（２）「中之島図書館での新古典塾の報告-第２回」（2023年05月13日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190346272.html"

（３）「中之島での新古典塾の報告-第３回」（2023年06月10日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190396611.html"

（４）「中之島での新古典塾の報告-第４回」（2023年07月08日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190447803.html"

（５）「中之島での新古典塾の報告-第５回」（2023年09月09日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190548858.html"

（６）「中之島での新古典塾の報告-第６回」（2023年10月14日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190608753.html"

（７）「中之島での新古典塾２講座の報告-第７回」（2023年11月11日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190648153.html"

（８）「中之島での新古典塾２講座の報告-第８回」（2023年12月09日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190687506.html"

（９）「中之島での新古典塾２講座の報告-第９回」（2024年01月13日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190733994.html"

（10）「中之島での新古典塾２講座の報告-第10回」（2024年02月10日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190771161.html"

（11）「中之島での新古典塾２講座の報告-第11回」（2024年03月09日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190808595.html"

（12）「中之島での『百人一首』と『源氏物語 蜻蛉』の講座-第12回」（2024年04月13日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190855327.html"

（13）「中之島で『百人一首』（第２回）と『源氏物語 蜻蛉』（第13回）」（2024年05月11日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190893338.html"

（14）「中之島での平安文学講座は『百人一首』（第３回）と『源氏物語 蜻蛉』（第14回）」（2024年06月08日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190931222.html"

（15）「中之島の平安文学講座『百人一首』（第４回）と『源氏物語 蜻蛉』（第15回）」（2024年07月13日）"http://genjiito.sblo.jp/article/190978273.html"

（16）「中之島の平安文学講座『百人一首』（第５回）と『源氏物語 蜻蛉』（第16回）」（2024年08月10日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191016417.html"

（17）「中之島で『百人一首』（第６回）と『源氏物語 蜻蛉』（第17回）」（2024年09月14日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191060000.html"

（18）「中之島で『百人一首』（第７回）と『源氏物語 蜻蛉』（第18回）」（2024年10月12日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191095952.html"

（19）「中之島で『百人一首』（第８回）と『源氏物語 蜻蛉』（第19回）を読む」（2024年11月09日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191132845.html"

（20）「中之島の平安文学講座『百人一首』（第９回）と『源氏物語 蜻蛉』（第20回）」（2024年12月14日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191177676.html"

（21）「中之島での『百人一首』（第10回）と『源氏物語 蜻蛉』（第21回）の講座」（2025年02月08日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191244524.html"

（22）「中之島での『百人一首』（第11回）と『源氏物語 蜻蛉』（第22回）の講座」（2025年03月08日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191276196.html"

（23）「中之島での『百人一首』（第12回）と『源氏物語 蜻蛉』（第23回）の講座」（2025年05月10日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191348005.html"

（24）「中之島での『百人一首』（第13回）と『源氏物語 蜻蛉』（第24回）の講座」（2025年06月14日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191386026.html"

（25）「中之島での『百人一首』（第14回）と『源氏物語 蜻蛉』（第25回）の講座」（2025年07月12日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191416719.html"

（26）「中之島での『百人一首』（第15回）と『源氏物語 蜻蛉』（第26回）の講座」（2025年08月09日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191449465.html"

（27）「中之島での『百人一首』（第16回）と『源氏物語 蜻蛉』（第27回）の講座」（2025年09月13日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191486479.html"

（28）「中之島での『百人一首』（第17回）と『源氏物語 蜻蛉』（第28回）」（2025年10月11日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191514185.html"

（29）「中之島での『百人一首』（第18回）と『源氏物語 蜻蛉』（第29回）の講座」（2025年11月08日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191539428.html"

（30）「中之島での『百人一首』（第19回）と『源氏物語 蜻蛉』（第30回）」（2025年12月13日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191569340.html"

（31）「中之島での『百人一首』（第20回）と『源氏物語 蜻蛉』（第31回）」（2026年01月10日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191592716.html"

（32）「［その１］中之島での『百人一首』（第21回）と『源氏物語 蜻蛉』（第32回）」（2026年02月14日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191625676.html"

（33）「［その２］ハーバード大学本「蜻蛉」の字母索引からわかること（前編）」（2026年02月15日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191626470.html?1771162076"

（34）【追補】「《承前》ハーバード大学本「蜻蛉」の字母索引からわかること（後編）」（2026年02月17日）"http://genjiito.sblo.jp/article/191628185.html"

--------------------------------------