京洛逍遥（878）矢田寺の御詠歌とソバ屋の変体仮名

　京都市役所に用事があり、京阪三条から歩いて行きました。炎天下と言っても、アーケード街と地下街を通るので、苦ではありません。それよりも、電車の中と街中で出会う人のほとんどがノーマスクなのが不気味です。東京ではノーマスクの人がほとんどでした。それが、今は京都にまで広がっているようです。全国的な兆候でしょうか。また新たなウイルスが蔓延しているということなので、熱中症以上にこの病原菌の感染に神経を使います。

　帰りに、寺町通と三条通の角にある矢田寺に立ち寄りました。僧満慶と小野篁の創建という矢田寺です。ここで、きれいな扁額を見つけました。明治12年８月というのは、修復時の原態に記されていた年次だと思われます。矢田地蔵尊詠歌も、復刻したもののようです。

　この歌は、霊元法皇御製のご詠歌と伝わるもので、あまり見かけないので［変体仮名翻字版-2023］で翻字しておきます。

【云】ふならく

　奈ら具に

　　志津"む

久類し美を

　者てしも

　　志ら寿

加わりうくてふ

　三条通に入ると、おそば屋さんの田毎（たごと）があります。市内に５店はあるので、よく知られているお店です。いつも素通りしていました。しかし、今日は暖簾の文字列に目が留まりました。この「御曽婆」という表記は初めて見ます。

　もちろん、この左側には「楚ば」と書かれた幟が出ています。

　この三条通から１本北にもおそば屋さんがあります。ここはごく一般的な「生楚者"」です。もっとも、右から読むか、左から読むか、という興味深い表記がなされていますが。

　街中を歩くと、いろいろな文字があって楽しめます。

　今日の収穫は、「御曽婆」でしょうか。