宇治で２年が経ち、［変体仮名翻字版］を世に問う

　２年前の今日、京都市から宇治市に住まいを移すにあたり、ブログのタイトルを［鷺水庵より］から［たつみのいほりより］にあらためました。

　『百人一首』にある喜撰法師の歌

　　わがいほは　みやこのたつみ　しかそすむ　よをうちやまと　ひとはいふなり

にあやかって、ブログのタイトルを改名したのです。

　あれから２年が経ちました。生活の舞台を宇治にしようと決めて一カ月半後には、もう新しい宇治の住まいの鍵を手にしていました。電光石火とは、まさにこのことです。

　日々の雑録が一人の生きざまとして等身大の記録で残るようにと一念発起し、2008年に始まった毎日書くというブログも、今年で17年目を迎えています。昨夏には、脳梗塞となるも奇跡的に半身不随とはならず、以来大過なく書き続けています。

　明日から４月。新しい年度となります。しかし、私の生活においては、時を刻み続けていく通過点です。

　新年度早々に、『変体仮名翻字版　百人一首』を私家版で刊行します。［変体仮名翻字版］とは、古写本や資料と読み手とのコミュニケーションツールとして、新しい研究環境や日本文化の接し方を提案するものです。写本などに書かれたままの文字で翻字する、という方針を、数年前に固めました。嘘の翻字をしないことを標榜して以来、初めて見える形で提示するものです。

　『源氏物語別本集成 正・続』（全22巻、桜楓社・おうふう、1989年〜2010年）の刊行を中止したのは、このことがあってのことです。今は、新たに更に100年をかけてのプロジェクトとして、［変体仮名翻字版］による『源氏物語』の本文データベースを構築しつつあります。そのための運営母体としてのＮＰＯ法人〈源氏物語電子資料館〉も、コツコツと当初の目的である事業を推進しています。

　新年度となっても、これまでと変わらぬご支援を、どうぞよろしくお願いします。