2019年01月06日

現在構築中のHP[海外平安文学情報]にご意見をお寄せください

 昨年末から、科研の成果を公開することで情報交換や交流をする場としてのホームページ[海外平安文学情報]の構築に、鋭意取り組んでいます。
 これは、これまで公開していた「海外源氏情報」(http://genjiito.org)を継承し、さらに充実したサイトを構築しようとしているものです。
 それまでの経緯は、「科研のHP[海外へいあんぶんがく情報]が半歩前進」(2018年11月24日)に報告した通りです。

 現在、以下のような項目(見取図)で進んでいます。多分に、ベースとなる「海外源氏情報」の色彩が濃いものとなっています。しかし、これは公開しながら手を入れ、平安文学に特化した[海外平安文学情報]に転進させていきたいと思っています。
 以下に揚げる項目をご覧いただき、さまざまな意見をお寄せいただけると幸いです。研究手法としては、コラボレーション(共同研究、共同開発、共同制作、共同構築)を意識して取り組んでいます。そのためにも、折々にこのホームページの運用にあたってのアドバイスをいただき、お役に立つ情報群の集積としてのウェブサイトに育てていきたいと思います。
 最終的には、利用に資するデータベースになるよう、時間をかけて育て上げることを目標として取り組みます。本科研(「海外における平安文学及び多言語翻訳に関する研究」課題番号︰17H00912)が終了した後は、特定非営利活動法人〈源氏物語電子資料館〉がその運用を引き継いで行きます。あと2年で終わらない、末長く続く情報サイトでもあります。末長く利活用していただけるように、多くの方々のご理解とご協力のもと、若者たちを育てることも視野に入れたウェブサイトにしていきます。ご支援のほどをよろしくお願いします。

【 トップページ 】


■研究と成果
 あいさつ
 目的 / 意義 / 概要
 研究会報告一覧
 研究報告書一覧
  『日本古典文学翻訳事典 1・2』正誤表
 研究計画のあらまし
 組織・海外協力者
 過去の実績と関連する研究

■源氏物語情報
 『源氏物語』翻訳史
 現代語訳『源氏物語』年表

■平安文学情報
 平安文学翻訳史

■〈オンラインジャーナル〉
 海外平安文学研究ジャーナル インド編-2016-
 海外平安文学研究ジャーナル vol.1.0
 海外平安文学研究ジャーナル vol.2.0
 海外平安文学研究ジャーナル vol.3.0
 海外平安文学研究ジャーナル vol.4.0
 海外平安文学研究ジャーナル vol.5.0
 海外平安文学研究ジャーナル vol.6.0
 海外平安文学研究ジャーナル ミャンマー編-2018-(編集中)
 海外平安文学研究ジャーナル vol.7.0(編集中)

■〈論文検索〉海外 – 源氏物語・平安文学

■〈論文検索〉翻訳 – 源氏物語・平安文学

■十帖源氏
 『十帖源氏』「桐壺」対訳
 現代語訳『十帖源氏』一覧

■〈資料〉海外・平安文学
 『十帖源氏』「桐壺」英訳
 対訳データベース
 海外タイトル一覧表

■各種Infomation
 『源氏物語』関連インフォメーション
 科研サイト更新&進捗情報
  2014年度〜

■サイトの諸注意(リンク・利用など)と情報提供のお願い
 お問い合わせ及びご教示の内容
 研究発表イベント連絡フォーム

 
 
 
posted by genjiito at 20:41| Comment(0) | ◎情報社会
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。