［町家 de 源氏］（第14回）（補入となぞりの確認）

　「be京都」での『ハーバード大学美術館蔵『源氏物語』「須磨」』を読む会は、昨日からストーブをつけています。急に冷え込むようになりました。



　今回は、まず巻子本（巻物）を実際に見てもらいました。一巻になっている巻物をすべて解くと、京間の壁際２辺（７ｍ）を占めます。巻かれている状態からしだいに伸びだすと、あれよあれよという間に壁を伝い、意外と長いことに驚かされます。
　その巻子本から冊子本になることや、和歌などを切り継ぐのに便利なことも話題にしました。
　日本の古典籍は、それが伝えられてきた形を知ると、意外と親近感が湧くものです。活字本に慣れ親しんだ現代の読書文化の中で、かつての本の実態を知ることは大事なことなのです。

　この日は、９丁表の４行目「とりへ【山】・もゑし・个ふも／ふ＋里」からです。
　ここで、「ふも」の間に補入記号の「◦」を付けて、その右横に「里」が書き添えられています。



　写本で使われている記号の話から、「まる」「ぜろ」「オー」を筆でどう書いたのかを、みんなで考えました。この補入記号の「◦」が、ミセケチ記号の「˵」や「ヒ」と紛らわしいことも、ここで確認しました。

　「那く」のところでは、「く」がなぞられています。



　その下にどんな文字がかいてあったのかを、はみ出した微かな線を頼りに、みんなでじっくりと考えました。可能性としては「う」「と」「ら」「し」などなど、いろいろと考えられます。なぜ、この語尾の所でなぞった上に墨継ぎをしているのかも、説明し難い状況です。

　先の補入記号のことに始まり、このなぞりの状態をどうみるのか、ということなどで、みんなであれこれとその可能性を語っているうちに、あっという間に時間が経ちました。
　そんなこんなで、３行分しか読めませんでした。
　次回は、９丁表の６行目「あ可【月】の」から読みます。

　来月の第１５回は、１２月２２日（土）１４時〜１６時まで。
　新年の第１６回は、１月２０日（日）１０時〜１２時までです。

　ご自由に参加していただける会です。この記事のコメント欄を利用して連絡をいただけると、詳しい説明を差し上げています。