多くの難題課題をこなしてハーバードから無事帰国

　１週間という短い期間ではあったものの、ハーバード大学では中身の濃い調査ができました。
　メリッサ・マコーミック教授とマクベイ山田久仁子司書には、さまざまなご高配をいただき、予想以上の収穫がありました。ありがとうございました。
　特に、『ハーバード大学美術館蔵『源氏物語』「須磨」』（新典社、2013(平成25)年）と『ハーバード大学美術館蔵『源氏物語』「蜻蛉」』（新典社、2014(平成26)年）に関連する翻字については、今回の詳細な調査を整理して、あらためて「変体仮名翻字版」のデータベースを構築し直します。この公開については、今しばらくお待ちください。

　帰りも、ボストンから成田までの直通便です。しかも、ＪＡＬなのでなおさら安心です。機中からは、明るくて眩しいほどの日の光が銀色の翼に映写し、幻想的な景色が窓から見られました。



　とはいえ、そのＪＡＬであっても、私のことなのでいろいろと問題が起きます。
　機内映画で「のみとり侍」を観ていた時でした。機器の不具合か、５分もしないうちに音が途切れ、画面が乱れ、そして画面が消えるのです。アテンダントの方に不都合を伝えると、モニタをリセットしてくださいました。しかし、それでもダメです。結局は、３回もコンピュータをリセットしても、やはりフリーズします。１時間以上もそんな状況だったので、もうこのフライトでの映画は縁がなかったのだ、と諦めかけていた頃でした。アテンダントの方が何とかしようとなさっていて、さらに強いリセット（？）をかけるとのことで、また待たされました。
　私がつまらなさそうにしていたせいか、週刊誌などをたくさん持ってきてくださいました。しかし、文字を読む気分ではなかったのでお断りし、このフライトではとことん寝ることにしました。それもまた旅ならではのこと。今回の旅では、よりによって帰りの飛行機で、初めてのトラブル発生です。しかも、信頼していたＪＡＬでのことなので、こんなこともあるさと寝ることにしたのです。
　少ししてから、最後部に一つだけ空いている座席のモニタは使える、とのことです。今回の席は非常口のま横で、足元が広い席でした。一番後ろということで、アテンダントの方も申し訳なさそうに提案なさいます。私は、映画さえ観られたらどこでもいいので、荷物を持って移動しました。
　映画「のみとり侍」は、最初の部分を４回以上も観たことになります。これは、おもしろい映画でした。
　その後はたて続けに、「終わった人」、「空飛ぶタイヤ」、「グレートウォール」を観ました。映画漬けの、１３時間にわたる帰路となりました。
　飛行機を降りる時に、アテンダントの方３人が、代わる代わるお詫びの声をかけてくださいました。こちらが恐縮するほどです。かといって、しつこくはありません。これも、ＪＡＬのいい所なのです。

　明日は、日比谷図書文化館で『源氏物語』を読む講座があります。そのため、今日は東京泊まりです。
　成田から銀座まで、高速バスを使いました。
　最近は、移動にバスをうまく使えるようになりました。
　銀座は、すごい人出でした。少しだけ雨が降りました。

　今回の旅での歩数は、次の通りです。

２６日／ 08,815歩
２７日／ 21,075歩
２８日／ 11,345歩
２９日／ 12,548歩
３０日／ 02,475歩
３１日／ 07,806歩