京洛逍遙（97）陽明文庫の『源氏物語』

　『源氏物語別本集成　続』の第七巻に収録する、底本としての陽明文庫本の第２８巻「野分」から第３２巻「梅枝」までの本文を確認するために、陽明文庫に行きました。
　いつものように自転車です。道の走り方を覚えたせいか、３０分で着きました。

　陽明文庫での調査については、本ブログで何度か報告しました。

「陽明文庫で聞いた水の音」（2007年10月 4日 ）

「京洛逍遥（42）仁和寺と陽明文庫」（2008年7月 8日）


「京洛逍遥（58）仁和寺の裏道」（2009年3月19日）


　今日も朝の１０時から夕方の４時過ぎまで、じっくりと、重要文化財に指定されている鎌倉時代の文字を凝視してきました。第３０巻「藤袴」だけは、後補の写本でした。

　この写本の特徴は、書写の誤りに気づくと、すぐに修正をしていることです。
　文字が書きかけの状態のままに、すぐに削ったりなぞったりして、親本に正確な文字を写そうとしています。
　だらだらと、とにかく写しているのではないのです。
　書写の誤りに気づくと言うことは、そして即座に修正という対応をしていることは、書写者の『源氏物語』に対する意識が高かったことを示します。地下ではなくて堂上の人の手になるものだと思われます。
　今日は文庫長である名和先生のご許可をいただいて、顕微鏡カメラで、判読に困る箇所を撮影しました。
　帰ってから、どのようにでも読める文字の写真判定をするためです。

　次の写真の場合、何か１文字の上に重ねるようにして、「女」という文字がナゾリ書きされています。
　この下の文字が、まだ私には読めません。
　
　
　
女の下の文字は？
　
　
　
　ひらがなの字母も、鎌倉時代特有のものが散見します。
　この写本は、文字のみならず、内容も再検討すべきことが多いものです。

　『源氏物語別本集成　続』では、陽明文庫本の校訂本文を掲載しています。
　『源氏物語別本集成　続』も、あと２冊後の第八巻で、第二部に入ります。
　可能であれば、これまでに掲載してきた陽明文庫本の校訂本文だけを、まとめて利用してもらいやすい形で提供したいと思っています。
　また、陽明文庫本の語彙索引も必要でしょう。
　私がやるべき仕事は、まだまだあります。牛歩の整理屋を自認していますが、１つでも実現したいと思っています。

　活字になっていない、読まなければならない古写本は、山のようにあります。
　いろいろな人の手を借りながら、１冊でも多く翻字していきたいと思います。

　今日予定していた写本の調査を終えて、さあ帰ろうとしたところ、外は雨でした。
　最近あまりすぐれない天気だったので、傘は持っていました。しかし、これで自転車で帰るには躊躇します。
　すると、先生が雨合羽を貸してくださいました。大峰山に行くときに持って行くものだとか。
　また、鞄を包むビニール袋も。
　ご好意をありがたく拝受し、お借りして帰路につきました。
　小雨の中を、前回教えていただいた札所のある裏道から、快適に帰りました。

　先生、いつもありがとうございます。