マンガ『源氏物語』のタイ語訳

　タイで刊行されているマンガ版『源氏物語』が届きました。
　タイのチュラロンコン大学で教えている仲間が、送ってくれました。
　学生が持っていたことからわかった本です。


　まずは、大和和紀の『あさきゆめみし』です。


あさきゆめみし


全１３巻が揃いました。
中は、すべてタイ語になっています。


もう一つは、美桜せりなの『源氏ものがたり』 (フラワーコミックス)です。



源氏ものがたり


これは、第２巻までが刊行されていますが、今回入手したのは１巻のみです。

日本語版の第２巻の表紙は、こんな感じです。



第２巻



『源氏物語』は、とにかく世界中に広まっています。
今後とも、ますます翻訳されることでしょう。

次はどんな翻訳がなされるのか、楽しみが増えました。