源氏千年（19）『家庭画報』５月号

　『家庭画報』（世界文化社）の５月号で、源氏物語千年紀記念の特集として、「源氏物語ふたたび」が組まれています。
　その中の、海外の翻訳本の紹介記事の中で、私のコメントが掲載されています。また、その頁の翻訳本の写真は、私のコレクションです。


翻訳本



　翻訳本の表紙は、実に多彩なものがあります。
　いろいろな言語は、見てもわからないものが多いので、表紙を楽しんでください。

　なお、記事の中で国文学研究資料館の立川移転について告知してもらい、さらには、来月刊行予定の拙編著『源氏物語【翻訳】事典』（笠間書院）の宣伝もしてもらいました。

　非常にタイムリーな時に記事にしてもらうことができ、編集に協力してよかったと思っています。

Comments

はじめまして。突然のコメント失礼いたします。<br />私は中国文学を学んでいるものです。<br />大学時代に国文学を学んだので、家庭画報の記事は大変興味深く拝見いたしました。<br />この記事についてトラックバックさせていただきました。<br />今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

Posted by piaopeng at 2008年05月24日 22:15

中国語訳は６種類もあります。<br />　ただし、訳の切り貼りが目立ちますが……。<br /><br />　それはともかく、中国の方々にも、機会があれば『源氏物語』を読んでいただきたいと思います。<br />　おそくら、共通の話題が多いはずです。<br /><br />

Posted by genjiito at 2008年05月25日 00:00