2020年02月15日

日比谷で源氏の橋本本を読む(19)[大島本との違い]

 朝一番で上京しました。富士山は真っ白です。

210215_fuji.jpg

 有楽町では、ゴジラが赤いマフラーをまとっていました。小さなゴジラが大きく見えます。

200215_gozira.jpg

 早めに着いたので、いつものように帝国ホテルのラウンジで、今日の講座のおさらいです。今日は、「若紫」の中でも藤壺懐妊の場面を取り上げます。

 まずは、午前中の[異文を楽しむ講座]から。
 最初に、宮川保子さんが臨模された「須磨」と「鈴虫」の巻を回覧しました。鎌倉時代の古写本を実際に触ることで、写本の大きさや、紙の手触りを体感してもらうためです。この感触は、自身の古典体験として今後につながっていくことでしょう。

 次に、橋本本の校訂本文を確認しながら、以下の資料にある亀甲カッコの語句のいくつかを削ることによって、大島本が出来上がっているのではないか、という仮説を提示しました。これは、橋本本は熟さない段階の物語の本文を伝えており、その語句を削ったり表現を簡潔にすることで出来上がったのが大島本ではないか、という考え方からの私見に基づくものです。

05若紫 橋本本 校訂本文(部分2)(052970〜053136)

 何ごとをかは聞こえつくしたまはん、くらぶの山に【も】宿も【とらまほしくおぼへたまへど】、あやにくなる短夜にて、あさましうなかなかなり。
  (源氏)見てもまたあふ夜まれなる夢のうちに やがてまぎるるわが身ともがな
とむせかへりたまふさまも、さすがにいみじければ、
  (藤壺)世がたりに人や伝へんたぐひなく うき身を醒めぬ夢になしても
思し乱【り】たるさまも、・ことわりにかたじけなし。命婦の君・、御直衣・【御衣】かき集めもて来た【り】。殿におはして、【やがて】泣き寝に臥し暮らしたま【ふ】。御文なども、例の御覧じ入れぬ【さまに】のみあれば、【めづらしからぬことなれど】、つらくいみじう思しほれて、内裏【に】も【まいりたまはず、】【三四日】籠りおはすれば、【上は】また、【いかにと】御心【を】動か【しおはしますも、さまざま】、恐ろし【く】おぼえたまふ。宮も、なほいと・憂き身なりけりと思し嘆くに、【いとど御心地も】なやまし・まさりたまひて、とく参りたま【へど】御使【は】しきれど思しも【かけず】。まことに【いと苦しく】例のやうにも【おぼされぬ】はいかなるにかと、人知れず思すこともあり【て】、【いかにせむと】心憂く、・思し乱る【ることまさりぬ】。暑きほどはいとど起きも上がりたまはず。三月【ばかりになれば、しるく】見たてまつり【しることどもありて】人は思ひ【も】よらぬことなれば、【今まで】奏せ・たまはざりけることと・【きこゆるに、あさましかりける御身の宿世のほど、いかがおぼししらざらん】。御湯・など【のほどにも】親しう仕うまつりて、何ごとの御気色・もしるく見【たてまつれる御乳母】、命婦など【ばかり】ぞ、あやし【く思わくことあれど】、かたみに言ひあはすべき【こと】にあらねば、なほのがれがたかりける御宿世を、・【あはれにも】思ふ。


 ここでは、文末の一例だけを確認しておきます。
 大島本が「命婦はあさましと思ふ。」とあるところを、橋本本は「【あはれにも】思ふ。」としています。藤壺の懐妊の真相を知っている王命婦の心情を、「あさましと思ふ」という語句で語るか、「あはれにも思ふ」という語句で語るかでは、大きくその表現も意味も異なってきます。ここでは、2つの『源氏物語』が楽しめるのです。
 こうした表現の違いを一つずつ確認し直すことで、江戸時代の大島本とは違う、鎌倉時代の『源氏物語』が浮き彫りにされていくことでしょう。
 今日の講座で使用した資料の中から、本文異同に関するものを、この問題に興味を持たれる方のため、末尾に引用しておきます。分量が多いので、じっくりと確認をお願いします。これによって、大島本と橋本本の違いが確認できるはずです。
 この資料を使うと、数本の論文が書けることでしょう。私は現役を引退しているので、こうした資料の提供であれば協力できます。若手研究者の挑戦を、大いに楽しみにしています。

 いずれにしても、この「若紫」巻では2種類の本文が確認できます。これまでは、大島本だけを読んで来ました。これからは、まったく読まれて来なかった橋本本の物語本文を読むことで、新しい『源氏物語』の体験ができるのです。新たな『源氏物語』が読めることの楽しみが残されていたことの幸せを、強調しました。

 午後は、[翻字者育成講座]です。
 ここでも、宮川さんの臨模本の回覧をしました。一人でも多くの方に、原本の感触を味わっていただきたいからです。

 橋本本の本文は、52丁表10行目から確認をしました。今日も、順調に読み進めました。ただし、今日も翻字のミスを見つけてくださいました。以下のものの訂正が必要です。

120頁10行目「【道】なれ半」

123頁8行目「多万へ」

124頁3行目「多万へ類」

132頁8行目「【月】」

 こうした細かな修正が、少しずつ増えてきました。
 橋本本「若紫」が終わった時に、これまでのものを整理して一括で掲載します。不備がいろいろと見つかっていることを、あらためてお詫び申し上げます。
 今日は、53丁表(123頁)まで確認しました。
 来月、3月14日の今期最終回は、53丁裏(124頁)1行目から見ていきます。

 講座終了後は、受講生の方8名が地下のラウンジに集まり、全盲で古写本の触読に挑んでいる尾崎さんの就職が決まったことを祝しての、ささやかながらもティーパーティーを催しました。障害者だから採用されたのではないことを聞き、みんなで心からお祝いの気持ちを伝えました。
 新しい環境で、いい仕事をしてほしいと思います。みんなで応援していることは、しっかりと伝わったと思います。ますますの活躍が楽しみです。

 日比谷図書文化館を出る時、玄関口の点字ブロックの改修工事があることを知りました。

200215_kouji.jpg

 尾崎さんも私も、点字ブロックは不要であるという立場なので、入口にいらっしゃった職員の方で、いつも講座でお世話になっている方には、点字ブロックの問題点や、エレベータに何階かを音声で知らせていない問題点などを伝えました。

 来月来たら、ここには視覚障害者のための処置がなされているのでしょう。
 エレベータ周辺に貼られている点字シールも含めて、実態に合った多視点での対処に取り組んでいただきたいとの思いを強くしました。

 以下、上記の調査に有用な資料を提示します。
 長大なデータなので、利用なさる時にご覧ください。

《本文校異資料》
20200215_「若紫」異文校合 十七本

橋本本・・・・050000
 大島本(1)[ 大 ]
 尾州河内本(1)[ 尾 ]
 中山本(1)[ 中 ]
 麦生本(1)[ 麦 ]
 阿里莫(1)[ 阿 ]
 陽明本[ 陽 ]
 池田本[ 池 ]
 御物本[ 御 ]
 国冬本[ 国 ]
 肖柏本[ 肖 ]
 日大三条西本[ 日 ]
 穂久邇本[ 穂 ]
 保坂本[ 保 ]
 伏見本[ 伏 ]
 高松宮本[ 高 ]
 天理河内本鉛筆なし[ 天 ]
--------------------------------------
なに事をかは[橋=大阿陽池国日]・・・・052970
 なにことをかは[尾肖高天]
 何事をかは[中麦伏]
 なにことをかは/〈改頁〉[御]
 なに事かは[穂]
 何ことをかは[保]
きこえつくし[橋=大尾中陽池御国肖日保伏高]・・・・052971
 聞えつくし[麦阿]
 きこへやり[穂]
 きこえつくし/こ〈改頁〉[天]
給はん[橋=中麦阿陽国肖穂保伏天]・・・・052972
 給はむ[大御]
 たまはん[尾池日高]
くらふの[橋=大尾麦阿陽御国保伏天]・・・・052973
 くらふ[中]
 くらふの/〈朱合点〉、「墨染のくらふの山にいる人はたとる/\そかへるへらなる」〈行間〉[池]
 くらふの/「今夜たにくらふの山に宿もかな暁しらぬ夢やさめぬと」「やとりせぬくらふの山を恨つゝはかなの春の夢の枕や」〈付箋〉[肖]
 くらふの/〈朱合点〉[日]
 くらふの/〈改頁〉[穂]
 くらふの/〈朱合点〉、六「くらふ山くらしと名にはたてれともいもかりいはゝ夜もこえなん」〈行間〉、撰「すみそめのくらふの山にいる人はたとる/\そ帰るへらなる」〈行間〉[高]
やまにも[橋]・・・・052974
 山に[大尾中麦阿御国肖穂保高天]
 やまに[陽池日伏]
やとりも[橋=大尾麦阿陽池御国肖日穂保伏高天]・・・・052975
 やとん[中]
とまらほしく/まら〈ママ〉[橋]・・・・052976
 とらまほしけなれと[大麦阿国日穂保伏]
 とらまほしく[尾陽高天]
 とはまほしう[中]
 とらまほけなれと/ほ+し[池]
 とらまほしけれと[御]
 とらまほしけなれと/△〈削〉ら、ら=らか、傍〈削〉[肖]
おほえ[橋=尾中陽高天]・・・・052977
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
給へと[橋=中]・・・・052978
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
 たまへと[尾陽高]
 給へは[天]
あやにくなる[橋=大尾中麦阿陽池御国肖日穂保高天]・・・・052979
 あやにくなる/〈改頁〉[伏]
みしか夜にて[橋=大中麦阿陽池御日穂保天]・・・・052980
 みしかよにて[尾国肖伏高]
あさましう/〈改頁〉[橋=国]・・・・052981
 あさましう[大中麦阿池御肖穂保伏高天]
 あさましう/△〈削〉う[尾]
 あさましふ[陽]
 あさましう/ま〈改頁〉[日]
なか/\なり[橋=尾御伏高天]・・・・052982
 中々なり[大陽池国肖日穂]
 中々也[中麦阿保]
「見ても[橋=大麦阿陽日穂保伏天]・・・・052983
 「みても[尾中]
 「みても/〈改頁〉[池]
 「見ても/=源[御国肖高]
また[橋=中池国日穂伏天]・・・・052984
 又[大尾麦阿陽御肖保高]
あふ[橋=全]・・・・052985
夜[橋=大麦阿御国肖穂保]・・・・052986
 よ[尾中陽池日伏高天]
まれなる[橋=全]・・・・052987
ゆめの[橋=尾中陽御]・・・・052988
 夢の[大麦阿池国肖日穂保伏高天]
うちに[橋=大尾中麦阿陽御国肖穂保高天]・・・・052989
 内に[池日]
 中に[伏]
やかてまきるゝ[橋=全]・・・・052990
我[橋=中陽御国肖穂]・・・・052992
 わか[大尾麦阿池日保伏天]
 わか/〈改頁〉[高]
身ともかな」と[橋=大麦阿御国肖穂保伏高天]・・・・052992-001
 みともかな」と[尾]
 身とも哉」と[中陽池日]
むせかへり[橋=大尾中麦阿陽池御国日高天]・・・・052993
 むせかへらせ[肖保伏]
 おほゝれ[穂]
給[橋=中麦阿陽国穂伏]・・・・052994
 給ふ[大天]
 たまふ[尾池御日高]
 給も[肖保]
さまも[橋=大尾中麦阿陽池御国日穂伏高天]・・・・052995
 ナシ[肖保]
さすか[橋]・・・・052996
 さすかに[大尾中麦阿陽池御国肖日穂保伏高天]
いみしけれは[橋=全]・・・・052997
「世かたりに[橋=阿陽穂保]・・・・052998
 「よかたりに[大尾麦池国日伏天]
 「夜かたりに[中]
 「世かたりに/=藤ツホ[御]
 「世かたりに/=藤つほ[肖]
 「よかたりに/=薄雲[高]
人や[橋=全]・・・・052999
つたえん[橋=陽穂]・・・・053000
 つたへん[大尾中麦阿御国肖伏高天]
 つたへむ[池日保]
たくひなく[橋=大尾中麦阿陽池国肖日穂保伏天]・・・・053001
 たくひなく/=アチキ[御]
 たくひなく/=あちきイ[高]
うき[橋=大尾中麦阿池御国肖日穂保伏高天]・・・・053002
 うき/〈改頁〉[陽]
身を[橋=大麦阿陽池御肖日伏高天]・・・・053003
 みを[尾中国穂]
 身を/〈改頁〉[保]
さめぬ[橋=全]・・・・053004
ゆめに[橋=尾陽池国日伏]・・・・053005
 夢に[大中麦阿御肖穂保高天]
なしても」[橋=全]・・・・053006
おほしみたりたる[橋]・・・・053007
 おほしみたれたる[大尾中麦阿陽池日穂伏高天]
 おほしみたれたる/〈改頁〉[御]
 おほしみたれたる/=藤[国]
 おもほしみたれたる/み〈改頁〉[肖]
 おもほしみたれたる[保]
さまも[橋=大尾中陽池御国肖日穂保伏高天]・・・・053008
 さま[麦阿]
事はりに[橋=中陽]・・・・053009
 いとことはりに[大麦阿御国肖穂保伏]
 ことはりに[尾高天]
 いとことわりに[池日]
かたしけなし[橋=全]・・・・053010
命婦の君[橋]・・・・053011
 命婦のきみそ[大池御日]
 みやうふのきみ[尾]
 命婦そ[中]
 命婦の君そ[麦阿国肖穂保]
 みやうふのきみそ[陽伏]
 みやう婦のきみ[高]
 みやう婦の君[天]
御なをし[橋=尾陽国高天]・・・・053012
 御なをしなとは[大麦阿御肖穂保]
 御なをしなと[中]
 御なほしなとは[池日]
 御なをしなとは/後な〈改頁〉[伏]
御そ[橋=尾高天]・・・・053013
 ナシ[大中麦阿池御肖日穂保伏]
 御そなとは[陽国]
かきあつめ[橋=大尾麦阿陽池御国肖日保伏高]・・・・053014
 ゝりあつめて(とりあつめて)[中]
 かきあつめて[穂]
 かきあつめ/き〈改頁〉[天]
もてきたり[橋=尾陽高天]・・・・053015
 もてきたる[大阿池御肖日穂保伏]
 もてまいれる[中]
 もきたる[麦]
 もてきたる/〈改頁〉[国]
とのに[橋=尾陽国伏高天]・・・・053016
 殿に[大中麦阿池御肖日穂保]
おはして[橋=大尾麦阿池国日穂保伏高天]・・・・053017
 をはして[中陽御肖]
やかて[橋=尾中麦阿陽国高]・・・・053018
 ナシ[大池御肖日穂保伏天]
なきねに[橋=大尾麦阿陽池御国肖日保伏天]・・・・053019
 なきねに日一日[中]
 なきねに/き〈改頁〉[穂]
 なきねに/〈朱合点〉、「逢こともいまはなきねの夢ならていつかは君を又はみるへき」上東門院〈行間〉[高]
ふしくらし[橋=全]・・・・053020
給[橋=中天]・・・・053021
 給ひつ[大陽池日]
 たまふ[尾高]
 給つ[麦阿御国肖穂保伏]
御文なとも/と〈改頁〉[橋]・・・・053022
 御ふみなとも[大尾陽御国穂保伏高]
 御文なとも[中麦阿池肖天]
 御文なとも/〈改頁〉[日]
れいの[橋=全]・・・・053023
御覧しいれぬ[橋=中陽肖日穂伏高天]・・・・053024
 御らんしいれぬ[大阿御保]
 御覧しいれぬ/〈改頁〉[尾]
 御らむしいれぬ[麦]
 御覧しいれぬ/し〈改頁〉[池]
 御覧し入ぬ[国]
さまにのみ[橋=尾中陽高天]・・・・053025
 よしのみ[大阿池御国肖日穂保伏]
 よしのみは[麦]
あれは[橋=大尾中阿陽池御国肖日穂保伏高]・・・・053026
 ナシ[麦]
 あわれ/わ$〈朱〉、れ+は〈朱〉[天]
めつらしからぬ[橋=尾中陽高天]・・・・053027
 つねの[大麦阿池御国肖日穂保伏]
事なれと[橋=中陽]・・・・053028
 ことなからも[大池肖日保]
 ことなれと[尾高天]
 事なからも[麦阿国穂伏]
 ことなから[御]
つらく[橋=尾中陽高天]・・・・053029
 つらう[大麦阿池御国肖日穂保伏]
いみしう[橋=大尾中麦阿池御国日伏高天]・・・・053030
 いみしふ[陽]
 いみしく[肖穂保]
おほしほれて[橋=大尾麦阿陽池御国肖日穂伏高天]・・・・053031
 おほされて[中]
 おもほしほれて[保]
うちにも[橋=尾高天]・・・・053032
 うちへも[大麦阿陽御国肖穂保伏]
 内にも[中]
 内へも[池日]
まいり[橋=尾中陽高天]・・・・053033
 まひらて[大]
 まいらて[麦阿池御国肖日穂保伏]
給はす[橋=中陽]・・・・053034
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
 たまはす[尾高天]
三四日/に&日[橋]・・・・053035
 二三日[大尾麦阿陽池御国肖日穂保伏高天]
 三四日[中]
こもりおはすれは[橋=大尾阿池国肖日穂保伏高天]・・・・053036
 こもりをはすれは[中陽御]
 こほもりおはすれは/ほ$[麦]
うへは[橋]・・・・053037
 ナシ[大麦阿池御肖日穂保伏]
 うへ[尾国高天]
 うゑは[中]
 上[陽]
また[橋=中国肖穂保伏天]・・・・053038
 又[大尾麦阿陽池御日高]
いかにと[橋=尾中天]・・・・053039
 いかなるにかと[大阿陽池御国肖日穂保伏]
 いかなるにか[麦]
 いかにと/〈改頁〉[高]
御心を[橋=尾陽高]・・・・053040
 御/御+心〈朱〉[大]
 御こゝろを[中]
 御心[麦阿池国肖日穂保伏天]
 御こゝろ[御]
うこかし[橋=尾中陽高天]・・・・053041
 うこかせ[大阿池御肖日穂保伏]
 うこかせ/か&こ[麦]
 うこき[国]
おはしますも[橋=尾高天]・・・・053042
 給へかめるも[大麦肖穂保伏]
 をはしますも[中陽]
 給へるめるも[阿]
 たまふへかめるも[池日]
 たまふへかめるに[御]
 給へかめるも/△&へ[国]
さま/\[橋=尾中麦陽高天]・・・・053043
 ナシ[大池御国肖日穂保伏]
 様々[阿]
おそろしく[橋=尾陽高天]・・・・053044
 おそろしうのみ[大麦阿池国日穂伏]
 をそろしう[中]
 をそろしうのみ[御]
 おそろしくのみ[肖保]
おほえ[橋=大尾中麦陽池御肖日穂保伏高天]・・・・053045
 おほし[阿]
 覚[国]
給[橋=中麦阿陽池御国肖日穂保伏天]・・・・053046
 給ふ[大]
 たまふ[尾高]
宮も[橋=大中麦阿陽池御国日穂保伏天]・・・・053047
 みやも[尾高]
 宮も/=藤つほ[肖]
猶[橋=中阿陽池日]・・・・053048
 なを[大尾麦御国肖穂保伏高天]
いと[橋=大尾中麦阿陽池国肖日穂保伏高天]・・・・053049
 いと/〈改頁〉[御]
うき[橋=尾中高天]・・・・053050
 心うき[大麦阿陽池国肖日穂保伏]
 こゝろうき[御]
身なりけりと[橋=麦阿陽池御日保伏高天]・・・・053051
 みなりけりと[大尾国]
 みなりと[中穂]
 身也けりと[肖]
おほしなけくに[橋=大尾中麦阿陽池御国日穂伏高天]・・・・053052
 おもほしなけくに[肖]
 おもほしなけくに/け〈改頁〉[保]
いとゝ[橋=尾中麦阿陽高天]・・・・053053
 ナシ[大池御国肖日穂保伏]
御心ちも[橋=陽高天]・・・・053054
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
 御心地も[尾]
 御こゝちも[中]
なやまし/し±さ[橋]・・・・053055
 なやましさも[大陽池御国肖日穂保伏]
 なやましさ[尾中高天]
 御なやましさも[麦阿]
まさり[橋=大尾麦阿陽池御国肖日穂保伏高天]・・・・053056
 まさりて[中]
給て/て〈削〉て[橋]・・・・053057
 給ひて[大天]
 たまひて[尾池日高]
 ナシ[中]
 給いて[麦]
 給て[阿陽御国肖穂保伏]
とく[橋=大尾中麦阿陽池御肖日穂保伏高天]・・・・053058
 とく/〈改頁〉[国]
まいり[橋=尾麦阿陽池御国肖日穂保伏高天]・・・・053059
 まひり[大]
 まいらせ[中]
給へと[橋=中天]・・・・053060
 給へき[大麦阿池御国肖日穂保伏]
 たまへと[尾高]
 給へと/〈改頁〉[陽]
御使は[橋=中]・・・・053061
 御つかひ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
 御つかひは[尾高天]
 御文は[陽]
しきれと[橋=大尾中麦阿陽池御国日穂保伏高天]・・・・053062
 しきれと/〈改頁〉[肖]
おもほしも[橋=中肖保]・・・・053063
 おほしも[大尾麦阿陽池御国日穂伏高天]
かけす[橋=尾中陽高天]・・・・053064
 たゝす[大麦阿池御国肖日穂保]
 たゝす/す〈改頁〉[伏]
まことに[橋=全]・・・・053065
ナシ[橋=尾中高天]・・・・053066
 御心ち[大麦阿陽池国肖日穂伏]
 御心地[御保]
いと[橋=尾陽高天]・・・・053067
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
 いとゝ[中]
くるしく[橋=尾陽高]・・・・053068
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
 くるしう[中]
 くるしく/し〈改頁〉、し&し[天]
れいの/の〈改頁〉[橋]・・・・053069
 れいの[大尾中麦阿陽池御国肖日穂保伏高天]
やうにも[橋=大尾麦阿陽池御肖日保伏高天]・・・・053070
 やうに[中]
 様にも[国穂]
おほされぬは[橋=尾中陽高天]・・・・053071
 おはしまさぬは[大麦阿池国日伏]
 をはしまさぬは[御]
 おはしまさねは[肖保]
 おはしまさぬ[穂]
いかなるにかと[橋=大尾中麦阿陽池御国肖穂保伏高天]・・・・053072
 いかなるにかと/な〈改頁〉[日]
人しれす[橋=大中麦阿陽池御国肖穂保伏高]・・・・053073
 ひとしれす[尾日天]
おほす[橋=大尾中麦阿陽御国肖日保伏高天]・・・・053074
 おほす/〈改頁〉[池穂]
事も[橋=大中麦阿陽国穂伏天]・・・・053075
 ことも[尾池御日保高]
 ことも/とも〈削〉こと[肖]
ありて[橋=尾高天]・・・・053076
 ありけれは[大池御日穂保伏]
 ありてひとしれす[中]
 有けれは[麦阿国肖]
 有て[陽]
いかに[橋=尾中陽高天]・・・・053077
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
せむと[橋=尾]・・・・053078
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
 せんと[中陽高天]
心うく[橋=大尾麦阿池御国肖日穂保伏高天]・・・・053079
 こゝろうく[中陽]
ナシ[橋=尾中高天]・・・・053080
 いかならむとのみ[大池穂]
 いかなるらんとのみ[麦]
 いかならんとのみ[阿陽御国肖日保伏]
おほしみたるゝ[橋=尾中陽高天]・・・・053081
 おほしみたる[大池御国日伏]
 おもほしみたる[麦阿肖保]
 おほしみたれ[穂]
事[橋=中陽]・・・・053082
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
 こと[尾高天]
まさりぬ[橋=尾中陽高天]・・・・053083
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
あつき[橋=全]・・・・053084
程は[橋=中陽池伏]・・・・053085
 ほとは[大尾麦阿御国肖日穂保高天]
いとゝ[橋=全]・・・・053086
をきも[橋=中御]・・・・053087
 おきも[大尾麦阿陽池国肖日穂保伏高天]
あかり[橋=全]・・・・053088
給はす[橋=大中麦阿陽池御国肖日保伏天]・・・・053089
 たまはす[尾穂高]
三つきはかりに[橋]・・・・053090
 三月に[大池国肖穂保伏]
 三月はかりに/△〈削〉三[尾]
 三月許に[中]
 みつき斗に[麦]
 み月はかりに[阿高]
 みつきはかりに[陽]
 三月に/=藤ツホ事[御]
 三月に/=三〈朱〉[日]
 三月はかりに[天]
なれは[橋=尾中陽高天]・・・・053091
 なり給へは[大国穂保伏]
 成給へは[麦阿肖]
 なりたまへは[池御日]
しるく[橋=尾陽高天]・・・・053092
 いとしるきほとにて人々[大麦阿池御国日穂保伏]
 しるう[中]
 いとしるき程にて人々[肖]
見[橋=大尾中伏高]・・・・053093
 み[麦阿陽池国肖日穂保天]
 み/〈改頁〉[御]
たてまつり[橋=大中陽池御国肖日穂保伏高天]・・・・053094
 たてまつり/ま〈改頁〉[尾]
 奉り[麦阿]
しる[橋=尾中陽高天]・・・・053095
 とかむるにあさましき御すくせのほと心うし[大麦阿池国日]
 とかむるにあさましき御すくせの程心うし[御伏]
 とかむるもあさましき御すくせのほと心うし[肖保]
 とかむなりあさましき御すくせのほと心うし[穂]
事とも[橋=陽]・・・・053096
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
 ことゝも[尾高天]
 事も[中]
ありて[橋=尾中陽高天]・・・・053097
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
人は[橋=全]・・・・053098
思も[橋=天]・・・・053099
 思ひ[大肖穂]
 おもひも/よ〈削〉も[尾]
 おもひも[中高]
 思[麦阿御国伏]
 思ひも[陽]
 おもひ[池日保]
よらぬ[橋=大中麦阿陽池御国肖日穂保伏高天]・・・・053100
 よらぬ/△ぬ〈削〉よらぬ[尾]
事なれは[橋=麦阿陽日穂保伏天]・・・・053101
 ことなれは[大尾御肖高]
 事にて[中]
 事なれは/と〈削〉は[池]
 事なれは/〈改頁〉[国]
いまゝて[橋=尾中陽高天]・・・・053102
 この月まて[大池御国肖日穂保伏]
 此月まて[麦阿]
そうせ/せ+させ[橋]・・・・053103
 そうせさせ[大尾中麦阿陽池御国肖日穂伏]
 そうせさせ/前せ〈改頁〉[保]
 そうせさせ/〈改頁〉[高]
 そうせさせ/を&前せ[天]
給はさりける[橋=大麦阿陽御肖穂保天]・・・・053104
 たまはさりける[尾池国日伏高]
 給はさりけると[中]
ことゝ[橋=尾陽池御日保伏高天]・・・・053105
 事と[大麦阿穂]
 ナシ[中]
 とゝ/±こ[国]
 ことと[肖]
ナシ[橋=尾中高天]・・・・053106
 おとろき[大麦阿陽池国肖日穂保伏]
 をとろき[御]
きこゆるに[橋=尾中高天]・・・・053107
 きこゆ[大池国日]
 聞ゆ[麦阿肖]
 ゝこゆるに(きこゆるに)[陽]
 ゝこゆ(きこゆ)[御穂保伏]
あさましかりける[橋=尾中陽高天]・・・・053108
 わか[大麦阿池日穂保伏]
 我/=藤[御]
 我[国]
 わか/=藤[肖]
御身の[橋=尾中陽高天]・・・・053109
 御心[大麦阿池御国肖日穂保伏]
すくせの[橋=尾中陽高天]・・・・053110
 ひとつには[大池御国肖日穂保伏]
 一には[麦阿]
程[橋=陽]・・・・053111
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
 ほと[尾中高天]
いかゝ[橋=尾中高天]・・・・053112
 しるう[大麦阿池御国肖日保伏]
 いかゝ/い〈判読〉[陽]
 しるく[穂]
おほししらさらん[橋=天]・・・・053113
 おほしわく事もありけり[大阿穂]
 おほしゝらさらん[尾陽]
 をほししらさらん[中]
 おほしわく事も有けり[麦国伏]
 おほしわくこともありけり[池御日]
 おもほしわくことも有けり[肖保]
 おほししらさらむ[高]
御ゆなとの[橋]・・・・053114
 御ゆ殿なとにも[大池肖日]
 御ゆとのなとの[尾中高天]
 御ゆとのなとにも[麦阿御国穂保]
 御ゆとのなとの/前と〈判読〉[陽]
 御ゆとのなとにも/な〈改頁〉[伏]
ほとにも[橋=尾高天]・・・・053115
 ナシ[大麦阿池御国肖日穂保伏]
 程にも[中陽]
したしう[橋=大尾中麦阿陽池御国保伏高天]・・・・053116
 したしう/後し〈改頁〉[肖日]
 したしく[穂]
つかうまつりて/後つ〈改頁〉[橋]・・・・053117
 つかふまつりて[大陽天]
 つかうまつりて[尾麦阿御国肖日保伏高]
 つかまつりて[中]
 つかうまつりて/り〈改頁〉[池]
 つうまつりて/前つ±か[穂]
なに事の[橋=大阿池国肖日天]・・・・053118
 なにことの[尾御高]
 何事の[中麦陽穂伏]
 何ことの[保]
御気しきも[橋=高天]・・・・053119
 御けしきをも[大麦阿池御国肖日保伏]
 御けしきも/を〈削〉も[尾]
 御けしきも[中]
 御気しきをも/を〈改頁〉[陽]
 けしきをも[穂]
しるく[橋=大中麦阿陽池御国肖日穂保伏高天]・・・・053120
 しるく/も〈削〉し[尾]
見[橋=大麦陽日伏高]・・・・053121
 見/△〈削〉見、見=見〈削〉[尾]
 み[中阿池御国肖穂保天]
たてまつれる[橋=尾陽高天]・・・・053122
 たてまつりしれる[大中池御国肖日穂保伏]
 奉りてしれる/て$[麦]
 奉りしれる[阿]
御めのと[橋]・・・・053123
 御めのとこの[大麦阿池御国肖日保伏]
 御めのとの[尾陽高]
 御ちぬしの[中]
 御めのとこの/こ〈改頁〉[穂]
 御めのとの/と〈改頁〉[天]
ナシ[橋]・・・・053124
 弁[大尾中麦阿陽池御日穂伏]
 弁の[国保高天]
 弁の/の$[肖]
命婦なとはかりそ[橋=尾阿高天]・・・・053124-001
 命婦なとそ[大国日穂]
 命婦はかりそ[中]
 命婦なと斗そ[麦]
 命婦なとはかり/=めい[陽]
 命婦なとそ/も〈削〉そ[池]
 命婦なとそ/=二人事[御]
 みやう婦なとのみそ/のみ$[肖]
 命婦なとのみそ[保]
 みやう婦なとそ[伏]
あやしく[橋=尾陽高天]・・・・053125
 あやしと[大麦阿池御国肖日穂伏]
 あやしう[中]
 あやしうと[保]
思わく[橋=尾陽高天]・・・・053126
 おもへと[大池肖日]
 思ひわく[中]
 思へと[麦阿御穂保伏]
 おもひわく[国]
事あれと[橋=中国]・・・・053127
 ナシ[大麦阿池御肖日穂保伏]
 ことなれと[尾高]
 事なれと[陽天]
かたみに[橋=全]・・・・053128
いひあはすへき事にも[橋]・・・・053129
 いひあはすへきに[大阿陽池御国肖日穂保伏]
 いひあはすへきことにし[尾高天]
 いひあはすへき事ならぬは[中]
 いひあわすへきに[麦]
あらねは[橋=大尾麦阿陽池御国肖日穂保伏高天]・・・・053130
 ナシ[中]
猶[橋=中阿陽穂保]・・・・053131
 なを[大尾麦池国肖日伏高天]
 なを/〈改頁〉[御]
のかれかたかりける[橋=大尾中麦阿陽池御肖日穂保伏高天]・・・・053132
 のかれかたかりける/前2か〈改頁〉[国]
御すくせを[橋=尾中高天]・・・・053133
 御すくせをそ[大麦阿陽池御国肖日穂保伏]
ナシ[橋=尾中高天]・・・・053134
 命婦は[大麦阿陽池御国肖日穂保]
 みやうふは[伏]
あはれにも[橋=尾陽高]・・・・053135
 あさましと[大麦阿池国肖日穂保伏]
 あはれに[中]
 あさましう[御]
 あわれにも[天]
おもふ[橋=大尾陽国保高]・・・・053136
 思[中肖穂伏天]
 思ふ[麦阿池日]
 をもふ[御]

 
 
 
posted by genjiito at 22:51| Comment(0) | ■講座学習